| Make a new empty directory and cd into it. | Создайте новый каталог и сделайте его текущим. |
| When that happens a file named deprecated is put in the profile directory. | Для этого в каталог профиля помещается файл deprecated. |
| This means the directory has to be empty at the time the new packages are installed. | Это значит, что этот каталог будет пуст в момент установки новых пакетов. |
| The default temporary directory uses a predictable name. | Временный каталог по умолчанию имеет предсказуемое имя. |
| Download the file to a temporary directory (such as C:\Temp). | Загрузите файл во временный каталог (например, С:\Тёмр). |
| Only on the master node a directory is created that can be deleted after reboot if you want. | Только на главном узле создается каталог который может быть потом удален после перезагрузки системы если Вы того пожелаете. |
| A logical name is a system variable which may reference a disk, directory or file, or contain other program-specific information. | Логическое имя является системной переменной, которая может ссылаться на диск, каталог или файл, или содержать другую программную информацию. |
| And now faced with another problem: users have continued to come to us exclusively for the card, and the directory remained unnoticed. | И тут столкнулись с еще одной проблемой: пользователи продолжали ходить к нам исключительно за картой, а каталог оставался незамеченным. |
| The various modules are stacked together to build the complete Slax root directory. | Различные модули сложены вместе, чтобы создать полный каталог корня Slax. |
| The name is an abbreviation of the German expression Studentenverzeichnis, which means students' directory. | Название является сокращением от немецкого Studentenverzeichnis, которое означает «каталог студентов». |
| This is a symlink to the directory Settings/BootScripts under/Programs/BootScripts. | Это символическая ссылка на каталог Settings/BootScripts/, находящийся в/Programs/BootScripts. |
| Haiku package management mounts activated packages over a read only system directory. | Система управления пакетами Haiku монтирует активированный пакет в системный каталог в режиме «только чтение». |
| Our hotels directory also provides information on which hotels offer Internet access. | Наш гостиничный каталог также предоставляет информацию об отелях, имеющих доступ к Интернету. |
| Once you are off the network your home directory is gone. | Как только вы отключаетесь от сети - ваш каталог теряется. |
| Transfer, keeping structure, all other folders and files in the root home directory on your server. | Перенесите, соблюдая структуру, все остальные папки и файлы в корневой домашний каталог на Вашем сервере. |
| Retrieves a directory of the files and magic names available through the catalog. | Возвращает каталог файлов и магические имена, доступные в этом каталоге. |
| Besides, you can find here doctors' advice, medical reference book, medical institutions directory, and articles on medicine. | Кроме того, здесь можно найти рекомендации врачей, медицинский справочник, каталог медицинских учреждений, публикации по медицине. |
| Template is stored in/ templates/ directory of a series of xml, php, html and image files. | Шаблоны хранятся в/ шаблоны/ Каталог серии XML, PHP, HTML и файлы изображений. |
| Specifies a directory to which temporary files will be saved to. | Указывает каталог в который будут записаны временные файлы. |
| It is hoped that the directory can be translated into many languages in the future. | Фонд надеется, что в будущем каталог будет переведён на многие языки мира. |
| It was even possible for a directory to be its own parent. | Например, каталог имел возможность быть собственным родителем. |
| Ixquick was re-launched on 23 March 2005 with new features including a redesigned metasearch algorithm, an international phone, and lowest-price directory. | Ixquick был перезапущен 23 марта 2005 года с большим количеством новых возможностей, включая переработанный метапоисковый алгоритм, интернациональный телефон и каталог с низкими ценами. |
| You need to download the archive, unpack and upload it's content to the Plugins directory. | Вам необходимо скачать архив, распаковать и загрузить его содержимое в каталог плагинов. |
| The geographical coordinates of the center of Belarus entered into the State Geodetic directory as the state geodetic grid points. | Координаты географического центра Белоруссии занесены в Государственный геодезический каталог в качестве пунктов государственной геодезической сетки. |
| Print a trace of templates calls (frame stack) and print the working directory. | Показать цепочку вызовов шаблонов (стек кадров) и рабочий каталог. |