Перевод doctorate с английского на русский

Shulsky earned his doctorate under political philosopher Leo Strauss.

Шульски получил докторскую степень под научным руководством политического философа Лео Штрауса.

The director has a doctorate in child development.

Директор имеет докторскую степень в области детского развития.

She's got a doctorate in chemistry from Oxford.

Она получила докторскую степень по химии в Оксфорде.

I got a double doctorate from M.I.T. at 22.

Я получил двойную докторскую степень в 22.

You have no idea how much it costs to get a doctorate in statistics from Rutgers.

Вы понятия не имеете, как дорого нынче стоит получить докторскую степень по статистике в Ратгерском Университете.

He holds a doctorate in economics from Washington University in St. Louis, Missouri, United States of America.

Имеет степень доктора экономики, полученную в Вашингтонском университете в Сент-Луисе, Миссури (Соединенные Штаты Америки).

He earned his doctorate degree in law and Social Science 22 December 1905.

Он получил степень доктора права и социальных наук 22 декабря 1905 года.

He graduated from the University in 1871, receiving a doctorate in chemical and philosophical sciences.

Окончил университет в 1871 году, получив степень доктора химических и философских наук.

Upon receiving a doctorate, the family moved to Moscow, where Parnicki's father worked for various Russian companies.

Когда отец Теодора получил степень доктора, семья переехала в Москву, где Бронислав Парницкий работал на различных предприятиях.

In 1930 he obtained his doctorate for a study titled Panteleymon Kulish in the 50s.

В 1930 г. получил степень доктора за исследование «Пантелеймон Кулиш в пятидесятые годы.

Barry, my doctorate's kinetic physics, not pediatrics.

Бэрри, у меня докторская степень по кинетической физике, а не по педиатрии.

Her doctorate is in Physical Education.

Её докторская степень присуждена в области физического воспитания.

My honorary doctorate from the University of Michigan... finished all that.

Но почётная докторская степень Мичиганского университета... положила этому конец.

There he gained his first doctorate (PhD).

1985 г. - Получена первая докторская степень (PhD).

I have a doctorate in modern european history...

У меня докторская степень по современной истории Европы...

He continued his studies and received a doctorate in canon law.

Продолжил обучение и получил докторантуру в каноническом праве.

He obtained a doctorate in philosophy in 1963 from the Pontifical University Antonianum in Rome.

Он получил докторантуру в философии в 1963 году в Папском Антонианского университете в Риме.

The Spanish primate was awarded a doctorate honoris causa from the Universidad CEU Cardenal Herrera on that same date.

Испанскому примасу была предоставлена докторантуру honoris causa от университета «Cardenal Herrera-CEU», в это самое же время.

This involved, among other things, the deployment of training programs of the teaching staff, not only through graduate school, but doctorate.

Это предусматривало, кроме всего прочего, развертывание программ подготовки научно-педагогических кадров не только через аспирантуру, но и докторантуру.

He was educated at the Seminary of Tivoli and the Pontifical Academy of Ecclesiastical Nobles, where he obtained a doctorate in theology in 1879.

Он получил образование в семинарии Тиволи и Папской Академии церковных дворян, где он получил докторантуру в богословии в 1879 году.

I don't even really have a doctorate.

У меня ведь даже нет докторской степени.

On 4 July 1776, Hutchinson was awarded an honorary doctorate of law by Oxford University.

4 июля 1776 года Хатчинсон был удостоен почетной докторской степени Оксфордского университета.

(Most Episcopal seminaries award an honorary doctorate to alumni who become bishops.)

(Это общепринятая практика в семинарии Епископальной церкви присуждения почетной докторской степени выпускникам, которые стали епископами).

His first academic appointment after receiving his doctorate was Visiting Assistant Lecturer at the London School of Economics.

Его первым экономическим назначением после получения докторской степени стала должность ассистента лектора в Лондонской школе экономики.

After obtaining his doctorate, he continued on as an assistant to Paschen, which he had been since 1911.

После получения докторской степени он остался ассистентом у Пашена, которым он был с 1911 года.

Still, you did well, mind, getting your doctorate and all that.

А ты-то преуспел, докторантура и все такое.

There are 15 establishments offering a post-graduate degree and 3 in which it is possible to obtain a doctorate.

В 15 вузах имеется аспирантура, в трех - докторантура.

It will be noted that the scholarships included both males and females for all degrees: bachelor's, master's and doctorate.

