Примеры в контексте "Disregard - Безразличие"

Перевод

Примеры

Примеры: Disregard — Безразличие

• By ignoring international calls to cancel the flogging, Saudi Arabia's authorities have demonstrated an abhorrent disregard for the most basic human rights principles.

  Проигнорировав международные призывы отменить порку, власти Саудовской Аравии продемонстрировали вызывающее отвращение безразличие к наиболее фундаментальным принципам прав человека».

• At police stations, the overall conditions reflected a complete disregard for the dignity of detainees.

  Общие условия содержания в полицейских участках отражают полное безразличие к достоинству заключенных.

• Rather, it appears to highlight the difficulty in identifying such intention and expresses a disregard for such factors as formal declarations by the State.

  Он, насколько можно судить, подчеркивает сложность определения такого намерения и проявляет определенное безразличие в отношении таких факторов, как официальные заявления государства .

• Moreover, it represents yet another instance in which the occupying forces have behaved in a manner showing complete disregard for the immunity of United Nations personnel and facilities by attacking a United Nations facility and harassing, and even killing, United Nations personnel.

  Кроме того, это является еще одним примером того, как действуют оккупационные силы, проявляя полное безразличие к иммунитету сотрудников и помещений Организации Объединенных Наций, совершая нападения на здания Организации Объединенных Наций и притесняя и даже убивая ее сотрудников.

• An extreme case was the government of Myanmar's disregard for its beleaguered population as it failed to facilitate aid reaching those suffering the impact of Cyclone Nargis.

  Особенно яркий пример - безразличие правительства Мьянмы к бедам оказавшегося в изоляции населения страны. Правительство не приняло никаких мер для того, чтобы облегчить доставку помощи пострадавшим от циклона «Наргис».

• In doing so, Albania is in the forefront of those who demonstrated total disregard for the human tragedy of enormous proportions of the Serb people from Krajina and is trying to unscrupulously politicize this tragedy to advance its own political agenda.

  При этом Албания находится в первых рядах тех, кто демонстрирует полное безразличие к огромной человеческой трагедии, выпавшей на долю сербов из Краины, и пытается цинично использовать эту трагедию в политических целях, решая вопросы собственной политической повестки дня.

• Disregard for the environment.

  Безразличие к окружающей среде.

• But most importantly, for the disregard it seems I've shown you.

  Но больше всего за безразличие и неуважение с моей стороны.

• A stagnant economy and lack of opportunity are undoubtedly problems, but so are low voting rates, civic apathy, widespread disregard for ethical standards, and indifference to art, music, literature, and ideas.

  Экономический застой и отсутствие возможностей, несомненно, являются проблемой, так же как и низкие явки избирателей, апатичное общество, широко распространенное пренебрежение этическими нормами, безразличие к искусству, музыке, литературе и идеям.

Другие варианты перевода слова disregard

• Игнорировать
• Пренебрежение
• Игнорирование
• Неуважение
• Несоблюдение
• Нарушение
• Пренебрегать
• Вопреки
• Попрание
• Проигнорировать
• Пренебречь
• Пренебрежительное отношение