| The base directory for PO files (translations) | Базовый каталог для файлов РО (переводов) |
| Invalid document structure (main directory is missing) | Неверная структура документа (отсутствует основной каталог) |
| Specify the virtual directory for web hosting (short form/) | Указать виртуальный каталог для веб-размещения (краткая форма/) |
| Trade directory and Bid/offer sections added on ARMIS website. | Каталог предприятий и торговая площадка добавилены на сайте ARMIS. |
| so they don't clutter the home directory anymore. | чтобы они не захламляли домашний каталог. |
| and a Debian CD image to the top-level directory of the hard disk. | и образ Debian CD в корневой каталог жёсткого диска. |
| Started the car rental portals directory of Ukranian Journalists Portal! | Начал работу каталог Аренда автомобилей Портала журналистов Украины! ... |
| How do I specify the startup directory for Konqueror? | Как указать каталог запуска для Konqueror? |
| The Cameo hazardous materials directory promoted by APELL provides a useful example for local application of decision support systems technology. | Хорошим примером применения систем поддержки процесса принятия решения на местном уровне может служить пропагандируемый в рамках АПЕЛЛ компьютерный каталог опасных материалов "Самёо". |
| The application's executable files and resources are contained within the directory, but normally they remain hidden from the user. | Исполняемые файлы и ресурсы программы обычно расположены в одном каталог, но обычно они скрыты от пользователя. |
| Work has been under way to restructure the Division for the Advancement of Women site and to move it to a different directory. | Начата работа по пересмотру структуры сайта Отдела по улучшению положения женщин и его перемещению в другой каталог. |
| In addition, APCICT is developing a directory of ICTD training institutions to promote collaboration across projects, networking and knowledge sharing among ICTD stakeholders in the region. | Кроме того, АТЦИКТ разрабатывает каталог учебных заведений по вопросам ИКТР с целью содействия сотрудничеству между проектами, сетевому взаимодействию и обмену знаниями меду заинтересованными сторонами в области ИКТР в регионе. |
| The PCTC will be initiating a regular Inter-Agency meeting of government agencies and NGOs to create a directory of contact persons and focal points and systematize the use of the database. | ФЦТП займется организацией и проведением регулярных межучрежденческих совещаний с участием государственных учреждений и НПО, с тем чтобы составить каталог контактных лиц и координационных центров и систематизировать использование базы данных. |
| Default working directory of software is located in "Application Data" ("ProgramData" under Windows Vista) in place of "Program Files" now. | Рабочий каталог программы по умолчанию теперь находится в каталоге "Application Data" ("ProgramData" под Windows Vista), а не в каталоге "Program Files". |
| Index: hotel.info | hotel directory | North America | United States | New York | Holiday Inn NEW YORK CITY-MIDTOWN-57TH ST. | Главная: hotel.info | Каталог отелей | Северная Америка | США | Нью-Йорк | Holiday Inn NEW YORK CITY-MIDTOWN-57TH ST. |
| Here is a perl script called combine4images (download: combine4images.txt) that can run over a directory and combine hundreds of images into 4 images per page and generate combined images in landscape and portrait format. | Вот небольшой perl скрипт - называется combine4images (загрузить: combine4images.txt) - он просмотрит указанный вами каталог и скомбинирует сотни фотографий по 4 на странице. |
| CD manufacturers may be able to distribute the programs we have placed in that directory, depending on the license terms or their private arrangements with the authors of those software packages. | Производители CD-дисков могут располагать возможностью распространять программы, которые помещены в этот каталог, в зависимости от положений их лицензии или собственных пожеланий авторов этих пакетов программ. |
| The DCF standard defines that the "Read Only" file and directory attribute of FAT file systems can be used to protect files or directories from accidental deletion. | Стандарт DCF определяет атрибут «только для чтения», когда файл и каталог файловых систем FAT могут быть использованы для защиты файлов и папок от случайного удаления. |
| Updates have included new menus and support for additional capabilities such as voice mail, calling queues, fax, multiple languages, DAHDI and a local user directory. | Обновления включали новое меню и поддержку дополнительных возможностей, такие как голосовая почта, очередь вызова, факс, поддержку нескольких языков, DAHDI и локальный каталог пользователя. |
| Note: If you are concerned about the privacy of jobs that users print, you might want to protect the spooling directory so it is not publicly accessible. | Замечание: Если вас интересует конфиденциальность заданий, отправляемых пользователями на печать, можно защитить каталог спулинга, чтобы он не был общедоступным. |
| It is always just a directory tree and it is always the same. | Это всегда просто каталог и всегда один и тот же. |
| If all has passed successfully do not forget to remove scripts cbase.pl and setup.pl, or to move them to the directory, where anybody except for you cannot start them. | Если установка прошла удачно, то не забудьте удалить скрипты cbase.pl и setup.pl, или переместить их в каталог, откуда никто другой кроме Вас не сможет их запустить. |
| Download all converters for versions following after installed up to updated, upload them on the server in the directory with executable files of the product, set up permissions for execution (in Unix systems: 755). | Скачайте все конверторы для версий следующих после установленной до обновляемой, закачайте их на сервер в каталог с выполняемыми файлами продукта, выставьте права на выполнение (в Unix системах: 755). |
| or use the directory set by default and press "Next>". | или использовать каталог, задаваемый по умолчанию, и нажать "Next>". |
| is a fast-growing Web site, providing a rich collection of PHP programs can also be said to be a PHP directory. | является быстро растущей веб-сайта, предоставляя богатый набор программ, PHP можно сказать и быть каталог PHP. |