Следует отметить, что стипендии предназначены как для мужчин, так и для женщин, на всех уровнях: бакалавриат, магистратура и докторантура.

He continued his studies at the Pontifical Gregorian University in Rome where he earned his licentiate in theology and at the Pontifical Lateran University where he was awarded a doctorate in canon law.

Далее он продолжил своё обучение в Папском Григорианском университете в Риме, где он заработал свой лиценциат в богословии и в Папском Латеранском университете, где ему была предоставлена докторантура в каноническом праве.

Doctorate and Post-graduate Studies are the main forms of training for the scientists.

Докторантура и аспирантура являются основными формами подготовки научных кадров.

Rather than completing his doctorate at the Universities of Leipzig and Berlin, Harrington became a high-school language teacher.

Отказавшись от завершения докторантуры в Лейпцигском и Берлинском университетах, Харрингтон стал преподавателем языков в колледже.

These posts promote the integration into university research and enable women to obtain a further academic qualification after the doctorate within three years.

Работа на этих должностях способствует участию женщин в научно-исследовательской деятельности университетов и позволяет им в течение трех лет после окончания докторантуры получить более высокую академическую квалификацию.

Some stakeholders called for capacity-building efforts to move away from technical workshops to much more structured training within higher education, for example at masters and doctorate levels.

Ряд заинтересованных сторон выступали за то, чтобы работа по созданию потенциала велась не в формате технических рабочих совещаний, а в формате гораздо более структурированной подготовки в системе высшего образования, например на уровнях магистратуры и докторантуры.

Early childhood education enrolment had increased, and more women than men were participating in tertiary education at every level except that of doctorate.

Возросло число девочек раннего возраста, принятых в детские дошкольные учреждения, и больше женщин, чем мужчин училось в высших учебных заведениях на всех уровнях, за исключением докторантуры.

In January 1976 he travelled with his family to Mexico, where he was granted a scholarship by the Latin American Council of Social Sciences (CLACSO) to obtain a doctorate in political sciences, which he completed in 1979.

В январе 1976 года отправился с семьёй в Мексику, где ему была присуждена стипендия Латиноамериканского совета общественных наук (CLACSO) для докторантуры по политологии, которую он закончил в 1979 году.

On 27 October 1882, Escherich was awarded his medical doctorate.

27 октября 1882 года Эшерих был награжден докторской степенью.

Horner was awarded an honorary doctorate by Pennsylvania State University in 2006 in recognition of his work.

Хорнер был награждён почетной докторской степенью Университета штата Пенсильвания в 2006 году по результатам его научной деятельности.

She completed her studies with a doctorate in 1897, the first doctor of law of the German Empire.

Окончила университет с докторской степенью в 1897 году и стала первым доктором права Германской империи.

In 2005, he was awarded an honorary doctorate in science by his alma mater as well as being named Alumnus of the Year.

В 2005 году Ливерис был награждён своей альма-матер почётной докторской степенью в области науки, а также назван «Выпускником года».

And he graduated with his doctorate from Harvard, and he set up a little consulting shop in White Plains, New York.

Он окончил Гарвард с докторской степенью и организовал небольшую консалтинговую контору в Уайт Плейнз, на севере штата Нью-Йорк.

He gained his doctorate on the same Faculty in 2009 in the field of history under the supervision of Ivo Goldstein.

На этом же факультете в 2009 году защитил докторскую диссертацию по истории под научным руководством Иво Голдштайна.

Doctorate at Faculty of Law of Belgrade 1969 CAREER

Защитил докторскую диссертацию на юридическом факультете в Белграде, 1969 год.

Finished elementary and secondary school in Zagreb; graduated in 1956, postgraduate degree and Doctorate, Law School, University of Zagreb

Окончил начальную и среднюю школу в Загребе; окончил юридический факультет Загребского университета, аспирантуру, защитил докторскую диссертацию

Fascinated by this branch of research he decided to move to University of Leipzig in autumn 1889 where he learned from Ostwald and did his doctorate in 1894.

Увлеченный этим направлением науки, Георг Бредиг решил переехать в Лейпцигский университет, и с осени 1889 года он учился у Оствальда, а в 1894 году защитил докторскую диссертацию.

He graduated with a doctorate thesis about ice shields in Nordic areas.

Защитил докторскую диссертацию о природе ледовых щитов в северных районах планеты.

I'm working on my doctorate in philosophy.

