| In 2007, Clegg received an honorary doctorate in music from the University of the Witwatersrand. | В 2007 году Клегг получил звание почетный доктор в музыке от Университета Витватерсранда. |
| You're Oxford're a doctorate in psychology. | Вы учились в Оксфорде, Вы доктор психологии. |
| Degree in medicine, Complutense University of Madrid (1961-1967); postgraduate studies in psychiatry in Basel, Switzerland, clinical practice at the Basel Institute for Immunology; doctorate in medicine, studies in psychoanalysis (1969-1974). | Диплом по медицине, Мадридский университет Комплутенсе (1961 - 1967 годы); аспирантура по психиатрии в Базеле, Швейцария, клиническая практика в Базельском институте иммунологии; доктор медицины, работы в области психоанализа (1969 - 1974 годы). |
| In 1986, Lennart Meri was awarded an Honorary Doctorate from Helsinki University. | В 1986 году Леннарт Мери был премирован как почётный доктор Университета Хельсинки. |
| Education: Master, International Relations, Faculty of Law; Doctorate of Law. | Образование: магистр, международные отношения, факультет права; доктор права. |
| Doctorate in Law from the University of Buenos Aires, specializing in international law (1992). | Доктор права (специализация: международное право), Университет Буэнос-Айреса (1992 год). |
| Doctorate of the State in Public Law (1973) | Доктор публичного права (1973 год) |
| Doctorate in economic and business sciences from the University of Navarra | Доктор экономических наук, кафедра экономики и менеджмента, Университет Наварры |
| Academy of Sciences of Moldova, Doctorate in International Law, 2003 | Академия наук Молдовы, доктор международного права, 2003 год. |
| November 1990 Doctorate in Social Sciences, University of Abidjan, specialization in Economic Sociology of Development, admitted with distinction. | Ноябрь 1990 года: доктор социальных наук, Абиджанский университет, специализация - «Экономическая социология развития», защитился с отличием |
| The Professional Doctorate in Engineering (PDEng) is a Dutch degree awarded to graduates of a Technological Designer (engineering) program that develop their students' capabilities to work within a professional context. | Профессиональный доктор инжененерии (ПДИнж; англ. Professional Doctorate in Engineering - PDEng) - нидерландский научную степень, вручается выпускникам инженерных программ, которые развивают навыки работы в профессиональной среде. |
| Doctorate in social law, 1982, University of Paris 1, Panthéon-Sorbonne, thesis on the subject of public order in international social law. | Доктор социального права, 1982 год, Парижский университет 1, Пантеон-Сорбонна, диссертация: "Общественный порядок в международном социальном праве" |
| Doctorate in juridical and social sciences from the Faculty of Juridical and Social Sciences of the National University of La Plata, Argentina; thesis rated "outstanding" and recommended for the Faculty Prize. | Доктор юридических и социальных наук факультета юридических и социальных наук Национального университета Ла-Платы, Аргентина; за подготовку прекрасной диссертации была выдвинута на соискание специальной премии. |
| You a chemist, alongside your doctorate? | Вы и химическая наряду доктор? |
| Lawyer, Degree in International Relations, career diplomat, Doctorate in Political Science, doctoral studies in juridical sociology and political institutions, diplomas in international law from the International Human Rights Institute, The Hague Academy of International Law and the Inter-American Juridical Committee | Адвокат, лиценциат по международным отношениям, карьерный дипломат, доктор политологии, кандидат наук по специальности "Юридическая социология и политические институты", диплом по международному праву Международного института прав человека, Гаагской академии международного права и Межамериканского юридического комитета. |
| I also have a master'sin psychopharmacology and a doctorate in psychology. | Я так же магистр психофармокологии и доктор в области психологии. |
| Doctorate in Comparative Law, University of Aix-Marseilles | Доктор сравнительного правоведения, Экс-Марсельский университет |
| The Professional Doctorate in Engineering (PDEng) name owes its existence to the adoption of the Bachelor/Master (Ba/Ma) degree system after the Bologna Process. | Название степень Профессиональный доктор инженерии (ПДИнж) связана с существованием системы степеней Бакалавр/Магистр после введения процесса. |
| Doctorate in sociology, Department of Methodology, Research and Theory of Communication, Complutense University, Madrid, 1993. | Доктор социологии, кафедра методологии, научных исследований и теории связи, Университет Комплутенсе |
| 2004: Doctorate of Law at the National University of Buenos Aires. 1998: Master's studies at the Mayor de San Marcos National University. 1979: Bachelor's degree in law at the Mayor de San Marcos National University. | 2004 год: доктор права, Национальный университет Буэнос-Айреса. 1998 год: магистр, Высший национальный университет Сан-Маркос. 1979 год: юридический факультет Высшего национального университета Сан-Маркос. |
| When will it be enough, Mother? When? I'm the youngest doctorate to ever graduate from Oxford. | Я самый молодой доктор в Оксфорде, я только что получил грант на полтора миллиона фунтов на исследования, что мне ещё делать? |
| He also asserted that he had successfully completed a doctorate (PhD) course. | Он утверждал также, что успешно завершил курс обучения на получение степени доктора (доктор философии). |
| Highest academic degree: doctorate in law. | Высшая ученая степень: доктор юридических наук. |
| Docteur d'Etat en science politique (doctorate in international relations), University of Geneva | Доктор политических наук (международные отношения, Женевский университет) |
| Honorary doctorate from the Institute of Social Studies, The Hague, and the Padma Sri conferred by the President of India. | Почетный доктор наук Института социальных исследований в Гааге и лауреат премии Падма Шри, присуждаемой президентом Индии. |