| In 1930, Ancel obtained his doctorate with the thesis La Macédoine, étude de colonisation contemporaine ("Macedonia, a study in contemporary colonization"). | В 1930 году Ансель защитил докторскую степень La Macédoine, étude de colonisation contemporaine («Македония, исследование современной колонизации»). |
| He studied at the University of Tübingen from 1908, and received his doctorate in 1912, under Friedrich Paschen. | С 1908 года он учился в Тюбингенском университете, докторскую степень получил в 1912 году, под руководством Фридриха Пашена. |
| Me? I'm not the one who mentions she's got a doctorate every... | Кто из нас напоминает про свою докторскую степень каждые пять... |
| From 1979 to 1982 he was on the faculty of the United States Air Force Academy in the physics department where he designed and constructed a laboratory facility to investigate microwave fields using infrared techniques while pursuing a doctorate in electrical engineering. | С 1979 по 1982 он работал на физическом факультете Академии ВВС США, где он спроектировал и построил лабораторную установку для исследования микроволнового поля с помощью инфракрасной техники, за что получил докторскую степень в области электротехники. |
| He was educated at the University of Bologna, where he received a doctorate in canon law in 1670 and a doctorate in civil law in 1674. | Учился в Болонском университете, где в 1670 году получил докторскую степень по каноническому праву; а в 1674 году по гражданскому праву. |
| In 1907 he gained his doctorate with a work on the Duties and Rights of Theatre Audiences and then worked as a judge at the court of chancery, but continued to plead until 1919. | В 1907 году он получил докторскую степень за работу Duties and Rights of Theatre Audiences, а затем работал судьёй, но до 1919 года выступал и как адвокат в суде. |
| He graduated in architectural engineering from the Technical University of Athens in 1935, obtaining a doctorate from Charlottenburg University (today Technical University of Berlin) a year later. | Доксиадис окончил архитектурный факультет Афинского политехнического университета в 1935 году, и получил докторскую степень в Университете Шарлоттенбург (сегодняшний Берлинский технический университет) годом позже. |
| In 1829 he earned his doctorate, then continued his studies in Paris, where he attended lectures by Antoine-Léonard de Chézy (1773-1832) and Silvestre de Sacy (1758-1838). | В 1829 году Штенцлер получил докторскую степень, продолжив затем своё обучение в Париже, где он посещал лекции Антуан-Леонара Шези (1773-1832) и Антуана Исаака Сильвестра де Саси (1758-1838). |
| Pohl soon returned to university in order to graduate at the Royal Institute of Technology in Stockholm, where he received his doctorate in Numerical analysis in 1975. | Вскоре Поль вернулся в университет, чтобы получить высшее образование в Королевском технологическом институте в Стокгольме, где он получил докторскую степень по вычислительной математике в 1975 году. |
| Following his studies at the universities of Tübingen and Berlin, he earned his doctorate in history in 1921 and his Habilitation in 1923. | После учёбы в университетах Тюбингена и Берлина получил докторскую степень по истории в 1921 году и хабилитировался в Тюбингене в 1923 году. |
| That November, she entered the Ohio College of Dental Surgery as a senior, where in February 1866, she earned her doctorate in dentistry, becoming the first woman in the United States to do so. | В ноябре этого года она поступили в Колледж стоматологический хирургии, по окончании которого в 1866 году получила докторскую степень в области стоматологии, став первой женщиной в США, которой удалось это сделать. |
| He studied history and Germanistics at the universities of Innsbruck, Heidelberg, Halle and Berlin, receiving his doctorate with a dissertation on the writing style of Heinrich Heine. | Он изучал историю германистику в университетах Иннсбрука, Хайдельберга, Галле и Берлина, получив докторскую степень, защитив диссертацию о стиле письма Генриха Гейне. |
| He applied, and received a scholarship to study at the University of Cambridge where he earned his doctorate on Control engineering in 1963. | Он запросил и получил стипендию на исследования в Кембриджском университете, где получил докторскую степень по теории управления в 1963 году. |
