Английский - русский
Перевод слова Detective
Вариант перевода Полиции

Примеры в контексте "Detective - Полиции"

Примеры: Detective - Полиции
Danny, this man's a detective with the police. Дэнни, эти мужчины - детективы из полиции
My name is Detective Harvey Bullock, and I presented false evidence against my fellow GCPD detective, Arnold Flass. Я - детектив Харви Буллок, и я представил ложные показания против приятеля, детектива полиции, Арнольда Фласса.
Detective Kwon, he lived his whole life as a detective. Капитан Квон всю жизнь прослужил в полиции.
If this is about tickets to the police celebrity golf thing, detective, you know I'm good for my usual. Если вы насчет билетов на гольф со звёздами полиции, то мне обычных турниров хватает.
I got a call from a detective friend of mine in the LAPD. Мне позвонил мой друг из полиции Лос Анджелеса.
But... why would the detective come visit the director? Но зачем к директору приходили из полиции?
When I was a rookie detective, they partnered me up with this guy that was old-school. Когда я был новичком в полиции, мне в напарники дали бывалого копа.
According to a Liberian National Police detective, the sale of diamonds is commonplace and people are arrested only when they do not agree to pay officials. По словам следователя Либерийской национальной полиции, продажа алмазов ведется повсеместно и людей арестовывают лишь в тех случаях, когда они не соглашаются платить должностным лицам.
Fairview police detective Chuck Vance is dead after a hit and run accident that has left the community stunned. Детектив полиции Фэйрвью, Чак Вэнс скончался после того как был сбит автомобилем, эта новость потрясла все наше сообщество.
I am a psychic detective working undercover for the S.B.P.D. Я ясновидящий детектив работаю под прикрытием для полиции Санта Барбары
What makes you think you're even qualified to be an NYPD detective? Что заставляет вас думать, что вы компетентны даже для детектива полиции?
Novelist Richard Castle and New York police detective Писатель Ричард Касл и детектив полиции Нью-Йорка
Why else would they hire a moonlighting NYPD detective for their security team? Зачем еще им нанимать на подработку детектива Нью-Йоркской полиции в качестве охранника?
Did you know that Captain Gregson turned down a promotion that would have made him the youngest detective in the NYPD? Ты знал, что капитан Грегсон отказался от повышения, которое бы сделало его самым молодым следователем в полиции Нью-Йорка?
Not according to the district attorney, assistant district attorney, investigating detective in the police department that filed charges against him. Не по мнению прокурора округа, помощника прокурора округа, детектива полиции, которые выдвинули обвинение против него.
And we have learned, though this report has not yet been confirmed, that one of their own, possibly a Jupiter police detective, has himself been missing for two days. И мы узнали, хотя этот слух еще не был подтвержден, что один из них, возможно детектив полиции Джупитера, сам отсутствует вот уже два дня.
We're completely tapping the NYPD surveillance system, over 3,000 cameras around the city at our disposal, and a live audio link to every detective in the field. Мы подключились ко всей системе наблюдения полиции Нью-Йорка, больше З 000 камер по всему городу работают на нас, и прямая радиосвязь со всеми полицейскими на улицах. Хорошо.
6.2 On the issue of his treatment by the investigating detective, the author reiterates that he "was assaulted during his police interview by him". 6.2 Что касается вопроса об обращении с ним со стороны сотрудника уголовной полиции, то автор вновь утверждает, что он "был подвергнут им насилию во время допросов в полиции".
L.A. Noire game stats at the Social Club will include properly visualized data with official police department charts and graphs analyzing your personal efficiency, accuracy, speed and many other key detective abilities. Статистика игры L.A. Noire в Social Club будет включать в себя должным образом визуализированные данные с официальными диаграммами департамента полиции и графиками, анализирующими вашу личную эффективность, точность, скорость и многие другие ключевые детективные способности.
Mick Gradwell, a former detective superintendent with Lancashire Constabulary, said that the police inquiry into child grooming in Blackpool, Blackburn and Burnley had been "hampered by political correctness", according to the Daily Telegraph, because the girls were white and the perpetrators non-white. Мик Грэдвелл, бывший детектив полиции Ланкашира, сказал, что полицейское расследование по приставаниям к детям в Блэкпуле, Блэкберне и Бернли было "затруднено политической корректностью", согласно сообщению издательства The Daily Telegraph, потому что девочки были белыми, а преступники - чернокожими.
In February 1991 Campbell Malone, with the help of a private detective named Peter Jackson, finally urged the Home Office to reopen the case, which was then referred back to West Yorkshire Police. В начале февраля 1991 года Кэмпбелл Мэлоун с помощью частного детектива Питера Джексона наконец убедил министерство внутренних дел начать пересмотр дела, которое затем было отослано полиции Уэст-Йоркшира.
Casting announcements began in October 2013, with Cynthia Watros first cast in the role of Elizabeth Wilson, a police detective and Carter's biological mother. Кастинг стартовал в октябре 2013, сначала Синтия Уотрос была утверждена на роль Элизабет Уилсон, матери Картер и детектива полиции.
Did Detective Reagan say anything to make you question his performance as a New York City police detective? Детектив Рейган сказал что-нибудь, что заставило бы вас усомниться в нем как в офицере полиции Нью-Йорка?
With the assistance of HLC, a specialized course in international humanitarian law was held to educate judges, prosecutors, practising lawyers and police detective inspectors. При поддержке ЦГП в интересах повышения квалификации судей, прокуроров, практикующих юристов и следователей полиции был организован специализированный курс по международному гуманитарному праву.
The protagonist is Joji Kano (加納 錠治, Kanō Jōji), a detective employed by the Tokyo Metropolitan Police Department's special crimes division, which handles serious criminal cases. 加納 錠治 кано: дзёдзи), работает в Специальном отделе преступлений полиции Токио, которое специализируется на наиболее опасных уголовных преступлениях.