| I've been depressed. | У меня была депрессия. |
| I know how you feel... I was depressed. | У меня тоже была депрессия. |
| Is she, like, double depressed? | У неё теперь двойная депрессия? |
| The only reason to take anti-depressants is because you're depressed. | Единственная причина принимать антидепрессанты - депрессия. |
| And if you don't smile, you're depressed. | А если не улыбаешься, то депрессия. |
| Miranda, Troy was a completely different person when he was depressed. | Миранда, ты же знаешь, как менялся Трой, когда у него была депрессия. |
| And if I don't mantain an extremely high dosages of herbal remedies, I will get very depressed. | И если я не приму огромное количество растительных препаратов, то у меня начнётся сильная депрессия. |
| Every once in a while, I get somewhat depressed and a little obsessional. | Время от времени у меня начинается депрессия, я зацикливаюсь на чем-то. |
| Had your husband been depressed or moody lately, Mrs. Dietrichson? | У вашего мужа в последнее время была депрессия? |
| How depressed are you? | Насколько ужасна твоя депрессия? |
| Not all of them are depressed. | Не у всех была депрессия. |
| You are not depressed anymore. | Насколько я понял, твоя депрессия прошла |
| In the United States, SRI has grown between 1999 and 2001 in an otherwise depressed market. | В Соединенных Штатах Америки объем инвестиций с учетом социальных интересов возрастал в период с 1999 по 2001 год, когда на остальных сегментах рынка отмечалась депрессия. |
| The story, the idea, is that there's this guy, right... and he's totally depressed. | Главным героем этой книги стал бы обычный парень,... которого гложет депрессия. |
| Old folks get depressed around the holidays and all that, but I don't know. | Якобы стариков, под рождество, накрывает депрессия. |
| If she's attacking brides-to-be because she was in a bad relationship or one didn't go as she hoped, then she's most likely depressed. | Если она нападает на невест из-за неудачи в личных отношениях или от несбывшихся надежд на таковые, то скорее всего, у неё депрессия. |
| Dale thinks I'm depressed, and I'm not allowed to use the "B" word. | Дэйлу кажется, что у меня депрессия, и мне нельзя слышать это слово на бекву "д". |
| You want to be angry because it makes you predisposed to fight, or depressed, because it keeps you out of circulation a little bit. | Агрессивность готовит вас к возможной схватке, депрессия заставляет воздержаться от передвижения, держит в безопасности. |
| A country that finds its economy very depressed during the next few years, and fears that this will be chronic, might be tempted to leave the EMU in order to ease monetary conditions and devalue its currency. | Страна, у которой в течение нескольких следующих лет будет наблюдаться сильная экономическая депрессия, и которая опасается, что подобная ситуация может стать хронической, может задуматься о выходе из ЕВС для того, чтобы ослабить денежно-кредитные условия и обесценить свою валюту. |
| So here you really have the blues, and the areas in blueare areas that are involved in motivation, in drive anddecision-making, and indeed, if you're severely depressed as thesepatients were, those are impaired. You lack motivation anddrive. | В них сосредоточена депрессия. Зоны, отмеченные синим - этозоны, ответственные за мотивацию, энергичность и принятие решений, и действительно, если у вас тяжёлая депрессия, как у этихпациентов, эти зоны мозга повреждены. Вам не хватает мотивации иэнергичности. |
| I am skraight-up depressed. | 10 дней спустя У меня депрессия. |
| Depressed, like a loser. | У меня депрессия, чувствую себя неудачницей. |
| If you told me that I'd have to be depressed for the next month, I would say, "As long I know it'll be over in November, I can do it." | Если бы мне сказали, что в следующем месяце у меня начнётся депрессия, я бы ответил: «Если она закончится к ноябрю, пусть приходит». |
| His wife had been depressed for a long time | Депрессия его жены давно началась. |
| Of course, relaxed and happy people can still become depressed, and stressed and unhappy people may not be depressed, but it is a reasonable hypothesis that happier people are less likely to become depressed. | Конечно, у расслабленных и счастливых людей также может возникнуть депрессия, а у несчастных людей или у тех, кто находится в стрессовом состоянии, ее может не возникнуть, но будет рациональным предположить, что вероятность возникновения депрессии у счастливых людей гораздо ниже. |