The device and method are used for the prophylaxis and treatment of vision impairments. |
Устройство и способ применяется для профилактики и лечения рефракционных нарушений зрения. |
The invention also relates to a device for implementing the method described above. |
Также представлено устройство, реализующее описанный способ. |
Subject matter of the invention: method and device for extracting individual components from a gas mixture. |
Объект изобретения: способ и устройство для извлечения отдельных компонентов из газовой смеси. |
A 3rd birth control method is an Intrauterine device. |
Третий способ предохранения - это внутриматочная спираль. |
The letter was a device I'd invented To remind myself why I'd broken up with somebody. |
Письмо - это придуманный мною способ напомнить себе, почему я расстался с девушкой. |
The inventive system, method and device for the information support of life safety relate to a global safety system. |
Система, способ и устройство информационного обеспечения безопасности жизнедеятельности относятся к Глобальной системе обеспечения безопасности. |
No 1839536, priority 1987 The construction of the device and new method of result processing are patented. |
Nº 1839536, приоритет 1987 г. - Запатентованы конструкция устройства и новый способ обработки результатов измерений. |
First, the bomb squad has to determine the best way to retrieve the device. |
Сначала, саперы должны найти лучший способ, чтобы извлечь механизм. |
There's an easy way to tell if this device is a sham. |
≈сть очень простой способ доказать, что эта ћјЎ Ќј - просто развод. |
The method for obtaining an optical discharge in a gas is carried out in a device comprising a laser which is optically coupled to a focusing lens. |
Способ получения оптического разряда в газе реализуется в устройстве, включающем лазер, оптически связанный с фокусирующим объективом. |
A process for organizing the separation of liquid emulsions is claimed which comprises the use of a device for separating liquid emulsions. |
Заявлен способ организации разделения жидкостных эмульсий, включающий использование устройства для разделения жидкостных эмульсий. |
The method is carried out with the aid of a device for measuring the QT, QRS and ST-T-intervals of the cardio cycle. |
Способ осуществляют при помощи устройства измерения QT, QRS, ST- T-интервалов кардиоцикла. |
The present invention relates to a non-contact control method and a system for the implementation thereof in the form of a polarizing pen, a receiving device and a microprocessor. |
Настоящее изобретения включает в себя способ и комплекс для бесконтактного управления в виде поляризационного маркера, приемного устройства и микропроцессора. |
Said method is carried out in a device comprising a reactor (1) and a reducing gas generator (6) connected thereto. |
Способ осуществляют в устройстве, содержащем реактор (1), генератор восстановительных газов (6), подключенный к реактору. |
Said method makes enables to avoid the total cleaning (inside and outside) of the tool after each use thereof without decreasing the leaktightness of the material discharging device. |
Способ позволяет не производить полную (внутри и снаружи) очистку инструмента после каждого использования без снижения герметичности устройства выпуска материала. |
If there is one element of every munition which the clearance community would like to know about, it is the means of initiation of the munition, whether by a fuze, anti-handling device or self-destruction mechanism. |
Применительно к каждому боеприпасу сообщество в сфере разминирования хотело бы непременно знать один элемент: способ инициирования боеприпаса - будь то за счет взрывателя, элемента неизвлекаемости или механизма самоуничтожения. |
The inventive method for processing molten alloys consists in melting materials in a heating device, in crystallising a melt in a mould and in exposing the melt to the action of a variable controllable physical field. |
Способ обработки расплавов сплавов включает расплавление материалов в нагревательном устройстве, кристаллизацию расплава в форме и воздействие на расплав переменным управляемым физическим полем. |
The inventive method for building a communications system for forming a social network involves forming a group of portable devices based on the geographical proximity thereof and activating means for controlling the portable device actions. |
Способ построения системы связи для формирования социальной сети, включает формирование группы портативных устройств исходя из их географической близости с активацией средств управления действиями портативного устройства, включающие. |
This device is not a "license to pollute". Rather it is a way to encourage economic agents to determine the least costly way of limiting total emissions to levels established by national regulation or international agreement. |
Этот механизм не является "лицензией на загрязнение", а представляет собой способ стимулирования различных секторов экономики к определению наименее дорогостоящих методов сокращения общего объема выбросов до уровней, установленных национальными нормативами или международными соглашениями. |
The method and device relate to mechanical processing or finishing of the surface of articles or semifinished products consisting of porous polymeric masses, namely foamed plastics, produced by a thermoplastic extrusion process in a screw extruder, and can be used in the chemical and food industries. |
Способ и устройство относятся к механической обработке или отделке поверхности изделий или полуфабрикатов из пористых полимерных масс - поропластов, полученных методом термопластической экструзии в шнековом экструдере, и могут быть использованы в химической и пищевой промышленности. |
A method for manufacturing a thermoelectric cooling device consists in commutating thermocouples of n- and p-type conductivity and thermocouples of p- and n-type conductivity. |
Способ изготовления термоэлектрического охлаждающего устройства состоит в коммутации термоэлементов п- и р- типов проводимости и термоэлементов р- и п- типов проводимости. |
The method and the device are intended for ensuring an electric power supply for consumers from an electrical supply network, from renewable energy sources and from combinations thereof. |
Способ и устройство предназначены для обеспечения электроснабжения потребителей от электросети, от возобновляемых источников энергии и их комбинаций. |
Use: the method and device relate to the field of geodetic measurements as well as to the field of geodetic instrument making. |
Использование: способ и устройство относятся к области геодезических измерений, а также к области геодезического приборостроения. |
The invention also comprises a device for implementing the method for heating air and a method for regulating the air heating process by means of changing the flow rate of the fuel. |
Изобретение также содержит устройство для осуществления способа нагрева воздуха и способ регулирования процесса нагрева воздуха путем изменения расхода топлива. |
The claimed induction melting method and device for the implementation thereof involve loading a charge (2) into a mold (1) having a beveled top surface. |
Заявляемый способ индукционной плавки металлов и устройство для его осуществления включает загрузку шихту (2) в кристаллизатор (1), выполненный со скосом его верхней плоскости. |