He obtained an honorary doctorate from the University of Economics and Public Administration of Budapest where he lectured as guest professor. |
Получил почетную докторскую степень Университета экономики и государственного управления в Будапеште, где читал лекции как приглашенный профессор. |
He became a very proficient Latinist and gained a doctorate in both canon and civil law. |
Он стал очень опытным латинистом и получил докторскую степень в области канонического и гражданского права. |
His sister Maria was one of the first women in Poland to earn a doctorate (in English philology). |
Его сестра, Мария, была одной из первых женщин в Австро-Венгрии, защитивших докторскую степень в области английской филологии. |
He later studied medicine at the Universities of Kiel and Berlin, where in 1828 he received his doctorate. |
Позже он изучал медицину в университетах Киля и Берлина, где в 1828 году получил докторскую степень. |
Adelheid attended the University of Louvain and gained a doctorate in 1938. |
Аделаида училась в Лёвенском университете и получила докторскую степень в 1938 году. |
D'Ambrosio earned his doctorate from the University of São Paulo, Brazil in 1963. |
Д'Амброзио получил докторскую степень в Университете Сан-Паулу, Бразилия. |
He got his doctorate in theology and physics on 16 July 1785. |
Он с успехом закончил университет и 16 июля 1785 года получил докторскую степень в области теологии и физики. |
Van der Hoeve graduated from the University of Leiden and received his doctorate at the University of Bern. |
Ван дер Хуве окончил Университет Лейдена и получил докторскую степень в Университете Берна. |
The University of Jena also awarded him an honorary doctorate. |
Афинский университет также присвоил ему почетную докторскую степень. |
Croll received his doctorate in medicine in 1582 at Marburg, then continued studies at Heidelberg, Strasburg, and Geneva. |
Освальд Кролл получил докторскую степень по медицине в 1582 году в Марбурге, затем продолжил учёбу в Гейдельберге, Страсбурге и Женеве. |
He received his doctorate in 1921 with a thesis in algebraic number theory at the University of Hamburg under the supervision of Erich Hecke. |
Он получил докторскую степень в 1921 за диссертацию по алгебраической теории чисел в Гамбургском университете под руководством Эриха Хеке. |
In October 2015, she received an honorary doctorate at the University of Bergen. |
В октябре 2015 года она получила почетную докторскую степень в Бергенском университете. |
He then earned his doctorate in medicine from the University of Marburg in 1851. |
Затем он получил докторскую степень в области медицины из Марбургского университета в 1851 году. |
Lenstra received his doctorate from the University of Amsterdam in 1977 and became a professor there in 1978. |
Хендрик Ленстра получил докторскую степень в Амстердамском университете в 1977 году, начал работать там преподавателем с 1978 года. |
In 1991, she received her doctorate in polymer science and engineering. |
В 1991 году получила свою докторскую степень в науке о полимерах и технике. |
At age 47 he received a doctorate in mathematical psychology from the University of London. |
В 47 лет он получил докторскую степень по психологии из Университета Лондона. |
In 1977 he finished his doctorate in philology in the University of Pristina. |
В 1977 году он получил докторскую степень в области филологии в Приштинском университете. |
This is the main reason why she decided to stay there until she receives her doctorate. |
Именно по этой причине она решила остаться в университете, пока не получит докторскую степень. |
He studied Hungarian, German and later English, obtaining a doctorate in 1924. |
Изучал венгерский, немецкий и позже английский языки, в 1924 году получил докторскую степень. |
And you obtained your doctorate in psychotherapeutic theory at the age of 23. |
И Вы получили докторскую степень в психотерапии в 23 года. |
Yes, I got my doctorate in computer science at Stanford. |
Да, я получил докторскую степень в компьютерных науках в Стэнфорде. |
In 1993, Mr. Chindawongse was awarded a doctorate by the Fletcher School. |
В 1993 году школа Флетчера присвоила гну Чиндавонгсе докторскую степень. |
Recent reports include studies on the labour characteristics and international mobility of doctorate holders, nanotechnology patents and patent nowcasting indicators. |
К числу последних изданий относятся исследования, посвященные условиям труда и международной мобильности лиц, имеющих докторскую степень, патентам в сфере нанотехнологий и сверхкраткосрочным показателям патентной статистики. |
We're both getting our doctorate degrees or, he was, until he cracked up. |
Мы оба получаем докторскую степень, вернее, получали, пока он не свихнулся. |
On 8 February 2005, Queen Beatrix received a rare honorary doctorate from Leiden University, an honour the Queen does not usually accept. |
8 февраля 2005 года Королева Беатрикс получила редкую почетную докторскую степень в Лейденском университете, которую Королева обычно не принимает. |