Примеры в контексте "Definition - Определяется"

Перевод

Примеры

Примеры: Definition — Определяется

• The Committee notes with concern the lack of clarity in the definition of the child due to the fact that on the one hand the child is defined as a person under18 years of age while on the other hand the age of majority still remains 21.

  Комитет с озабоченностью отмечает отсутствие четкости в определении понятия "ребенок", поскольку, с одной стороны, ребенок определяется как лицо, не достигшее 18 лет, а с другой - возраст достижения совершеннолетия по-прежнему составляет 21 год.

• As indicated in paragraph 3 above, what constitutes gross negligence is fact-specific and requires the application of the legal definition of gross negligence on a case-by-case basis under the particular circumstances involved.

  Как указывалось в пункте 3 выше, наличие проявления грубой небрежности определяется конкретными фактами и для установления его проявления необходимо полагаться на юридическое определение грубой небрежности с учетом особых сопутствующих обстоятельств в данном конкретном случае.

• (a) Brief definition: Water-use intensity by agriculture is indicated by the area and type of crops (cereals, pulses and beans, root crops, fruit, vegetables and forage, cotton plants) grown with the aid of full or supplementary irrigation.

  а) Краткое определение: интенсивность сельскохозяйственного водопользования определяется площадью полностью или частично орошаемых земель - общей площадью и по видам культур (зерновые, бобовые, плодовые, овощные и кормовые культуры, хлопчатник, корнеплоды и другие).

• Majority ownership is defined as the majority ownership of ordinary shares or voting power, in line with the OECD handbook and the revised OECD Benchmark Definition.

  Владение большей частью акционерного капитала определяется как владение большей частью обычных акций или голосов, в соответствии со справочником ОЭСР и пересмотренным Базовым определением ОЭСР.

• A is a Krull domain in which every divisorial ideal is principal (in fact, this is the definition of UFD in Bourbaki.)

  А - кольцо Крулля, в котором каждый дивизорный идеал главный (так определяется факториальное кольцо у Бурбаки).

Другие варианты перевода слова definition

• Определение
• Понятие
• Определить
• Разработке
• Разработки
• Definition
• Дефиниция
• Определять
• Определены
• Выработке
• Квалификацию
• Описания