| I mean, look: if you can show instead of just describing, that problem goes away. | Стоит обратить внимание на следующее: если вы можете просто показать вместо того, чтобы описывать явление, проблема непонимания исчезает сама собой. |
| Other studies keep on describing the Belarusian-Russian mixed speech as a "chaotic" and "spontaneous" phenomenon of language mixing. | Другие же работы продолжают описывать её как «хаотичную» и «спонтанную» форму смешения языков. |
| The result was successful development of one model describing survey and census processing at the BOC. | В конечном итоге была обеспечена удачная разработка одной модели, позволяющей описывать процесс обработки результатов обследований и переписей в БП. |
| Describing Endora is like dancing to no music. | Описывать Эндору - все равно, что танцевать без музыки. |
| Describing her like she's this fragile, little thing, like she's some poor lost soul. | Описывать её, словно она такая одинокая и ранимая, несчастная потерянная душа. |
| Describing a principle is much like describing the wind - you know it, but you can never really pin down its description. | Описывать принцип - это как описывать ветер: вы знаете, что это, но дать ему точное определение вы никогда не сможете. |
| Fixed-size block memory pools do not need to store allocation metadata for each allocation, describing characteristics like the size of the allocated block. | Пул памяти с фиксированным размером блока не требует хранения в себе метаданных для каждого выделения памяти, которые должны описывать такие характеристики, как размер выделенного блока. |
| (e) Is less detailed than quality guidelines in that it references good practices, rather than describing them; | ё) являются менее детальными, чем руководство по качеству, в том смысле, что они снабжают ссылками передовые методы вместо того, чтобы подробно описывать их; |
| Forthcoming publication in Optics Italian No December 2009, Massimo Maglione President Clicks Italy describe it is it is said through advances and the next targets Clicks, describing the mission of Overal, growing company and pioneer in the optics market, creative . | Предстоящие публикации в итальянской оптики нет Декабрь 2009, Массимо Мальоне клики президента Италии описывать это сказано путем достижения и следующей целью клики, описывающий миссию Общая, растущей компанией, и пионером в рынке оптики , творческая . |
| In collaboration with many stakeholders across the Census Bureau and under the guidance of a consultant well versed in metadata repository and data warehouse technologies, a business data model describing survey and census processing was developed. | В сотрудничестве со многими заинтересованными подразделениями Бюро переписей и под руководством компетентного консультанта по вопросам технологий использования хранилищ данных и метаданных была создана модель коммерческих данных, позволяющая описывать процесс обработки результатов обследований и переписей. |