Я делаю докторат, по философии.

He studied at the University of Berlin as a pupil of Theodor Mommsen, receiving his doctorate in 1877 from the University of Strasbourg.

Он учился в Гумбольдтском университете Берлина, ученик Теодора Моммзена, получив свой докторат в 1877 в Страсбургском университете.

Srbijanka Turajlić said that "this is not a deed on which any University should be proud of, but taking into account the quality of the university, it is not surprising that the doctorate was awarded to the dictator".

Сербиянка Турлаич сказала, что "это не дело, которым любой университет должен гордиться, но, принимая во внимание качество Мегатренда, не удивительно, что докторат был присужден диктатору".

After a period working with Hermann Emil Fischer in Erlangen, Buchner was awarded a doctorate from the University of Munich in 1888 under Theodor Curtius.

После периода работы с Германом Фишером в Эрлангене, он получил докторат от Мюнхенского университета в 1888 году.

I'm actually working on my doctorate.

На самом деле я работаю над докторской диссертацией.

I know, but the college told me that he could supervise my doctorate.

Я знаю, но мне сказали, что он сможет руководить моей диссертацией.

As for me, if I received a doctorate, at least 70 percent of it comes from the apparatus that Gosha invented.

А я своей докторской диссертацией на 70% обязан приборч, который сделал Георгий Иванович.

During the late 1950s the study of Tangut was revived under Evgenij Ivanovich Kychanov, and from 1966 Kepping started to study the extinct Tangut language and its complex script for her doctorate, focussing in particular on Tangut grammar.

В конце 1950-х годов эта область востоковедения была возрождена под руководством Евгения Кычанова, а с 1966 года Кепинг начала изучение исчезнувшего тангутского языка и его сложное письмо, работая над диссертацией по грамматике.

Back in France in 1890, he taught in Lille, while preparing his doctorate under Charles Hermite.

Вернулся во Францию в 1890 году, продолжил преподавание, одновременно работая над своей докторской диссертацией под руководством Шарля Эрмита.

Doctorate, University of Paris, October 1970

Государственная ученая степень доктора наук, Парижский университет, октябрь 1970 года.

In 2007, Clegg received an honorary doctorate in music from the University of the Witwatersrand.

В 2007 году Клегг получил звание почетный доктор в музыке от Университета Витватерсранда.

You're Oxford're a doctorate in psychology.

Вы учились в Оксфорде, Вы доктор психологии.

Degree in medicine, Complutense University of Madrid (1961-1967); postgraduate studies in psychiatry in Basel, Switzerland, clinical practice at the Basel Institute for Immunology; doctorate in medicine, studies in psychoanalysis (1969-1974).

Диплом по медицине, Мадридский университет Комплутенсе (1961 - 1967 годы); аспирантура по психиатрии в Базеле, Швейцария, клиническая практика в Базельском институте иммунологии; доктор медицины, работы в области психоанализа (1969 - 1974 годы).

In 1986, Lennart Meri was awarded an Honorary Doctorate from Helsinki University.

В 1986 году Леннарт Мери был премирован как почётный доктор Университета Хельсинки.

Education: Master, International Relations, Faculty of Law; Doctorate of Law.

Образование: магистр, международные отношения, факультет права; доктор права.

The core activity of the community is conducting examinations of doctoral and habilitation (higher doctorate) theses defended in Russian scientific and educational institutions since the end of the 1990s, and making the results of such examinations known to as many people as possible.

Деятельность сообщества в основном заключается в проведении общественных экспертиз кандидатских и докторских диссертаций, защищённых в российских научных и образовательных учреждениях в период с конца 1990-х годов, и в максимально широком обнародовании результатов таких экспертиз.

Supervision of Masters and Doctorate Theses.

Руководство написанием магистерских и докторских диссертаций.

She has three doctorate degrees.

Имеет три докторских степени.

Mamraev is a chairman of the committee on doctorate thesis defenses in M. Auyezov Literature and Art University.

Мамраев Б. является членом диссертационного совета по защите докторских диссертаций в Институте литературы и искусства имени М.Ауэзова.

The University has a unique efficient system of highly qualified academic staff training. The training of scientifically skilled specialists is realized in 23 specialities and three Specialized Academic Councils of doctorate and candidate theses defense function at VNTU.

С 20 апреля 1994 года преподавателями, аспирантами и соискателями университета были защищены 46 докторских и 346 кандидатских диссертаций.