In 1958, the Freie Universität Berlin (Free University Berlin) awarded him an honorary doctorate. |
В 1958 году Свободный университет Берлина (нем. Freie Universität Berlin) присудил ему почетную докторскую степень. |
Nusselt studied mechanical engineering at the Munich Technical University (Technische Universität München), where he got his doctorate in 1907. |
Нуссельт изучал машиностроение в Техническом университете Мюнхена (Мюнхенский технический университет), где он получил докторскую степень в 1907 году. |
Students are taught by more than 336 faculty members, virtually all holding the doctorate degree or its equivalent. |
Преподавательский состав включает 336 человека, при этом практически все преподаватели имеют докторскую степень или её эквивалент. |
In 1920, he received his doctorate for his work on the relations between Anglo-Saxon and Nordic art in Viking times. |
В 1920 году он получил докторскую степень за работу о взаимоотношениях между англосаксонским и скандинавским искусством в Эпоху викингов. |
In 1815 he obtained his medical doctorate from the University of Prague, where he later served as a professor of general and pharmaceutical chemistry (1821-38). |
В 1815 году получил докторскую степень в Пражском университете, где впоследствии стал профессором общей и фармацевтической химии (1821-1838). |
He obtained his doctorate at the Australian National University defending his thesis entitled Reproductive Biology in relation to phylogeny of the Orchidaceae, especially the tribe Diurideae. |
Клементс получил докторскую степень в Университете Нового Южного Уэльса, защитив диссертацию на тему Reproductive Biology in relation to phylogeny of the Orchidaceae, especially the tribe Diurideae. |
Only one year later, MIT awarded him the doctorate, when his classmates were still graduating with their bachelor's degrees. |
Уже через год институт присудил ему докторскую степень, в то время как его однокурсники только оканчивали бакалавриат. |
After graduating from DePauw, Julian wanted to obtain his doctorate in chemistry, but learned it would be difficult for an African-American to do so. |
После окончания университета Джулиан хотел получить докторскую степень по химии, но узнал, что афроамериканцу это будет сложно сделать. |
He studied law at the University of Vienna, receiving his doctorate in 1924 and the next year he joined the Austrian diplomatic service. |
Он изучал право в Венском университете, получив докторскую степень в 1924 году и в следующем году он поступил на австрийскую дипломатическую службу. |
His early studies were made with marked brilliance at the University of Padua where, in 1627, he earned a doctorate in canon and civil law. |
Получил юридическое образование в университете в Падуе, где в 1627 году получил докторскую степень в области канонического и гражданского права. |
He received his doctorate in 1897 and began to work as a gymnasium professor, first in Vienna, and later in Hranice (Moravia). |
Реген получил докторскую степень в 1897 году и начал работать профессором в гимназии, сначала в Вене, впоследствии в Хранице (Моравия). |
Being first in the lab earned me a doctorate from MIT and made me one of the best biomechanical engineers in the country. |
Моё трудолюбие дало мне докторскую степень в Массачусетском технологическом и сделало меня одним из лучших инженеров биомеханики в стране. |
In fact, the hardest thing I've ever done in my life is move across the Atlantic to New York City to get my doctorate in psychology. |
На самом деле, самое сложное, что я когда-либо делал в своей жизни, - это переехал за Атлантический океан в Нью-Йорк, чтобы получить докторскую степень по психологии. |
This may be followed by a master's degree or a doctorate in certain areas of specialization. |
Затем можно получить степень магистра или же докторскую степень в отдельных областях специализации. |
Faculty with doctorate degrees likewise increased from 7.5 per cent to 9.21 per cent for the same period. |
За этот же период выросло с 7,5% до 9,21% и число преподавателей, имеющих докторскую степень. |
The number of undergraduate students was increased by 2,400 while the number of doctorate students went down. |
Количество студентов по программе бакалавриата увеличилось на 2400 человек, тогда как количество аспирантов, претендующих на докторскую степень, сократилось. |
So, you're doing your doctorate, I hear? |
Так вот, я слышал, ты делаешь докторскую степень? |
After three years of ministry in the diocese, he studied philosophy at the Pontifical Gregorian University, receiving his doctorate in December 1997 with a thesis entitled: "The concept of proairesis in Gregory of Nyssa". |
После трех лет служения в епархии, он изучал философию в Папском Григорианском университете, получил докторскую степень в декабре 1997 года с диссертацией на тему: "Концепция proairesis (сознательного выбора) у Григория Нисского". |
In 1890, he was made an honorary member of the German Viticultural Association and in 1920 he received an honorary doctorate from the University of Bern. |
В 1890 году он стал почетным членом Немецкой ассоциации виноградарства и в 1920 году он получил почетную докторскую степень Бернского университета. |
Delgado studied civil law, canon law, and theology in Guatemala at Tridentino Seminary, earning a doctorate from the University of San Carlos de Guatemala. |
Дельгадо изучал римское право, каноническое право и теологию в Гватемале в Семинарии Тридентино (Tridentino Seminary), докторскую степень получил в университете Сан-Карлос. |
He fought with them in Hungary, and after the dissolution of the force, went to Rome to continue studies and achieve a doctorate in theology (1623-1625). |
Вместе с ними сражался в Венгрии, а после раскола лисовчиков отправился в Рим, чтобы продолжить учёбу и получить докторскую степень по богословию (1623-1625). |
On 19 July 2012, he received an honorary doctorate from the University of Salford for "outstanding achievements" and "changing the face of British guitar music". |
19 июля 2012 года он получил почётную докторскую степень Солфордского университета за «выдающиеся достижения» и «изменение лица британской гитарной музыки». |
That's the only doctorate you'll ever get. |
Для тебя это единственный способ получить докторскую степень. |
In 1827 he returned to Paris and received his medical doctorate. |
В 1827 году вернулся в Париж и получил докторскую степень по медицине. |
He studied medicine at several locations including Paris and Würzburg, and obtained his doctorate in 1865. |
Изучал медицину в нескольких университетах, в том числе в Париже и Вюрцбурге, и получил докторскую степень по медицине в 1865 году. |