| Detective Hickman, former NYPD, currently with the ICC. | Детектив Хикмен, департамент полиции Нью-Йорка, временно прикомандирован к Международному уголовному суду. |
| I'm Detective Martinez with the NYPD. | Я детектив Мартинес из полиции Нью-Йорка. |
| Sir, may I present Detective Constable Morse of the City Police. | О, сэр, позвольте представить детектива-констебля Морса, из городской полиции. |
| AC-12 interview of Detective Chief Inspector Roseanne Huntley, in the presence of her Police Federation Representative... | Допрос АС-12 старшего инспектора Розэнн Хантли в присутствии ее представителя Федерации полиции... |
| The Boston Police Department needs to launch a full-scale investigation of Detective Rizzoli. | Департамент полиции Бостона должен запустить полноценное расследование в отношении ее. |
| I'm Detective Chief Inspector Vera Stanhope from the Northumberland and City Police. | Я старший инспектор Вера Стенхоуп из Нортумберлендской полиции. |
| Detective Reagan retires from the NYPD, and we drop the whole thing. | Если детектив Рэйган уволится из полиции Нью-Йорка, то мы снимем все обвинения. |
| Actually, Doctor, it's Detective Constable Morse. | На самом деле, доктор, это Детектив Полиции Морзе. |
| Detective Lahey was let go - from the Philadelphia police... | Детектив Лейхи был уволен из полиции Филадельфии в прошлом году... |
| Detective Howard, New Canaan P.D. | Детектив Ховард, Управление полиции Нью Канаана. |
| I'm Detective Hunt, D.C. police department. | Я детектив Хант, управление полиции округа Колумбия. |
| This is Detective Perez, from the Shetland Constabulary. | Это детектив Перез, из шетландской полиции. |
| West-Incheon Police, Detective HAN Dong-soo, right? | Детектив полиции Западного Инчхона, Хан Тон Су, правильно? |
| Your Honor, Ms. Lockhart submitted metadata from the Chicago Police computer system, accusing Detective Prima of knowingly deleting an e-mail - that pointed to Cary Agos' innocence. | Ваша честь, мисс Локхарт представила метаданные из компьютерной системы полиции Чикаго, обвиняющие детектива Приму в преднамеренном удалении письма, которое доказывает невиновность Кэри Агоса. |
| Detective Sargeant Higgins, Homer Higgins. | Сержант полиции Хиггинс. Хомер Хиггинс. |
| Well, his doctors are surprised he was able to walk, let alone identify himself as a police officer... which supports Detective Reagan's testimony. | Его врачи были удивлены, что он вообще смог ходить, а представиться как офицер полиции... что подтверждает показания детектива Рейгана. |
| Why didn't you believe Detective sanchez was a police officer? | Почему вы не поверили, что детектив Санчез из полиции? |
| I, in conjunction with my partner Detective Jim McHugh, are the crime prevention coordinators for the New York City Transit Police Department. | Я, вместе с моим напарником детективом Джимом МакХью, работаем над профилактикой преступлений, в Нью-Йоркской транспортной полиции. |
| Detective Fonnegra, did you identify yourself as a police officer to Mr. Randol? | Детектив Фоннегра, вы представились как офицер полиции перед мистером Рэндлом? |
| It is a metadata report taken from Detective Prima's computer proving that he was in receipt - of information from the Canadian police. | Это отчет по метаданным, взятым с компьютера детектива Прима, доказывающие, что он получил информацию от канадской полиции. |
| I'm-I'm just here assisting the local authorities, but in this case, I asked Detective Agnew to assist me. | Но здесь я просто помогаю местной полиции, но в этом деле я попросил детектива Эгнью помочь мне. |
| This is a police Detective, Investigating - | Это детектив полиции, который расследует... |
| A unit of the Chicago police that includes Detective Jay Halstead, who just happens to be the brother of Dr. Will Halstead. | Отдел в полиции Чикаго, где служит детектив Джей Холстед, который по стечению обстоятельств является братом доктора Уилла Холстеда. |
| In Tuzla, Čabrinović bumped into one of his father's friends, Sarajevo Police Detective Ivan Vila, and struck up a conversation. | В Тузле, Чабринович столкнулся с одним из друзей своего отца, детективом полиции Сараева Иваном Вилой, с которым у него завязалась беседа. |
| Going after a high-risk target like a police Detective and then all of a sudden abducting a child is fairly unheard of. | Выбрав своей целью детектива полиции, а затем похитить еще и ребенка это достаточно необычно. |