| She is also the second African-American woman in the United States to earn a doctorate in physics, and the first to be awarded the National Medal of Science. | Она также является второй афро-американской женщиной в Соединённых Штатах, которая получила докторскую степень по физике, и первой, которая получила награду - Национальную медаль науки (2014). |
| In 1927, Lubińska she received her B.A. in biological chemistry and physiology, and her doctorate in 1932. | В 1927 году Любинская получила степень бакалавра по биохимии и физиологии, а также докторскую степень в 1932 году. |
| Shirakawa graduated from Tokyo Institute of Technology (Tokyo Tech) with a bachelor's degree in chemical engineering in 1961, he also received doctorate from Tokyo Tech in 1966. | В 1961 году Ширакава окончил Токийский технологический институт (Tokyo Tech) со степенью бакалавра по химическому машиностроению, а в 1966 году он также получил докторскую степень в Токио. |
| He studied at the University of Lille, receiving his degree in natural sciences in 1903 and his doctorate of sciences in 1909. | Учился в Университете Лилля, где получил степень магистра в области естественных наук в 1903 году и докторскую степень в области наук в 1909 году. |
| In 1922 he moved to Strasbourg, and received his doctorate from the University of Strasbourg in 1925. | В 1922 году он переехал в Страсбург, где и получил докторскую степень в 1925 году. |
| In 1971 he got a PhD in literature and philosophy at the Free University of Brussels and, in 1977, another doctorate in arts and humanities at the Sorbonne in Paris. | В 1971 году Годар получает степень доктора наук по словесности и философии при Брюссельском свободном университете, а в 1977-м - ещё одну докторскую степень, по гуманитарным наукам и словесности в Сорбонне (Париж). |
| The proportion of women among persons having received a doctorate, which was only 22% in 1990 and 28% in 1995, reached 39% in 2006. | Доля женщин среди лиц, получивших докторскую степень, увеличилась до 39 процентов в 2006 году по сравнению с 22 процентами в 1990 году и 28 процентами в 1995 году. |
| As of 2001, women account for 47.7% of those with bachelor's degrees, 34% of those with master's degrees, and 23.8% of doctorate degree holders. | По состоянию на 2001 год на женщин приходилось 47,7 процента лиц, получивших степень бакалавра, 34 процента лиц, получивших степень магистра, и 23,8 процента лиц, имеющих докторскую степень. |
| In March 2016, Reich was awarded an Honorary Doctorate by the Royal College of Music in London. | В марте 2016 года получил почётную докторскую степень Лондонского королевского колледжа музыки. |
| He took his Master's in 1974 and Doctorate in 1978 at the State University of New York at Stony Brook. | В 1974 г. он получил степень магистра, а в 1978 г. - докторскую степень в Государственном университете штата Нью-Йорк в Стоуни Брук. |
| Mr. Stelzer received a Doctorate in Law from the University of Vienna, a diploma in international relations from the School of Advanced International Studies in Bologna and a Master of Arts degree in Latin studies from Stamford University. | Г-н Штельцер получил докторскую степень в области права в Венском университете; диплом в области международных отношений - в Школе углубленных международных исследований в Болонье и степень магистра гуманитарных наук в области латинских исследований - в Стамфордском университете. |
| He has a doctorate in literature. | Имеет докторскую степень в литературе. |
| In Egypt, the highest degree doctorate is awarded by Al-Azhar University est. | Имеет докторскую степень египетского университета Аль-Азхар. |
| Monsieur Ligre, I believe you received your doctorate in canon law from the University of Louvain. | Месье Лигр, насколько мне известно, Вы получили докторскую степень по каноническому праву в лёвенском университете. |
| One group took 13 samples and another interviewed holders of doctoral degrees, asking each of them to indicate their specific area of specialization, their thesis subject and the country where they had obtained their doctorate. | Одна подгруппа взяла 13 образцов, а другая подгруппа провела встречу с лицами, имеющими докторскую степень, и спросила у каждого из них о том, в какой области он специализируется, какова тема его диссертации и в какой стране он получил диплом. |
| Dr. Juldeh Jalloh earned a bachelor's degree in political science from Fourah Bay College, a Master's degree in political science from the University of Ibadan in Ibadan, Nigeria; and doctorate degree from the University of Bordeaux in Bordeaux, France. | Д-р Джульдех Джаллох получил степень бакалавра в области политологии в колледже Fourah Bay, степень магистра в области политологии Университета Ибадана в Ибадане, Нигерия; и докторскую степень в Бордоском университете в Бордо, Франция. |
| Powell was awarded an Honorary Doctorate by the University of East London in 2011. | В 2011 году Пауэлл получила почётную докторскую степень Университета Восточного Лондона. |
| In 2007 he was awarded an Honorary Doctorate degree from the Universidad Metropolitana de Asunción (Paraguay) in recognition of his efforts to promote peace through the art of music. | В 2007 году он получил почетную докторскую степень от Universidad Metropolitana de Asunción (Парагвай) в знак признания его усилий по продвижению мира через искусство и музыку. |
| The first was Yale in 1902, followed by a Doctorate of Letters from the University of Pennsylvania in 1904. | Первым был Йельский университет в 1902 году, в 1904 году докторскую степень по литературе (Doctor of Letters) присвоил Пенсильванский университет. |
| She went on to complete a doctorate at Harvard University, with John Rawls as supervisor. | Докторскую степень получила в Гарвардском университете, где её руководителем был Джон Ролз. |
| In 1942, Princeton University awarded him a doctorate for his thesis Constitutional Dictatorship: Crisis Government in the Modern Democracies. | В 1942 году Принстонский университет присудил ему докторскую степень за его диссертацию «Конституционная диктатура: правительственный кризис в современных демократиях» (Constitutional Dictatorship: Crisis government in the modern democracies). |
| He studied at the University of Budapest from 1953 to 1958, where he in 1959 received a doctorate. | В 1953-58 гг. учился в Будапештском университете и в 1959 году получил там докторскую степень. |
| Copleston originally intended to study for his doctorate at the Gregorian University in Rome, but the war now made that impossible. | Коплстон собирался получить докторскую степень в Папском Григорианском университете, но начавшаяся война помешала этому. |
| Between 1855 and 1859, he studied law and public administration at the universities of Heidelberg and Berlin, obtaining a doctorate from the latter institution. | В 1855-1859 годах изучал право и государственное управление в университетах Гейдельберга и Берлина, где получил докторскую степень. |
| After six years of study, and a legal transition to allow her to graduate with her proper gender, Suárez earned her doctorate. | После 6 лет обучения и получения официального разрешения окончить институт с новым полом, Суарес получила докторскую степень. |