Примеры в контексте "Designing - Дизайн"

Перевод

Примеры

Примеры: Designing — Дизайн

• You love art and designing.

  Ћюбишь искусство и дизайн. теб€ есть конек.

• He's designing my sleeve.

  Он набросала дизайн мне.

• I'm designing a chair.

  Я разрабатываю дизайн кресел.

• When designing we strive to express these unique features to capture the essence of your business in a attractive way.

  Создавая дизайн для Вас, мы стремимся к тому, чтобы красиво выразить эту уникальность, отразив в нашей работе то, что составляет сущность Вашего бизнеса.

• Bay acknowledged that most of the Decepticons were selected before their names or roles were developed, as Hasbro had to start designing the toys.

  Бэй принял дизайн большинства десептиконов ещё перед началом проработки характеров и отличительных черт персонажей, чтобы «Hasbro» могла начать разработку игрушек.

• Because of the connected world, the idea of designing something for a different community in a different part of the world is now becoming very much more prevalent.

  Потому что мир так тесно связан, идея разработать дизайн чего-то для другого сообщества...

• This gentleman wants to fly me to South Africa for a job interview designing, a game reserve?

  Джентльмен приглашает меня в Африку разработать новый дизайн для заповедника.

• Graphic design often refers to both the process (designing) by which the communication is created and the products (designs) which are generated.

  Графический дизайн как термин часто применяют при обозначении самого процесса дизайна, с помощью которого создаётся коммуникация, так и при обозначении продукции (результатов), которая была получена по окончании работы.

• Mechanism design is a field in economics and game theory that takes an engineering approach to designing economic mechanisms or incentives, toward desired objectives, in strategic settings, where players act rationally.

  Дизайн механизмов (англ. mechanism design) - область исследования в экономической теории и теории игр, которая представляет собой подход создания механизмов и стимулов для достижения желаемых целей, где игроки действуют рационально, а действия экономических субъектов приводят к решению, оптимальному для функции социального выбора.

• Are we designing for the world that's coming, whether we're ready or not?

  Я пришёл в этот бизнес, создавая дизайн для продуктов.

• Our web developers and web designers are working in such fields of designing as GUI Skin Design, Brand Identity, Icons Design, Web Design, Flash Design, etc.

  Наши веб-разработчики и веб-дизайнеры работают в таких сферах, как GUI Skin Design, Brand Identity, Icons Design, Веб дизайн, Flash Design, и т.д.

• We have put all the maximum effort in developing, testing and designing this high quality product.

  Мы вложили максимум усилий в разработку, испытания и дизайн этогой высококачественной техники. Однако могут возникнуть случаи, когда прибор будет нуждаться в ремонте.

• It's because when you're designing at scale, there's no such thing as a small detail.

  Когда ты создаёшь дизайн для большой аудитории, мелких деталей не бывает.

• After designing Rukia's zanpakutō, Kubo noted he liked it a lot and made it to be the most beautiful one from the series.

  Ему также понравился готовый дизайн дзанпакто (меча) Рукии, поэтому Кубо решил, что сделает его самым красивым в сериале.

• Develop strategic tie-ups with interior designing related product suppliers (furniture, draperies, decoration items, bathroom & light fittings etc.), locally & abroad, and supply these products to the company's clients as part of turnkey projects or separately.

  Открытие нашего офиса и дизайн студии в Баку в 2007 году вызвало большой интерес как у частных дизайнеров, так и у строительно-архитектурных компаний, и это было отражено в некоторых из проектов, в которые мы были вовлечены.

• So these are the kinds of layers, the kinds of questions I wanted to lead you through today; the question of: What are the intentions that you bring to bear when you're designing something?

  Это все такие слои, такие вопросы, с которыми я хотел вас сегодня познакомить - вопрос в том, какие стремления влияют на то, как вы создаёте дизайн? Каковы запланированные и незапланированные результаты, которые вы получаете?

• And when I was thinking about designing dress for her,

  и когда я придумывала дизайн,

• It's really about designing from the inside out.

  Это действительно дизайн, вывернутый наизнанку.

• Are we designing for the world that we have?

  Уживётся ли этот дизайн в том мире, который надвигается, хотим мы того или нет?

Другие варианты перевода слова designing

• Разработка
• Проектирование
• Разрабатывает
• Разрабатывать
• Разработать
• Выработки
• Подготовке
• Планировании
• Выработке
• Планирования
• Создании
• Разрабатывая