Примеры в контексте "Determination - Решительно"

Перевод

Примеры

Примеры: Determination — Решительно

• Its actions, particularly in Africa, have been undertaken with competence and determination.

  Она действует компетентно и решительно, особенно в Африке.

• We stand by them with a strong determination to fight terrorism.

  Мы присоединяемся ко всем тем, кто готов решительно бороться с терроризмом.

• They close every window of opportunity for peace and should be addressed by the parties with realism and determination.

  Они закрывают все возможности для достижения мира, и стороны должны решать эти проблемы решительно и исходя из чувства реализма.

• This is also evidence of our Government's determination to fight effectively against the pandemic.

  Это также является свидетельством того, что наше правительство решительно стремится вести эффективную борьбу с пандемией.

• It is of fundamental importance that we work together with the greatest determination to combat the scourge of terrorism.

  Крайне важно, чтобы мы вместе решительно боролись с бедствием терроризма.

• The Convention on the Prohibition of Anti-Personnel Mines, defended with tenacity and determination by civil-society organizations, is moving towards universalization.

  Продвигается к универсализации Конвенция о запрещении противопехотных мин, стойко и решительно отстаивавшаяся организациями гражданского общества.

• The international community as a whole stands to gain much, and must therefore act with clear-sightedness and determination.

  Международное сообщество может многое выиграть в этой ситуации, и поэтому оно должно действовать четко и решительно.

• The future looks bleak, but the determination is strong to overcome all odds and succeed.

  Будущее представляется мрачным, но мы решительно настроены преодолеть все препятствия и добиться успеха.

• We must act with unity and determination to ensure that violations of humanitarian law and human rights do not remain unpunished.

  Мы должны действовать согласованно и решительно, с тем чтобы не оставить безнаказанными нарушения гуманитарного права и прав человека.

• Different priorities, conflicting interests and regional security concerns need to be addressed politically, with more vigour and determination.

  Различные приоритеты, спорные интересы и вопросы региональной безопасности следует рассматривать в политическом плане более энергично и решительно.

• It is also imperative that we strive with greater determination to secure our economic development and social progress.

  Нам также настоятельно необходимо более решительно поддерживать наше экономическое развитие и социальный прогресс.

• The international community has taken forward the establishment of the Court and its functioning with speed, effectiveness and determination.

  Международное сообщество оперативно, эффективно и решительно работало над учреждением Суда и обеспечением его деятельности.

• We have learned the lessons of conflict in Africa; let us now apply them with courage and determination.

  Мы извлекли уроки из конфликтов в Африке; давайте же сейчас применять их смело и решительно.

• Let us persevere in our determination to pursue the solution of this crisis through peaceful means.

  Давайте же и далее будем упорно и решительно добиваться урегулирования этого кризиса мирными средствами.

• The determination of Africa to renounce weapons of mass destruction is constant.

  Африка всегда решительно выступала против оружия массового уничтожения.

• We must act with even greater determination than our adversaries do.

  Мы должны действовать более решительно, чем наши противники.

• The Government of Mexico is facing these challenges with absolute determination.

  Правительство Мексики твердо и решительно противостоит этим вызовам.

• All forms of racism and discrimination must be addressed with the same emphasis and the same determination.

  Со всеми проявлениями расизма и дискриминации необходимо бороться в одинаковой мере настойчиво и решительно.

• We need to act with boldness and determination to improve environments, lifestyles and choices.

  Мы должны действовать смело и решительно для того, чтобы улучшать аспекты среды обитания и образа жизни, а также создавать возможности выбора.

• With the same determination, my country has proposed a true reform of the multilateral financial institutions.

  Не менее решительно наша страна выступает за истинное реформирование многосторонних финансовых учреждений.

• With wisdom and determination, he united his divided nation through the creation of a new and democratic South Africa.

  Действуя мудро и решительно, он объединил свой разделенный народ, создав новую и демократическую Южную Африку.

• We must stand together in steadfastness and determination against a fundamental violation of international law.

  Все мы должны твердо и решительно выступить против нарушения самих основ международного права.

• So let us move forward on all of this together with that kind of determination.

  Давайте же вместе решительно двигаться вперед по всем этим направлениям.

• The same spirit of determination, compromise and good will should guide the implementation of the agreement.

  При осуществлении соглашения следует действовать так же решительно, быть готовым идти на компромисс и действовать в духе доброй воли.

• The members of the Council underscored their determination to continue to support all international efforts aimed at ending the threat posed by Al-Shabaab.

  Члены Совета подчеркнули, что будут и далее решительно поддерживать все международные усилия, направленные на то, чтобы положить конец угрозе, порождаемой «Аш-Шабаабом».

Другие варианты перевода слова determination

• Решимость
• Определение
• Решение
• Стремление
• Установление
• Готовность
• Решительность
• Намерение
• Заключение
• Приверженность
• Целеустремленность
• Постановление