| And the police didn't do any digging, because they were covering for him. | И полиция не стала копать дальше, потому что они покрывают его. |
| About 40 feet of digging before we're under the bank. | Придется копать футов 40, пока доберемся. |
| Because the rain made robbery gone wrong impossible and we started digging. | Потому что дождь сделал версию ограбления невозможной, а мы стали копать вглубь. |
| Well, maybe Liam will stop digging into Lady Whitmore's miraculous recovery, and you won't have to complain. | Ну а может Лиам прекратит копать касательно чудесного исцеления Леди Уитмор, и ты перестанешь жаловаться. |
| And the man knows that he doesn't have to do any digging to get roots. | А мужчина знает, что ему не надо ничего копать, чтобы получить коренья. |
| No matter how improbable it may seem, the tenth man has to start digging on the assumption that the other nine are wrong. | Неважно насколько невозможным это будет, десятый должен начать копать предполагая, что другие девять неправы. |
| Clark was too calm about it, so we started digging. | Кларк был слишком спокоен, и мы начали копать. |
| If I were you two, I'd start digging. | На вашем месте, я бы начала копать. |
| Bit of advice... stop digging and stay the hell away from that girl. | Мой совет... перестаньте копать и держитесь подальше от этой девчонки. |
| Jill, you have to stop digging into this. | Джилл, ты должны перестать копать это. |
| No ties there, so we started digging into him personally. | Связи нет, поэтому мы начали копать под него лично. |
| Bishop's farm is finally ours and I suggest we start digging here. | Ферма Бишопа в итоге наша, и я полагаю, мы можем начинать копать там. |
| I'm not much of a hand at grave digging. | Я не очень-то умею копать могилы. |
| We're not sure yet if Mima's family will let us continue digging here. | Мы не уверены пока, позволит ли нам семья Маймы и дальше копать здесь. |
| I knew guys like Wicks in prison, guys that never stop digging graves for themselves and then trading everything and everyone to keep from getting buried. | В тюрьме я знавал таких парней, как Фитиль, которые не переставали копать себе яму, а потом продавали всё и всех, только чтобы не оказаться в этой могиле. |
| It will normalize you, and then maybe she'll stop digging and-and we can keep her off Muirfield's radar. | Может, тогда она перестанет копать, и нам удастся не привлечь к ней внимания Мурфилда. |
| You pinned the evidence on me, but when the police finish digging, they'll find out you had a better motive. | Вы повесили доказательства на меня, ...но когда полиция начнет копать они узнают, что у вас был мотив получше. |
| Why don't you grab a shovel and start digging? | Почему бы тебе не взять лопату и не начать копать? |
| And I'm sane and I'm totally serial, but everyone just keeps digging! | И я в здравом уме, и я абсолютно серильезно, ...но все лишь продолжают копать! |
| So you just kept digging, even though you weren't getting paid. | Так ты просто продолжал копать, даже без оплаты? |
| Our team will do some digging, cut this off before it goes to trial. | Наша команда начнет копать, чтобы избавиться от этого до слушания дела. |
| I keep thinking that I must have hurt him, while I was digging. | Я не могу перестать думать, что сделала ему больно, когда начала копать. |
| What if he starts digging deeper? | Что, если он начнет копать глубже |
| If he's not on board, there's no digging in that cell, and if there's no digging, then there's no escape. | Если мы не возьмём его в дело, некому будет копать в камере а если некому будет копать в камере, то побега не будет. |
| Asked me if I mind them coming in and digging. | Спрашивали, не возражаю ли я, если они зайдут и начнут копать. |