Примеры в контексте "Deposition - Допрос"

Перевод

Примеры

Примеры: Deposition — Допрос

• We didn't decide who's taking the lead on the deposition.

  Мы не решили, кто возглавит допрос.

• It's Cahill's deposition with Harvey and Mike.

  Это допрос Харви и Майка Кейхилом.

• If the next question isn't regarding Folsom Foods, this deposition's over.

  Если следующий вопрос будет не о Фолсом Фудс, допрос окончен.

• Right now, I'm feeling this deposition - is never going to end.

  Сейчас я чувствую, что этот допрос никогда не закончится.

• 'Cause I'm coming to your deposition.

  Потому что я иду с тобой на допрос.

• It's my deposition, not yours.

  Это мой допрос, а не твой.

• And since you insist on asking questions we're under no obligation to answer, this deposition is over.

  И если вы собираетесь задавать вопросы, на которые мы не обязаны отвечать, этот допрос окончен.

• This is a deposition, not a memoir.

  У нас допрос, а не вечер воспоминаний.

• You've been waiting over a month to be done with this deposition.

  Ты уже больше месяца ждёшь, когда уже допрос будет позади.

• Should I read your deposition of Jessica Pearson from two weeks ago?

  Не зачитать ли мне твой допрос Джессики Пирсон пару недель назад?

• I was about to perjure myself, so Sam ended the deposition.

  Я был на грани дачи ложных показаний, так что Сэм отложил допрос.

• Mr. Vincent, if this was a deposition,

  Мистер Винсент, если бы это был допрос,

• Then when would you like to schedule Sloane Moseley's deposition?

  Тогда когда вам удобно провести допрос Слоаны Мозли?

• It also recalled its decision on communication No. 775/1997, adopted on 23 March 1999, in which it decided that a magistrate should not proceed with the deposition of witnesses during a preliminary hearing without allowing the author an opportunity to ensure the presence of his lawyer.

  Он также напомнил свое решение в отношении сообщения Nº 775/1997, принятое 23 марта 1999 года, в котором он постановил, что судья не должен продолжать допрос свидетелей на предварительном слушании, не предоставив автору возможности обеспечить присутствие своего адвоката.

• Jessica's deposition is in the other conference room.

  Допрос Джессики в другом конференц-зале.

• We could make it a deposition.

  Мы можем провести допрос.

• Is this deposition by ambush?

  Это допрос с подвохом?

• We're not through with the deposition.

  Мы не закончили допрос.

• Now, if you'll excuse me, I have a deposition to get to.

  А теперь прости, мне нужно на допрос.

• This isn't a deposition, and you're not getting out of this that easily.

  Это не допрос, и вы так просто не отделаетесь.

• Karenna, remember, this is a pretrial interview, not a deposition.

  Карена, помни это всего лишь опрос перед судом, это не допрос.

• I read the Eric Woodall deposition, and I thought I could help.

  Я прочитал допрос Эрика Вудола и решил, что смогу помочь.

• You can't bring peanuts into my deposition.

  С арахисом я тебя на допрос не пущу.

• Daddy, this isn't a deposition.

  Папа, это же не допрос с пристрастием.

• Before we begin your deposition, could you make a statement that sets the table concerning the events of May 2012?

  Перед тем, как начать допрос Вы не могли бы сами рассказать о том, что произошло в мае 2012 года?

Другие варианты перевода слова deposition

• Осаждение
• Показания
• Отложение
• Показаниях
• Снятие показаний
• Выпадения
• Осаждениям
• Осадков
• Под присягой
• Об осаждении
• Показаниями
• Низложение