| Is that-is she, like, double depressed? | Она... У неё теперь двойная депрессия? |
| It was as if I'd rather have them thinking I was depressed. | Они думали, что у меня депрессия. |
| She can't 'cause she's depressed. | Она не может - у нее ведь депрессия! |
| Next time I need to be depressed, I'll remember to give you a call. | В следующий раз, когда у меня будет депрессия, я позвоню вам. |
| For instance, do you ever get depressed? | У тебя была когда нибудь депрессия? |
| Are these the actions of someone who's suicidally depressed? | Эти действия кто-то кто самоубийственно депрессия? |
| Honestly, I get so depressed, there are entire weeks that I can't even get out of bed. | Если честно, у меня начинается такая депрессия, что я порой неделями не встаю с постели. |
| I don't care if you're depressed! | Мне плевать, что у тебя депрессия. |
| Why would you think I'm depressed? | Почему вы думаете, что у меня депрессия? |
| It was like he knew that I was depressed | Как будто он знал, что у меня депрессия |
| green is jealous; and blue is depressed. | Зеленый - это зависть, и голубой - это депрессия |
| In six months, you'll be wondering what you had to be depressed about. | Через полгода ты будешь вспоминать и удивляться, почему у тебя была депрессия |
| We're so clinically depressed... we're doing the wrong songs? | У нас клиническая депрессия, даже песни правильные выбрать не можем. |
| Didn't you admit to Dr. Cusamano that you were feeling depressed? | Разве вы не согласились с доктором Кусамано, что у вас депрессия? |
| I mean, okay, a little depressed, I guess. | То есть... Ну, есть небольшая депрессия. |
| I said if you had 800 bucks a week, you probably wouldn't be depressed in the first place. | Я сказал, что если у тебя есть 800 баксов в неделю, вряд ли у тебя вообще будет депрессия. |
| Depressed people, Randall, they're depressed every day. | Депрессия, Рэндалл, депрессия каждый день |
| Sure. He's depressed so he jumps four stories out of a window onto his head. | Ну да, у него началась депрессия, и он прыгнул на голову с 4-го этажа. |
| She gets depressed and cries a lot? | Она не знает, что такое депрессия. |
| Medical reports dated 11 December 2008, which she had presented to the Migration Board before it took its first decision, established that she was getting more depressed in spite of medical treatment. | В медицинских справках от 11 декабря 2008 года, которые она представила в Миграционный совет до вынесения им своего первого постановления, констатировалось, что ее депрессия прогрессирует, несмотря на медикаментозное лечение. |
| I'm no doctor but you might be a bit depressed, say. | Слушай, я, конечно, не врач, но, возможно, у тебя депрессия? |
| During a period of crisis in which someone becomes depressed and suicidal, an association is learned between the various symptoms (low mood, physical pain, suicidal tendencies, and so on). | В период кризиса, когда у людей появляется депрессия и суицидные намерения, возникает ассоциация между различными симптомами (плохим настроением, физической болью, суицидными тенденциями и т.д.). |
| But with you, if he had bronchitis, it was pneumonia, a stiff neck was meningitis, if he felt tired, he was depressed... | Да, но у тебя вечно, если у него бронхит, то сразу речь о пневмонии, застудил шею - сразу менингит, если просто устал, то сразу депрессия... |
| No, come on, are you depressed now? | А у тебя что, депрессия? |
| You sound a little... depressed or something, you all right? | Депрессия, что ли, у вас? |