| Let's split up the list, start digging. | Давайте разделим список и начнем копать. |
| Perhaps you are not accustomed to digging deep enough. | Возможно вы не привыкли копать достаточно глубоко. |
| Stop digging when you get to China. | Бросайте копать, когда докопаете до Китая. |
| Get out the treasure map and start digging. | Хватит смотреть на карту сокровищ, начинай уже копать. |
| Well, we can't just go digging holes all over Istanbul. | Ну, мы не можем просто ходить и копать ямы по всему Стамбулу. |
| Eight: Stop digging immediately you find buried walls, broken pottery, or other artifacts. | 8: Прекрати копать, если видишь засыпанные стены, черепки и другие артефакты. |
| We kept digging, and dummies gave the impression we were in our cell. | Мы продолжали копать, а манекены создавали впечатление, что мы по-прежнему - в камере. |
| Meanwhile, gentlemen, we have exigent circumstances, let's start digging now. | А тем временем, господа, учитывая не терпящие отлагательств обстоятельства, начинайте копать. |
| Stop digging and let's go in. | Перестань копать и иди в дом. |
| Once the machines were done with us, they started digging again. | Покончив с нами, машины снова начали копать. |
| He just couldn't stop digging. | Он просто не мог перестать копать. |
| I want you to stop digging. | Я хочу, чтобы ты перестала копать. |
| Could have been digging ditches all these years. | Ты мог копать траншеи до конца дней. |
| And the man knows that he doesn't have to do any digging to get roots. | А мужчина знает, что ему не надо ничего копать, чтобы получить коренья. |
| Pick it up and start digging. | Бери в руки и начинай копать. |
| They'll be digging and everything? | Это означает, что они будут копать повсюду? |
| If we start digging, we might be able to break through and help her. | Если мы начнем копать, мы сможем проломить стену и помочь ей. |
| Maybe you were living the high life, but personally, this beats digging. | Может ты жила светской жизнью, а для меня лично, это лучше чем копать. |
| I'm not really prepared for any kind of... moat digging. | Я еще не совсем готов чтобы... копать ров. |
| Heard about The Keep and started digging. | Услышал о "Пристанище" и начал копать. |
| But Trudy and Janice never stopped digging. | Но Труди и Дженис не переставали копать. |
| After we spoke, I kept digging, and I found the receipt for this. | После нашего разговора я продолжила копать, и нашла счёт вот за это. |
| Speaking of digging... what's that? | Кстати о "копать"... что это? |
| If you start digging around this yard, in five minutes, you'd hit report card. | Если ты начнешь копать вокруг этого двора, минут через пять ты отыщешь табель успеваемости. |
| If he'd told the truth about Watergate, they'd have just kept on digging. | Если бы он сказал правду об Уотергейте, они бы просто продолжили копать. |