Примеры в контексте "Disregard - Проигнорировать"

Перевод

Примеры

Примеры: Disregard — Проигнорировать

• A biography of Napoleon, who met many people, might disregard a meeting with Kant; a biography of Kant would not.

  Биография Наполеона, который встречался со многими людьми, может проигнорировать встречу с Кантом, а вот биография Канта - нет.

• The Governor, with the prior approval of a Secretary of State, may disregard the advice of the Commission in any case where he judges that compliance with that advice would prejudice the British Crown's service.

  В случае если губернатор сочтет, что выполнение такой рекомендации нанесет ущерб интересам Британской короны, он, заручившись согласием государственного секретаря, может проигнорировать рекомендацию Комиссии.

• Also, should a particular domestic law conflict with the provisions of the Convention, it would be interesting to know whether a judge could disregard domestic law and apply the Convention.

  Кроме того, если конкретный национальный закон вступает в противоречие с положениями Конвенции, то интересно, имеет ли право судья проигнорировать национальный закон и применить Конвенцию.

• In this all-too-frequent case, the Security Council's decision to act outside the framework of the traditional mandate and disregard the three usual conditions - in other words, agreement by the parties, the political process and a cease-fire - must be taken with great care.

  В этом довольно часто встречающемся случае решение Совета Безопасности предпринимать шаги, выходящие за рамки традиционного мандата, и проигнорировать три обычных условия - иными словами, согласие сторон, политический процесс и прекращение огня -должно быть принято с большой осторожностью.

• The judge may disregard the order of custody in the interest of the minor .

  Судья вправе, действуя в интересах несовершеннолетнего, проигнорировать очередность перехода прав опеки .

Другие варианты перевода слова disregard

• Игнорировать
• Пренебрежение
• Игнорирование
• Неуважение
• Несоблюдение
• Нарушение
• Пренебрегать
• Вопреки
• Попрание
• Пренебречь
• Пренебрежительное отношение
• Игнорируются