| Determines if a file or a directory is available on the data medium. | Определяет, существует ли файл или каталог на носителе данных. |
| Several files will be written to the directory you have just selected. | В выбранный каталог будет записано несколько файлов. |
| You should first move the files that have been created during the export into the correct directory on the HTTP server. | Сначала необходимо переместить файлы, созданные при экспорте, в нужный каталог на сервере НТТР. |
| Get the following files and place them in a directory on your Linux partition. | Возьмите указанные файлы и поместите их в какой-нибудь каталог на вашем Linux-разделе. |
| Creates a new directory on a data medium. | Создает новый каталог на носителе данных. |
| Deletes an existing directory from a data medium. | Удаляет существующий каталог с носителя данных. |
| My Documents folder;changing work directory | папка "Мои документы"; рабочий каталог |
| After downloading, if you have write permissions for the installation directory, you can install the update. | Установка загруженного обновления возможна только при наличии полномочий на запись в каталог установки. |
| You can upload the files to a server or to a local directory. | Можно загрузить файлы на сервер или в локальный каталог. |
| Uploads your index page and files to a local directory. | Загрузка страницы и файлов индекса в локальный каталог. |
| One of the main features of the IARP system is automatic and manual classification of the research projects into a structured directory. | Одной из основных её особенностей является возможность автоматической и ручной классификации научно-исследовательских проектов в структурированный каталог. |
| The directory provides a comprehensive overview of the activities of African Civil society in African development. | Каталог дает всестороннюю картину деятельности африканских институтов гражданского общества в процессе развития стран Африки. |
| A directory of women working on emergencies and solidarity at the grass-roots level is being prepared in collaboration with Women's International Network. | Кроме того, в сотрудничестве с Женской международной сетью готовится каталог низовых женских организаций, занимающихся вопросами чрезвычайных ситуаций и солидарности. |
| The Board recommended that the secretariat request from UNICEF and the International Labour Organization their directory of non-governmental organizations. | Совет рекомендовал секретариату запросить у ЮНИСЕФ и Международной организации труда их каталог неправительственных организаций. |
| By the looks of it, a recent addition to the hospital directory. | Судя по внешности, она недавно добавлена в каталог больницы. |
| Somewhere, there's a directory, and someone's got your number. | Где-то существует каталог и кто-то получил твой номер. |
| I only asked the administration desk if I could borrow a faculty directory. | Я только попросила в отделе администрации одолжить каталог факультетов. |
| 17,000 pages of unique code, which forms my root directory and engages consciousness. | 17000 страниц уникального кода, который формирует мой корневой каталог и занимает сознание. |
| Of particular importance to UNEP is the development of an AMAP project directory, a comprehensive catalogue of Arctic monitoring projects. | Для ЮНЕП особое значение имеет составление проектного справочника ПМОА, представляющего собой всеобъемлющий каталог проектов мониторинга Арктики. |
| After you have checked out the webwml/ directory and (at least) webwml/English/, start by creating a new directory for your translation, next to English/ and others. | После того, как вы извлекли каталоги webwml/ и (как минимум) webwml/english/, создайте новый каталог для вашего перевода, рядом с english/ и другими каталогами переводов. |
| Index: hotel.info | hotel directory | Europe | United Kingdom | Exeter | Express by Holiday Inn Exeter M5,JCT. | Главная: hotel.info | Каталог отелей | Европа | Великобритания | Эксетер | Express by Holiday Inn Exeter M5,JCT. |
| this directory contains the various device files which are interfaces to the various hardware components. | это каталог, который содержит различный файлы устройств, являющихся интерфейсами к различным. |
| If you visited our internet site and could not find all of interesting you we suggest to look through the site's subject directory. | Если Вы пришли на наш сайт, но не нашли интересной информации для себя, то предлагаем посмотреть каталог сайтов по нашей тематике. |
| is a directory where Tor will store information about that hidden service. | определяет каталог где Тог будет хранить информацию о скрытом сервисе. |
| Originally, these data files would be placed in the same directory for all libraries, but that would circumvent parallel installation of different versions. | Первоначально эти файлы предполагалось поместить в тот же каталог, что и все библиотеки, но это может сделать невозможной одновременную установку различных версий. |