| You entered this name in the Save dialogue box (see above). | Это имя указывается в диалоговом окне "Сохранить" (см. выше). |
| tab of the Properties dialogue box. | в диалоговом окне "Свойства". |
| You can use the Find All button on the Find & Replace dialogue box to highlight all places where a word appears, then open the Insert Index Entry dialogue box to add that word and places to the alphabetical index. | Для выделения всех мест, в которых употребляется слово, можно использовать кнопку "Найти все" в диалоговом окне "Найти и заменить", а затем открыть диалоговое окно "Вставить элемент указателя" для добавления этого слова и мест к алфавитному указателю. |
| PWDU Director attended and made presentations at the 4th annual Regional Civil Society Dialogue Forum with the theme "Assessing Impact of Small Arms Action and Enhancing Dialogue amongst Stakeholders" held in Nairobi, Kenya, 27-28 February 2007. | Директор АИУ присутствовал и сделал заявления на четвертом Ежегодном диалоговом форуме регионального гражданского общества по теме «Оценка последствий проблемы стрелкового оружия и расширение диалога между участниками», который состоялся в Найроби, Кения, 27 - 28 февраля 2007 года. |
| The structure of the hearings could provide a more interactive dialogue with member interaction with delegates could be formalized in a theme-oriented "dialogue meeting". | Большее взаимодействие с делегатами можно было бы формализовать в ориентированном на конкретные темы "диалоговом совещании". |
| In the right preview field, you will always see the current result of your work in this dialogue box. | В правом поле предварительного просмотра всегда отображается результат работы в этом диалоговом окне. |
| In this dialogue box you can specify, among others, the data source and the events for the whole form. | В этом диалоговом окне можно задать источник данных и события для всей формы. |
| If you have defined a new user, enter the user's name in this dialogue box. | При создании нового пользователя укажите его имя в этом диалоговом окне. |
| In the Find & Replace dialogue box of text documents, you can select to include the comments texts in your searches. | В диалоговом окне "Поиск и замена" в текстовых документах можно определить необходимость поиска в текстах комментариев. |
| There is always one element highlighted in any given dialogue box - usually shown by a broken frame. | В любом диалоговом окне всегда выделен один элемент (как правило, он обозначен пунктирной рамкой). |
| If no updates are available, the message in the dialogue box tells you there are no updates. | Если обновления недоступны, в диалоговом окне отображается соответствующее сообщение. |
| You can also name other cell ranges in this dialogue box by entering the name in the field and then selecting the respective cells. | Посредством ввода имени в поле и последующего выбора соответствующих ячеек в этом диалоговом окне можно присвоить имена различным диапазонам ячеек. |
| The Chart Data Table dialogue box shows additional columns titled Positive y-Error-Bars and Negative y-Error-Bars. | В диалоговом окне "Таблица данных" показываются дополнительные столбцы "Панели положительных погрешностей У" и "Панели отрицательных погрешностей У". |
| You will see four areas on this dialogue box with check boxes for Header, Date and time, Footer, and Page number. | В этом диалоговом окне представлены четыре области с флажками "Заголовок", "Дата и время", "Нижний колонтитул" и "Номер страницы". |
| The data series dialogue box for a bubble chart has an entry to define the data range for the Bubble Sizes. | В диалоговом окне "Ряд данных" для пузырьковой диаграммы можно определить диапазон данных для размеров пузырьков. |
| If you query several parameters at the same time, you will see a list field in the dialogue box containing all of the parameters and an input line alongside each one. | При одновременном запросе нескольких параметров в диалоговом окне появится список всех параметров со строкой ввода рядом с каждым из них. |
| In the dialogue box to open a document, you can select from a combo box which version of this document you want to open. | В диалоговом окне открытия документа можно выбрать из поля со списком нужную в данный момент версию документа. |
| If your printer prints duplex, and because brochures always print in landscape mode, you should use the "duplex - short edge" setting in your printer set-up dialogue box. | Если принтер выполняет двухстороннюю печать, и в виду того, что брошюры всегда печатаются в альбомной ориентации, в диалоговом окне настройки принтера следует использовать параметр "Дуплекс - короткий край". |
| If you haven't already defined a style to be used, you can click New Style to open the Organiser tab page of the Cell Style dialogue box. | Если стиль не выбран, щелкните "Новый стиль" для открытия вкладки "Управление" в диалоговом окне "Стиль ячейки". |
| Designing Business Cards Through a Dialogue Box | Создание визитных карточек в диалоговом окне |
| tab in the dialogue box and specify that you only want to see the changes of certain authors, or only the changes of the last day, or that you want the list to be restricted in some other way. | в диалоговом окне и указать, что нужно показать изменения только определенных рецензентов, или только вчерашние изменения, или можно ограничить список другим условием. |
| If there is a mismatch of the domain name given in the certificate and the domain name you entered in the file dialogue box, then you will see a dialogue box that allows you to choose from any of the following options: | Если имя домена в сертификате не совпадает с именем, введенным в файловом диалоговом окне, открывается диалоговое окно, позволяющее выбрать один из следующих вариантов: |
| In the dialogue box which appears, the check box | Если требуется копировать не только значения, но и операции с ними, в открывшемся диалоговом окне установите флажок |
| The Stored Web Connection Information dialogue box shows a list of web sites and user names that you entered previously. | В диалоговом окне "Сохраненная информация о веб-подключениях" отображается список веб-сайтов и введенных ранее имен пользователей. |
| The Group Loot/Need before Greed dialogue will now show a golden dragon border around Bind on Pickup items. | Теперь в диалоговом окне честного/оправданного распределения добычи предметы, которые делаются неотчуждаемыми при поднятии, оказываются окружены рамкой в виде золотого дракона. |