| Drunk and disorderly in Denver. | Пьянство и хулиганство в Денвере. |
| When I met her in Denver... | Мы познакомились в Денвере и... |
| In Denver, on business again. | Снова по делам в Денвере. |
| 48 hours in Denver. | 48 часов в Денвере. |
| 1801 California Street is a skyscraper in Denver, Colorado. | 1801 California Street (неофициальное название - Qwest Tower) - небоскрёб в Денвере, штат Колорадо, США. |
| If you're in Denver, you're in fale's territory. | В Денвере ты в проигрышной позиции. |
| And the law says that all disputes by the mineral should be resolved by the federal judge in Denver. | А закон гласит, что все вопросы по недропользованию должен разбирать федеральный судья в Денвере. |
| Go to the memorial service tomorrow and spread the word I called to say I'm staying with an aunt in Denver. | Сходи на поминальную службу и скажи там, что я звонила и останусь у тети в Денвере. |
| She lives out in Denver, so we don't get to see her much anymore. | Сейчас она живёт в Денвере и больше мы не можем видеть её часто. Ну конечно, каждые пару недель мы созваниваемся. |
| That is Denver's second-oldest continuously-operating financial institution, founded in 1897. | Это вторая по возрасту в Денвере постоянно действующая финансовая организация, основанная в 1897. |
| In Denver, Continental's rapid growth provided the final impetus for the construction of the new Denver International Airport, which would be completed almost fifteen years later. | Развитие и увеличение операций Континентал в Денвере стало главной причиной строительства нового международного аэропорта Денвера, завершившегося пятнадцать лет спустя. |
| The Denver Film Critics Society is an organization of film critics based in Denver, Colorado. | Denver Film Critics Society (англ.)русск. - американская организация кинокритиков, основанная в Денвере, штат Колорадо. |
| In 1957, it flew for the first time from Chicago to Los Angeles (both nonstop and via Denver), and from Denver and Los Angeles to Kansas City. | В 1957 году начались полёты из Чикаго в Лос-Анджелес - как прямые, так и с посадками в Денвере, и беспосадочные рейсы из Денвера и Лос-Анджелеса в Канзас. |
| Denver is also home to a large network of public community gardens, most of which are managed by Denver Urban Gardens, a non-profit organization. | Кроме того в Денвере расположена крупная сеть общинных садов (англ.)русск., большей частью которых управляет местная некоммерческая организация Denver Urban Gardens (англ.)русск... |
| After the Japanese bombing of Pearl Harbor brought the United States into the Pacific War, Agnew and his girlfriend Beverly, a fellow graduate of South Denver High School and the University of Denver, attempted to join the United States Army Air Corps together. | После японской бомбардировки Пёрл-Харбора, вынудившей Соединённые Штаты вступить во Вторую мировую войну на Тихоокеанском театре военных действий, Гарольд и его девушка Беверли, окончившая ту же школу в Денвере и Денверский университет, попытались присоединиться к авиационному корпусу армии Соединённых Штатов. |
| Lawrence is from Denver, Colorado. He is married to Colleen and has two children. | До приезда на Украину Коллин жила в Денвере, штат Колорадо. |
| The song was recorded at Tedder's recording studio in Denver by Smith Carlson on 12 January 2014, Henderson's 18th birthday. | Песня была записана в студии звукозаписи Теддера в Денвере 12 января 2014 года в день 18-летия Хендерсон. |
| During the subsequent inquiry, Soule testified against the massacre's commanding officer, John Chivington, and soon after, he was murdered in Denver. | Впоследствии Силас Соул давал показания против полковника Чивингтона, и вскоре после этого был убит в Денвере. |
| No, but try a free trip to Hartford, because Pete and Myka are on the trail of a vanishing jewel thief in Denver. | Нет, приз - бесплатная поездка в Хартфорд, потому что Пит и Майка выслеживают исчезающиго похитителя драгоценностей в Денвере. |
| Senior V.P., Medical Disposables. He called in Sunday, lost his laptop in the Denver Airport. | Вице-президент "Медицинские товар", он позвонил в воскресенье, потерял ноутбук в аэропорту в Денвере. |
| On December 18, 2013, the company revealed that it had opened its first fast-food pizza chain in Denver back in May 2013. | 18 декабря 2013 компания объявила об открытии своей первой сети ресторанов быстрого питания специализирующихся на пицце в мае 2013 в Денвере. |
| There's been a SARS-like case reported in Denver, Colorado. | Случай похожий на ОРС зарегистрирован в Денвере, штат Колорадо. |
| Hours before the second Denver show, an IRA bomb killed eleven people at a Remembrance Day ceremony in the Northern Irish town of Enniskillen (see Remembrance Day Bombing). | За несколько часов до второго выступления в Денвере, во время церемонии Дня памяти павших в североирландском городе Эннискиллен произошёл теракт - члены организации ИРА взорвали бомбу, в результате чего погибло одиннадцать человек (см. Теракт на День поминовения). |
| Manson also appeared in Michael Moore's 2002 documentary, Bowling for Columbine; his appearance was filmed on the same day as their Denver Ozzfest performance. | В том же году Мэнсон также появился в документальном фильме Майкла Мура «Боулинг для Колумбины»; его появление было снято в тот же день, когда группа выступала в Денвере на «Оззфесте». |
| Breathe Carolina started in 2007 with Denver, Colorado natives Kyle Even and David Schmitt recording songs on the music-creating software GarageBand for fun. | Breathe Carolina появилась в 2007 году в Денвере, Колорадо, начав с песен, записанных Кайлом Эвеном и Дэвидом Шмиттом для своих фанатов под музыку, созданную в программе GarageBand. |