Примеры в контексте "Deposition - Осаждение"

Перевод

Примеры

Примеры: Deposition — Осаждение

• Emissions and deposition of nitrogen compounds causes damage and loss of biodiversity.

  Выбросы и осаждение азотных соединений наносят ущерб биоразнообразию и приводят к его утрате.

• Because nitrogen is also a nutrient, elevated N deposition can also disturb aquatic biological communities in oligotrophic lakes.

  Поскольку азот является также и питательным элементом, повышенное осаждение N может также нарушить жизнедеятельность акватических биологических видов в олиготрофных озерах.

• Accumulated total nitrogen deposition at the integrated monitoring sites ranged from 400 to 2000 kg nitrogen ha-1.

  Аккумулированное общее осаждение азота на участках комплексного мониторинга варьировалось от 400 до 2000 кг азота на га.

• Atmospheric transport, ambient concentrations and deposition of heavy metals.

  Атмосферный перенос, концентрации в окружающем воздухе и осаждение тяжелых металлов.

• Syria alleges that wet and dry deposition of pollutants from the oil well fires in Kuwait occurred over its south-eastern territories.

  Сирия заявляет, что в юго-восточных районах страны имело место мокрое и сухое осаждение загрязнителей из зоны нефтяных пожаров в Кувейте.

• The heavy metals model is applicable for cadmium, lead and mercury and calculates atmospheric transport, deposition and chemical transformation.

  Модель тяжелых металлов применяется для кадмия, свинца и ртути и позволяет рассчитывать их атмосферный перенос, осаждение и химическое преобразование.

• The fundamental steps in contact fabrication are semiconductor surface cleaning, contact metal deposition, patterning and annealing.

  Основными шагами в изготовлении контакта являются очистка поверхности полупроводника, осаждение контактной металлизации, структурирование и отжиг.

• Now, the process is called vacuum metal deposition.

  Сейчас процесс называется вакуумное осаждение металлов.

• (a) Origin and deposition of long-range pollutants

  а) Происхождение и осаждение загрязняющих веществ, переносимых на большие расстояния

• Impact of changing emissions and abatement measures on atmospheric ammonia concentrations and deposition

  Воздействие изменения уровня выбросов и мер по борьбе с ними на содержание аммиака в атмосфере и его осаждение

• The second term, involving precipitation characteristics, describes the wet deposition.

  Вторая часть, включающая характеристики атмосферных осадков, описывает мокрое осаждение.

• For sheltered materials wet deposition is unimportant and does not contribute to the trends.

  В случае защищенных материалов мокрое осаждение не имеет большого значения и не вносит вклад в тренды.

• Wet deposition and natural dissolution of stone are important, particularly in places where pollution concentrations are low.

  Мокрое осаждение и естественное растворение камня являются важными факторами, особенно в местах с низкой концентрацией загрязнителей.

• Sulphur deposition of the current year was consistently related to high or increasing defoliation.

  Осаждение серы за текущий год было четко связано с высоким или растущим уровнем дефолиации.

• This means that dry deposition of ammonia alone already leads to an exceedance of critical loads for forests.

  Другими словами, одно лишь сухое осаждение аммиака уже ведет к превышению критических нагрузок по лесам.

• In a similar way, the contribution to radiative forcing and the deposition on the regional seas can be shown.

  Аналогичным образом может быть показан вклад в радиационное воздействие и осаждение в региональные моря.

• Stage 3: The deposition is above the critical load and both the chemical and biological criteria are violated.

  Стадия З: Осаждение выше критической нагрузки при нарушении как химических, так и биологических критериев.

• Cloud chemistry and wet deposition of mercury are known to be strongly connected.

  Как известно, такие аспекты, как химический состав облаков и влажное осаждение ртути, тесно связаны между собой.

• The 10-year period assessed in this and previous reports was likely to be insufficiently long to reveal responses to deposition.

  Десятилетний период, анализируемый в настоящем и предыдущем докладах, является, по всей видимости, недостаточно продолжительным для выявления реакции на осаждение.

• Monitoring results show that sulphur deposition has decreased on many plots, whereas nitrogen inputs have remained stable or decreased.

  Результаты мониторинга показывают, что осаждение серы на многих участках сократилось, в то время как приток азота либо оставался стабильным, либо снизился.

• Nitrogen deposition remains a major disturbance for forest ecosystems.

  Одной из основных причин нарушения лесных экосистем остается осаждение азота.

• A target load is defined as the deposition which ensures that the prescribed chemical criterion is met by a given year.

  Контрольная нагрузка определяется как осаждение, которое обеспечивает удовлетворение установленного химического критерия в каком-либо конкретном году.

• CCC will investigate new methods for long-term flux monitoring for sulphur and nitrogen compounds, including dry and total deposition.

  КХЦ изучит новые методы долгосрочного мониторинга потоков соединений серы и азота, включая сухое и общее осаждение.

• The emissions and concentrations of lead in air and deposition decreased by 60-70% between 1990 and 2000.

  За период 19902000 годов объем выбросов и концентрация свинца в атмосфере и его осаждение снизились на 60-70%.

• In Northern Europe, the contribution of soil erosion to base cation deposition may be relatively small.

  В Северной Европе вклад выбросов, связанных с эрозией почвы, в осаждение катионов оснований является, возможно, относительно небольшим.

Другие варианты перевода слова deposition

• Показания
• Отложение
• Показаниях
• Допрос
• Снятие показаний
• Выпадения
• Осаждениям
• Осадков
• Под присягой
• Об осаждении
• Показаниями
• Низложение