| Recalling the Declaration of the Heads of State or Government during the seventh and eighth SAARC summit meetings held at Dhaka in 1993 and Delhi in 1995, | ссылаясь на декларации глав государств и правительств, которые были приняты на седьмой и восьмой встречах глав государств и правительств стран - членов СААРК, состоявшихся в Дакке в 1993 году и в Дели в 1995 году, |
| We had trained NGOs partnering with UNFPA under the Reproductive Health Initiative for Youth in Asia at Dhaka, Bangladesh for Youth Friendly Services and Human Resource Development. | Совместно с ЮНФПА в рамках Инициативы по охране здоровья молодежи в Азии мы провели в Дакке, Бангладеш, с 8 по 13 января 2005 года курсы для НПО по дружественным к молодежи услугам и развитию людских ресурсов. |
| The Dhaka conference set the tone for partnerships with the objective of attaining the Millennium Development Goals. I believe that the CPA has a wealth of knowledge and accumulated experience to share with the United Nations. | В 2003 году у меня была возможность председательствовать на сорок девятой ежегодной пленарной конференции Ассоциации парламентариев стран Содружества в Дакке. Конференция в Дакке задала тон процессу установления партнерских отношений, направленных на достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия. |
| Was that the only work you did in Dhaka? | Да. Это была твоя единственная работа в Дакке? |
| In 2004, OHCHR conducted a training course in Asia for trainers of military personnel deployed to peace operations, which was organized with the Bangladesh Institute of Peace Support Operation Training in Dhaka. | В 2004 году УВКПЧ совместно с Бангладешским институтом по подготовке кадров для операций по поддержанию мира в Дакке провело в Азиатском регионе учебу для лиц, готовящих военнослужащих к участию в операциях по поддержанию мира33. |
| (c) It co-organized Asia preparatory meetings for the Permanent Forum on Indigenous Issues, held from 1 to 4 March 2010 in Dhaka, from 26 to 28 February 2011 in Chiang Mai, Thailand, and from 12 to 15 February 2012 in Toraja, Indonesia; | с) была одним из организаторов азиатских совещаний по подготовке Постоянного форума по вопросам коренных народов 1 - 4 марта 2010 года в Дакке, 26 - 28 февраля 2011 года в Чианг-Май, Таиланд, и 12 - 15 февраля 2012 года в Торадже, Индонезия; |