Перевод denver с английского на русский

Sorry, kid. I'm going to denver. No.Mark.Mark, come back here.

извини, малыш я еду в Денвер нет, Марк.

Well, it must be Denver.

Ну, это, должно быть, Денвер.

Blake is furious when his brother Ben returns to Denver.

Блейк приходит в ярость, когда его брат Бэн возвращается в Денвер.

The city of Denver is probably still down there, but all its lights were off if it was.

Денвер возможно и находился внизу, но все его огни были отключены.

Kate, these are my brothers: Denver and Dallas.

Кейт, это мои братья Денвер и Даллас.

Not back in denver and not here.

Ни в Денвере, ни здесь.

My ex-husband did a stint in denver.

Мой бывший муж живет в Денвере.

If I even had a drop of alcohol in my sweat, a signal goes to ankle bracelet headquarters in denver, and I go to jail.

Если у меня в поту будет хоть капля алкоголя, сигнал поступит начальнику браслетов в Денвере, и меня посадят в тюрьму.

I said she went down in that crash in Denver.

Я сказал, что она выпала вниз в той аварии в Денвере.

Remember that couple we met in Denver.

Помнишь ту пару, что мы встретили в Денвере.

I swear I saw A.D.A. Denver.

Я клянусь, я увидел помощника окружного прокурора - Денвера.

We've located the survivors from the Denver.

Мы обнаружили выживших с "Денвера".

Grayson, Bobby Z's here with the guys who own the biggest clubs west of Denver's silver cabaret.

Грейсон, Бобби Зет здесь с ребятами, которые владеют крупнейшими клубами к западу от процветающих кабаре Денвера.

Got a call two nights ago from the Denver P.D.

Две ночи назад мне звонили из полиции Денвера.

No, Joseph McCrawley from Denver, Colorado.

Нет, Маккроули, он из Денвера.

The Denver County School Board has sent over a special guest teacher.

Денверский Совет по образованию послал вам особого приглашенного учителя.

EXPERIENCE: Research Fellow, University of Denver, 1962-1963.

Научный работник, Денверский университет, 1962-1963 годы.

Trish, that Denver omelet was great.

Триш, этот денверский омлет был великолепен.

Denver omelet... with tomatoes... diced.

Денверский омлет... с помидорами... нарезанными кубиками.

He was there following up on his wife's case making sure the Denver P.D. Was doing its job.

Там он следил за делом его жены, хотел удостовериться что Денверский департамент полиции справляется со своей работой.

He's trying to decide between Denver and Boulder.

Он решает между Денвером и Боулдером.

I've got a mushroom cloud 16 kilometers in height somewhere northwest over Denver.

Наблюдаю грибовидное облако 16 километров в высоту к северо-западу над Денвером.

So maybe we could just do that to Denver.

Мы можем сделать это с Денвером.

I'm through with Mr. Peter Denver forever, and that's final.

Я порвала с мистером Питером Денвером окончательно и навсегда.

I'll fix this Denver thing for you.

Я устрою для тебя сделку с Денвером.

Oceanic flight 815 was shot downby surface-to-air... work on subterranean... beneath denver international airport has reached phase four.

Рейс Океаник 815 был сбит ракетой земля-воздух... работа подземной линии... возле денверского национального аэропорта достигла фазы 4.

Education: Degree in law from the north Denver valley college.

Образование: юридический факультет Денверского колледжа.

These gentlemen from the Denver County School Board have something they want to ask you.

Эти джентельмены из Денверского Совета по образованию хотели бы кое о чем поговорить с тобой.

This issue was discussed by the Heads of Government at the Lyons and Denver Summit conferences, held in 1996 and 1997.

Эта проблема обсуждалась главами правительств Группы семи в ходе Лионского и Денверского совещаний на высшем уровне, состоявшихся в 1996 и 1997 годах.

The Denver Accord of October 1997 is a milestone, resulting in a uniform set of CMMI definitions for reserves and resources.

Заключение в октябре 1997 года Денверского соглашения стало важным событием, приведшим к разработке единообразного набора определений запасов и ресурсов СМГИ.

We have family friends in Denver.

У нас есть друзья семьи в Дэнвере.

I was thinking we should get in touch with that FBI handwriting analyst down in Denver.

Нам стоит связаться с тем аналитиком почерка из ФБР в Дэнвере.

Look, don't stay in Denver.

Послушай, не оставайся в Дэнвере.

You have a job in Denver.

У тебя есть работа в Дэнвере.

She's got an aunt and uncle in Denver, but they're not returning calls.

У нее есть тетя и дядя в Дэнвере, и они не отвечают на звонки.

Data scrambled like a Denver omelet on a Sunday morning.

Данные перемешаны как в денверском омлете с требухой.

In December 2008, he appeared with the Colorado Symphony in Denver.

В декабре 2008 года он выступал в денверском Colorado Symphony.

There was a surf and ski expo at the Denver Center.

Здесь была серфинговая и лыжная выставка в Денверском Центре.

