| For the design of the central systems and major distribution systems so that the project could be built in multiple phases if necessary | Для покрытия расходов на конструирование основных систем и систем подводки коммуникаций, с тем чтобы при необходимости можно было бы осуществлять этот проект в несколько этапов |
| Advanced Radio Frequency Identification Design and Applications. | Автоматизированное конструирование и проектирование радиоаппаратуры различного назначения. |
| Transportable gas cylinders - Specification for welded pressure drums up to 1000 litre capacity for the transport of gases - Design and construction | Переносные газовые баллоны - Технические характеристики сварных барабанов под давлением вместимостью до 1000 л, предназначенных для перевозки газов - Проектирование и конструирование |
| In 2003, she graduated from the Minsk Institute of Modern Knowledge named after A.M. Shirokov (her specialty being a design and garment construction). | В 2003 году окончила минский Институт современных знаний им. Широкого (по специальности дизайн и конструирование одежды). |
| The third group, Technical Elements, provides technical guidance that is pertinent to design, development, and mission phases of a space NPS application. | В третьей группе, элементы технического регулирования, предлагаются технические рекомендации, относящиеся к таким этапам использования технологии космических ЯИЭ, как проектирование, конструирование и осуществление программы полета. |
| During his career, Warshall carried out research and development in operating systems, compiler design, language design, and operations research. | В течение своей карьеры Уоршелл проводил научные исследования и развитие в области операционных систем, конструирование компиляторов, языков проектирования и исследование операций. |
| That underlines the need for major innovation in design (eco-efficiency, design for environment) to develop improved products that use fewer resources during the consumption phase. | Тем самым подчеркивается необходимость привлечения серьезных инноваций к конструированию (с учетом факторов экологической эффективности, конструирование в интересах экологии) для разработки более совершенной продукции, пользование которой на этапе потребления требует меньше ресурсов. |
| In 1991, the Government had opened a vocational training school for women, which provided courses on office automation, metal crafts, electronics, machine design and fashion design. | В 1991 году правительство учредило школу профессионально-технического обучения для женщин по таким профессиям, как автоматизация производства, металлообработка, электроника, конструирование машин и дизайн. |
| Team Design (TD) is a practical, hands-on, project-based challenge that requires the design, creation and presentation of a prototype model that can successfully meet specific construction and operation criteria. | Командное конструирование - практическая задача, которая требует разработки, создания и представления модели (прототипа), который соответствует специфическим конструктивным и операционным критериям. |
| While universal design focuses on the design of environments and products to meet the changing needs of all people, sustainable development looks to designing environments and products that can change to meet the changing needs and roles of the environment or product, a subtle difference. | Различие состоит лишь в том, что универсальное проектирование ставит целью конструирование среды и создание продуктов для удовлетворения меняющихся потребностей всего населения, тогда как стратегии устойчивого развития предусматривают проектирование среды и продуктов, способных изменять свои свойства в целях удовлетворения меняющихся потребностей и функций среды или продукта. |
| Woodworking: woodturning, paint spraying, furniture design and construction, furniture design interpretation. | Деревообработка: обточка дерева, окраска распылителем, дизайн и конструирование мебели, изготовление мебели. |
| Since the design of machines is one of these intellectual activities, an ultraintelligent machine could design even better machines; there would then unquestionably be an 'intelligence explosion,' and the intelligence of man would be left far behind. | Поскольку конструирование машин - одно из интеллектуальных действий, ультраразумная машина способна конструировать все более совершенные машины; затем, бесспорно, произойдёт "интеллектуальный взрыв", и человеческий разум останется далеко позади. |
| Information needs during this phase relate typically to hazard reduction measures, such as the design of hazard-resistant engineering structures. | На данном этапе информационные потребности связаны, как правило, с мерами по снижению уровня опасности, такими, как конструирование устойчивых инженерно-технических структур. |
| This GNSS course consists of nine modules covering specific areas of GNSS, including position determination techniques, sensors and embedded system design, receivers and GNSS applications. | Программа курсов по ГНСС состоит из девяти модулей, охватывающих конкретные области ГНСС, в том числе методы навигации и определения координат, конструирование датчиков и встроенных систем, приемники и виды прикладного применения ГНСС. |