Примеры в контексте "Dhaka - Дакке"

Перевод

Примеры

Примеры: Dhaka — Дакке

• The Information Centre in Dhaka organized a meeting with students from different universities.

  Информационный центр в Дакке организовал встречу с участием студентов разных университетов.

• The marriage took place on 3 January 2006 in Dhaka against her will.

  Свадьба состоялась против ее воли З января 2006 года в Дакке.

• Janata bank has also started lending for women entrepreneurs to a few of its branches in Dhaka city.

  Несколько отделений банка Джаната в Дакке также начали кредитование женщин-предпринимателей.

• One speaker asked that the information centre at Dhaka be given a full complement of staff.

  Один оратор просил обеспечить полное укомплектование штатов Центра в Дакке.

• UNIC Dhaka has produced and placed articles on the Summit in the local media.

  ИЦООН в Дакке подготовил и опубликовал статьи о Встрече в местной печати.

• The sectoral meeting was held at Dhaka from 19 to 22 December 1992.

  З. Секторальное совещание состоялось 19-22 декабря 1992 года в Дакке.

• The Prime Ministers met at the Summit in Dhaka on 15 January 1998.

  Премьер-министры встретились в Дакке 15 января 1998 года.

• The headquarters of the Organization shall be in Dhaka, Bangladesh.

  Штаб-квартира Организации находится в Дакке, Бангладеш.

• The next Governing Council meeting will be held in Dhaka, in October 2008, at the invitation of the Government of Bangladesh.

  Правительство Бангладеш предложило провести следующее совещание Совета управляющих в Дакке в октябре 2008 года.

• The Government of Bangladesh hosted the ninth meeting of the LEG in Dhaka from 6 to 8 April 2006.

  Правительство Бангладеш организовало девятое совещание ГЭН в Дакке 6-8 апреля 2006 года.

• He also spoke with a representative of the Islamic Foundation in Dhaka.

  Он также беседовал с представителем Исламского фонда в Дакке.

• Following a request from the State party, its Embassy in Dhaka commissioned a lawyer to investigate the matter.

  После поступления запроса от государства-участника его посольство в Дакке поручило одному адвокату расследовать это дело.

• The organization coordinated the participation of forum members in a diplomatic briefing hosted by the Swiss Embassy in Dhaka.

  Организация осуществляла координацию участия членов Форума в дипломатическом брифинге, проведенном посольством Швейцарии в Дакке.

• The Government of Bangladesh continues to host and support the secretariat of the PPD in Dhaka.

  Правительство Бангладеш продолжает выступать принимающей стороной и поддерживать секретариат ПНР в Дакке.

• He adds that, while in Dhaka, he tried to commit suicide.

  Он добавляет, что еще в Дакке он пытался покончить жизнь самоубийством.

• The global leadership meeting, which will take place in Dhaka on 12 and 13 March 2013, will conclude the global thematic consultation.

  Глобальные тематические консультации завершатся проведением глобального совещания лидеров, которое состоится 12 - 13 марта 2013 года в Дакке.

• 2.5 In September/October 1999, the complainant was arrested while taking part in a demonstration in Dhaka.

  2.5 В сентябре-октябре 1999 года заявитель был арестован во время участия в демонстрации в Дакке.

• Located at the center of Dhaka, capital of Bangladesh, the mosque was completed in 1968.

  Расположена в Дакке, столице Бангладеш, эта мечеть была основана в 1960-х.

• More rain and flooding was expected, including in Dhaka, the country's capital.

  Ожидаются ещё большие дожди и наводнения, в том числе в Дакке, столицы страны.

• In 25 April, AQIS claimed responsibility for the death of an LGBT activist in Dhaka, Bangladesh.

  25 апреля, АКИС взяла на себя ответственность за смерть ЛГБТ-активиста в Дакке, Бангладеш.

• He is one of the trustees of Liberation War Museum in Dhaka.

  Среди дизайнерских работ - оформление Музея Освободительной войны в Дакке.

• The capacity of centres in Bujumbura, Dar-es-Salaam and Dhaka would be enhanced.

  Будут приложены усилия для укрепления существующих центров в Бужумбуре, Дар-эс-Саламе и Дакке.

• More recently, in July the SAARC Ministerial Meeting on Women was held in Dhaka.

  Позднее, в июле этого года, в Дакке было проведено совещание министров стран СААРК по вопросу о положении женщин.

• 27/ Those recently established information centres are located at Brazzaville, Dhaka, Harare, Managua and Ouagadougou.

  27/ Недавно учрежденные информационные центры находятся в Браззавиле, Дакке, Хараре, Манагуа и Уагадугу.

• Several international wire services had offices in Dhaka.

  Несколько международных служб связи имеют свои офисы в Дакке.

Другие варианты перевода слова dhaka

• Дакка
• Дакки
• Дакку
• Даке
• Даккского
• Даккском
• Даккский
• Даккской
• Дака