Miles Durham, former head trader in your Denver office.

Майлз Дюрам, он был старшим трейдером у вас в Денверском отделении.

Armenia appreciates the most recent efforts of the Minsk Group Co-Chairmen to reach a compromise solution, which were also manifested in the Denver statement of the Presidents of the three co-chairing countries.

Армения признательна за недавно предпринятые сопредседателями Минской группы усилия для достижения компромиссного решения, которые также нашли отражение в Денверском заявлении президентов трех стран-сопредседателей.

He's probably halfway to Denver by now.

Он уже, наверное, на полпути к Денверу.

OK, we cannot let Denver outshine us.

Ок, мы не можем позволить Денверу затмить нас.

Now, I have a way to fix this, get Connor back, but we have to give Denver another suspect.

Надо придумать, как всё исправить и вернуть Коннора, но придется дать Денверу другого подозреваемого.

Bring Mr. Denver a drink, will you?

Принеси мистеру Денверу напиток, выпьешь?

We'd like for you to tell us everything you just told Mr. Denver.

Не хотите рассказать нам все, что только что рассказали мистеру Денверу.

The idea is expected to be reaffirmed at the Denver summit of the Eight, which starts today.

Ожидается, что эта идея будет подтверждена на Денверской встрече на высшем уровне Группы восьми, которая начинается сегодня.

Communiqué, Denver Summit of the Eight, 22 June 1997

Коммюнике Денверской встречи на высшем уровне Группы восьми от 22 июня 1997 года

In this context, our delegation welcomes the measures taken by the Agency - namely, the adoption of the programme for combating illicit trafficking in nuclear material, agreed upon at the Moscow and Denver Summits.

В этой связи наша делегация приветствует такие меры, принятые Агентством, как принятие программы противодействия незаконному обороту ядерных материалов, согласованной на Московской и Денверской встречах на высшем уровне.

The type species, Ornithomimus velox, was first named by O.C. Marsh in 1890, based on syntypes YPM 542 and YPM 548, a partial hindlimb and forelimb found on 30 June 1889 by George Lyman Cannon in the Denver Formation of Colorado.

Типовой вид, Ornithomimus velox, впервые назвал в 1890 году Отниел Чарлз Марш на основе синтипов YPM 542 и YPM 548, частичных передней и задней конечностей, обнаруженных 30 июня 1889 года Джорджем Лаймоном Кэнноном в Денверской формации в Колорадо.

According to further information from the Nuclear Safety Account, it was agreed at the Denver Summit of Eight that an additional US$ 735 million would be allocated for measures concerning the safety of the sarcophagus.

Согласно дополнительной информации, полученной от администрации Счета ядерной безопасности, в ходе Денверской встречи восьми стран на высшем уровне было принято решение о выделении еще 735 млн. долл. США на финансирование мероприятий по обеспечению надежности саркофага.

I just wonder why a couple in Denver needs a whole wall of flip-flops.

Мне просто непонятно, зачем простой паре из Дэнвера нужна целая стена шлёпанцев.

What was the one mistake those people in Denver made?

Те люди из Дэнвера допустили одну ошибку.

OK, well I'm not traveling thousands of miles to Denver when my sister is literally half a day away.

Мы не будем топать тысячу миль до ДЭнвера, когда до моей сестры буквально полдня пути.

This is what came out of Denver?

Это то что мы получили из Дэнвера?

You guys know the odds outside, and Denver's hundreds of miles away.

Вы видели, что творится на улицах, а до ДЭнвера сотни миль.

Dallas Denver Bixler (February 17, 1910 - August 13, 1990) was an American gymnast and Olympic champion.

Да́ллас Де́нвер Би́кслер (англ. Dallas Denver Bixler; 17 февраля 1910 года - 13 августа 1990 года) - бывший американский гимнаст, олимпийский чемпион.

He later told The Denver Post that he had gotten over the situation and is working on new material for Clarkson's fifth album.

В интервью для The Denver Post он рассказал, что будет трудиться над материалом для пятого альбома Кларксон.

To try to put an end to the conflict, the United States arranged a truce and had Lawrence Dennis oversee Conservative and Liberal representatives at a meeting aboard the USS Denver on the 1 October 1926.

Чтобы положить конец конфликту, Соединенные Штаты договорились о перемирии, и дипломат Лоуренс Деннис собрал представителей консерваторов и либералов на борту USS Denver 1 октября 1926 года.

In November 1960, years after leaving NBC, Weaver displayed his frustration with the network in an article in the Sunday edition of The Denver Post.

В 1960 году Уивер рассказал о своём разочаровании в NBC в статье, напечатанной в воскресном выпуске Denver Post.

August 9, 1988: the Interstate Commerce Commission approves the purchase of the Southern Pacific Transportation Company by Rio Grande Industries, the company that controlled the Denver and Rio Grande Western Railroad.

9 августа 1988 года Межгосударственная комиссия по торговле одобрила покупку Southern Pacific Company компанией Denver and Rio Grande Western Railroad.