| On 15 November 2011, Manfred Curbach received an honorary doctorate from the Universität Kaiserslautern for his outstanding scientific achievements in structural engineering, his services in the consistent implementation of research results into practice and his exemplary personality. | 15 ноября 2011 года Манфред Курбах получил почетную докторскую степень в Университете Кайзерслаутерна за выдающиеся научные достижения в области конструкторского проектирования, его услуги по последовательной реализации результатов исследований в практике строительства и его образцовой личности. |
| But when I gave the commencement address at the University of Pittsburgh last year, they gave me the actual honorary doctorate they stripped from Bill Cosby. | Но когда я произнесла речь в Питтсбургском университете в прошлом году, они дали мне настоящую, почетную докторскую степень, которую отняли у Билла Косби. |
| Ambassador Angie Elisabeth Brooks, who was born in Liberia and who earned a doctorate in law, was the first African woman to hold the post of President of the General Assembly, at its twenty-fourth session. | Посол Анджи Элизабет Брукс, родившаяся в Либерии и получившая докторскую степень в области права, стала первой африканкой на посту Председателя Генеральной Ассамблеи на ее двадцать четвертой сессии. |
| In response to this, the UNESCO Institute for Statistics, OECD and Eurostat have developed a methodology to follow up on the careers of doctorate holders with the financial support of the United States National Science Foundation and of Eurostat for the EU countries. | Поэтому Институт статистики, ОЭСР и Евростат при финансовой поддержке Национального научного фонда Соединенных Штатов и Евростата, оказываемой странам Европейского союза, разработали методологию отслеживания профессиональной карьеры лиц, имеющих докторскую степень. |
| Holds doctorate degrees (Candidate of Science, 1971; Doctor of Science, 1991) from CEMI. | Имеет докторскую степень (кандидат наук, 1971 год; доктор наук, 1991 год), полученную в ЦЭМИ. |
| Recent reports include studies on modes of public funding of research and development, measures of investment in organizational capital, modes of innovation in business and the labour characteristics and international mobility of doctorate holders. | Недавно были опубликованы, в частности, аналитические доклады о видах государственного финансирования НИОКР, оценке объема инвестиций в создание организационного капитала, видах инновационной деятельности на предприятиях и характеристиках труда и международной мобильности лиц, имеющих докторскую степень. |
| On April 26, 2008, Disney received an honorary doctorate from the California Maritime Academy "for his many contributions to the state and the nation, including international sailing." | 26 апреля 2008 года Дисней получил почетную докторскую степень от Калифорнийской морской академии за значительный вклад в развитие штата и нации, включая международный парусный спорт. |
| He obtained a doctorate from the University of Göttingen in 1888, and from 1900 to 1913 he was professor of theoretical physics at the University of Heidelberg. | Он получил докторскую степень в Гёттингенском университете в 1888 году, с 1900 по 1913 был экстраординарным профессором теоретической физики в Гейдельбергском университете. |
| He obtained a degree in Mineral Economics from McGill University, Montreal in 1978, and an honorary doctorate degree in Chemical Engineering from the University of Bologna in Italy. | В 1978 г. он получил степень в области экономики минерального сырья монреальского Университета Макгилла, Монреаль, затем - почетную докторскую степень в области химического машиностроения в Университете Болоньи в Италии. |
| Nobel was elected a member of the Royal Swedish Academy of Sciences in 1884, the same institution that would later select laureates for two of the Nobel prizes, and he received an honorary doctorate from Uppsala University in 1893. | Нобель был избран членом Шведской королевской академии наук в 1884 году, тем же институтом, который позже отобрал лауреатов на две Нобелевских премии, а в 1893 году он получил почётную докторскую степень в Уппсальском университете. |
| After additional studies in Munich, he returned to Vienna, completing his doctorate in 1904 and his habilitation in 1908. | После дополнительных исследований в Мюнхене он вернулся в Вену, где получил докторскую степень, а в 1904 году и его хабилитацию в 1908 году. |
| She received her Ph.D in physics from the University of Copenhagen in 1909, becoming the first Danish woman to earn a doctorate in natural sciences. | Она получила докторскую степень в области физики в Копенгагенском университете в 1909 году, став первой датчанкой с докторской степенью в области естественных наук. |