Примеры в контексте "Disregard - Пренебречь"

Перевод

Примеры

Примеры: Disregard — Пренебречь

• Despite intense diplomatic efforts by a number of countries prior to those launches, North Korea chose to recklessly disregard the collective will of its neighbours and, indeed, that of the world.

  Несмотря на значительные дипломатические усилия ряда стран до этого пуска ракет, Северная Корея предпочла опрометчиво пренебречь коллективной волей своих соседей и, фактически, волей всего мира.

• You could disregard all this as typical exaggeration if German domestic reaction did not demonstrate a clearly identifiable trend, namely Germany's withdrawal as a motor of European integration as it increasingly pursues its more narrowly defined national interests.

  Можно было бы пренебречь всем этим, как типичным преувеличением, если бы внутренняя реакция в Германии не демонстрировала отчётливо узнаваемую тенденцию, а именно - отход Германии от роли двигателя европейской интеграции и её стремление всё в большей мере следовать своим узко очерченным национальным интересам.

• Should one then go on being enemies and disregard these mutual interests?

  Пренебречь им ради того, чтобы продолжать вражду - стоит пи?

• The Court, however, cannot disregard the fact that the Treaty has not been fully implemented by either party for years, and indeed that their acts of commission and omission have contributed to creating the factual situation that now exists.

  «Суд, однако, не может пренебречь тем обстоятельством, что в течение многих лет Договор не выполнялся в полной мере ни той, ни другой стороной и что в действительности возникновению той фактической ситуации, которая существует в настоящее время, способствовали их действия и бездействие.

• Furthermore, when a third State submitted a formal objection to the consideration by the Commission of a submission or part thereof owing to a dispute, the Commission, in accordance with its Rules of Procedure, could not disregard such an objection.

  Кроме того, когда третье государство представляет официальное возражение против рассмотрения Комиссией представления или его части ввиду спора, Комиссия в соответствии со своими Правилами процедуры не может пренебречь таким возражением.

• Please disregard my previous statement.

  Прошу пренебречь моим предыдущим заявлением.

• The concern is that we will one day build machines that, whether they're conscious or not, could treat us with similar disregard.

  Беспокоит то, что однажды мы создадим устройства, которые независимо от наличия у них сознания могут так же пренебречь нами.

Другие варианты перевода слова disregard

• Игнорировать
• Пренебрежение
• Игнорирование
• Неуважение
• Несоблюдение
• Нарушение
• Пренебрегать
• Вопреки
• Попрание
• Проигнорировать
• Пренебрежительное отношение
• Игнорируются