| NEUTRON DOPING METHOD AND DEVICE | СПОСОБ И УСТРОЙСТВО ДЛЯ НЕЙТРОННОГО ЛЕГИРОВАНИЯ ВЕЩЕСТВА |
| SURFACE JET-ABRASION METHOD AND DEVICE | СПОСОБ И УСТРОЙСТВО ДЛЯ СТРУЙНО-АБРАЗИВНОЙ ОБРАБОТКИ ПОВЕРХНОСТИ |
| PELLET COMBUSTION METHOD AND DEVICE | СПОСОБ СЖИГАНИЯ ПЕЛЛЕТА И УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ |
| Where use is made of energy other than the muscular energy of the driver, there need not be more than one source of such energy, but the means by which the device constituting that source is driven must be as safe as practicable. | ) может быть один, но способ приведения в действие устройства, представляющего собой этот источник энергии, должен быть максимально надежным. |
| The method and the device permit an increase in the quality of a training phase, increasing the degree of congruence of the voice of a user in a converted speech signal, and providing the possibility of conducting a training phase a single time for various audio materials. | Способ и устройство позволяют повысить качество проведения фазы обучения, улучшить степень совпадения голоса пользователя в конвертированном речевом сигнале, обеспечить возможность одноразового проведения фазы обучения для различных аудиоматериалов. |
| The inventive method for the computer remote control without using the hands involves carrying out the computer tomography of the skull bones, determining the sizes and the curvature of the hard palate arch, defining a surgery site and selecting a device matching the hard palate size. | Способ дистанционного управления компьютером без помощи рук заключается в том, что делают компьютерную томографию костей черепа и определяют размеры и кривизну свода твердого неба, устанавливают место проведения операции и подбирают устройство, соответствующее размерам твердого неба. |
| The method for performing an electrohydraulic action on an oil formation involves accommodating a down-hole device, which is connected to a ground power source (2), in a well (17) in the area for performing an action on the formation (18). | Способ электрогидравлического воздействия на нефтяной пласт включает размещение в скважине (17) в зоне воздействия на пласт (18) скважинного аппарата, который соединен с наземным источником электропитания (2). |
| The invention relates to a method for curing substances by UV radiation emitted by light-emitting diodes, to a device for carrying out said method and to ink cured by UV radiation emitted by the light-emitting diodes. | Предложены способ отверждения вещества облучением, получаемым от УФ светодиодов, устройство, предназначенное для осуществления этого способа, и чернила, отверждаемые облучением, получаемым от УФ светодиодов. |
| The inventive method for producing granules from a melt and a device for carrying out said method are used for producing spherical or hemispherical glass granules which are used in the form of a long acting glassy fertilizer. | Способ получения гранул из расплава и устройство для его реализации предназначено для получения стеклянных гранул сферической или полусферической формы, применяемых в качестве стеклообразного удобрения пролонгированного действия. |
| The proposed computation method comprises parallel and sequential signal processing in a unit of input register triggers, in a matrix device, in a unit of logic elements, preferably AND logic elements, and in a unit of output register triggers. | Предложенный способ вычислений предусматривает, параллельно-последовательную обработку сигнала в блоке триггеров входного регистра; матричном устройстве; блоке логических элементов, преимущественно логических элементов «И»; блоке триггеров выходного регистра. |
| The method is intended to alert the owner of protected items to the removal of said items from a given proximity zone and is carried out with the aid of a transmitting and receiving device carried by the owner and transmitting and receiving devices attached to the protected items. | Способ предназначен для сигнализации владельцу охраняемых вещей об их выходе из установленной зоны близости и осуществляется с помощью приемно-передающего устройства, находящегося у владельца, и приемно-передающих устройств, закрепляемых на охраняемых вещах. |
| The invention discloses a method and a device for recording processes at a solid-liquid interface and relates to surface sensors based on surface waveguide electromagnetic waves excited at a solid-liquid interface. | Изобретение описывает способ и устройство для регистрации процессов на границе жидкость-твердое тело и относится к области поверхностных сенсоров, основанных на возбуждении поверхностных волноводных электромагнитных волн на границе раздела жидкость-твердое тело. |
| The inventive method for reconditioning a household ion-exchange cassette for filtering a drinking water and device for removing nitrates from drinking water relate to water filter cleaning and to cleaning, regenerating and disinfecting ion-exchange fillers. | Способ обновления бытовой ионитной фильтрующей кассеты, ионитный фильтр для питьевой воды и приспособление для отфильтровывания нитратов из питьевой воды относятся к очистке воды фильтрованием, а также к очистке, регенерации и дезинфекции ионитных наполнителей. |
| METHOD AND DEVICE FOR ACCUMULATING ELECTRICAL ENERGY | СПОСОБ И УСТРОЙСТВО НАКОПЛЕНИЯ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ |
| Said method for processing oxidised nickel-cobalt ore consists in mixing the ore with sulphuric acid using a granulating device, sulphating and annealing the thus obtained granules and in leaching nickel and cobalt from the annealed granules. | Способ переработки окисленной никелькобальтовой руды заключается в том, что руду смешивают с серной кислотой с использованием гранулятора, полученные гранулы сульфатизируют и прокаливают и из прокаленных гранул выщелачивают водой никель и кобальт. |
| METHOD FOR IMPLEMENTING INTERACTION BETWEEN HARDWARE COMPONENTS OF A DEVICE | СПОСОБ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ ТЕХНИЧЕСКИХ СРЕДСТВ УСТРОЙСТВА |
| METHOD FOR MANUFACTURING A THERMOELECTRIC COOLING DEVICE | СПОСОБ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ТЕРМОЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ОХЛАЖДАЮЩЕГО УСТРОЙСТВА |
| METHOD AND APPARATUS FOR LINING THE CATHODE DEVICE OF AN ELECTROLYTIC CELL | СПОСОБ И УСТРОЙСТВО ФУТЕРОВКИ КАТОДНОГО ЭЛЕКТРОЛИЗЕРА |
| SPORTS TRAINING DEVICE AND THE USE THEREOF | ФИЗКУЛЬТУРНЫЙ ТРЕНАЖЁР И СПОСОБ ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ |
| CARBAMIDE PRODUCTION METHOD AND DEVICE | СПОСОБ И УСТАНОВКА ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ КАРБАМИДА |
| METHOD AND DEVICE FOR A STEAM VORTEX TRANSFORMATION | СПОСОБ И УСТРОЙСТВО ВИХРЕВОГО ПРЕОБРАЗОВАНИЯ ПОТОКА |
| RADIATIVE WASTE REPROCESSING METHOD AND DEVICE | СПОСОБ И УСТАНОВКА ДЛЯ ПЕРЕРАБОТКИ РАДИОАКТИВНЫХ ОТХОДОВ |
| MYOPIA CORRECTION METHOD AND DEVICE | СПОСОБ КОРРЕКЦИИ МИОПИИ И УСТРОЙСТВО |
| DEVICE AND METHOD FOR PLASTERING WALLS | УСТРОЙСТВО И СПОСОБ ОШТУКАТУРИВАНИЯ СТЕН |
| SYNERGETIC TRAINING DEVICE AND A TRAINING MODE | СИНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ТРЕНИНГОВАЯ УСТАНОВКА И СПОСОБ ОБУЧЕНИЯ |