| Somebody was definitely looking for something. | Здесь однозначно что-то искали. |
| Rose was definitely the wife. | Роза однозначно была женой. |
| He was definitely King of "Q." | Он однозначно был Королем барбекю. |
| The practical demonstrations have not shown definitely that it is necessary to provide for an inspection to be performed once a year. | Демонстрации практического применения огнетушителей не подтвердили однозначно необходимость включения требования о проведении ежегодных проверок. |
| But the first few systems were these leaky, loud power-guzzlers that Martha Stewart would definitely never have approved. | Но первые системы протикали, издавали много звуков, которые Марта Стюарт однозначно бы не одобрила. |
| You will definitely need to read the documentation if you use a disk compression driver or a disk manager. | Вам однозначно нужно прочитать её, если вы используете драйвер сжатия или дисковый менеджер. |
| PM: . And it definitely does give a different image of Yemen. | ПМ: . Однозначно, в нём Йемен представлен совершенно в ином свете. |
| Our smuggle fish definitely came from the same catch as our sample from F&G Grocery. | Наша контрабандная рыба однозначно поступила из того же улова, что и наш образец из продовольственного магазина Ф&Г. |
| This is an amazing improvement and will definitely allow us to scale well as the tree continues to grow. | Это потрясающее увеличение производительности однозначно позволит нам нормально переносить большую нагрузку по мере того, как дерево портов будет продолжать расти. |
| So, I booked myself a flight to Boston in '95, 19 years old and definitely the dark horse candidate at this race. I'd never done it before. | Так что я заказала себе билет в Бостон в 95-м, мне было 19, и однозначно неизвестный кандидат в этой гонке. Я никогда ничего подобного не делала. |
| I mean, it was definitely the "Rocky IV" sensation of me versus Germany, and everyone else - Estonia and Poland - was in this heat. | То есть это было однозначно ощущение Рокки IV меня против Германии и, знаешь, все остальные - Эстония и Польша - были в этом огне. |
| The putty has a lesser styrene content (its smell, compared to other fillers available on the market, is definitely less disturbing), the filler and clear coat comply with exacting norms referring to reduction of Volatile Organic Compounds content. | Шпаклевку отличает уменьшенное содержимое стирола (фенилэтилена) (ее запах, в сравнении с другими шпаклевками, доступными на рынке, однозначно менее тяжелый), грунт и лак выполняют жесткие нормы касающиеся ограничения содержимого Летучих Органических Соединений. |
| Tommy Riordan is most definitely for real. | Томми Риордан - это однозначно серьезно. |
| Oksana Zabuzhko's poetry is what I, for example, have not read till now, but now - I will definitely go on reading it. | Я, например, именно поэзию Оксаны Забужко до сих пор не читал, а вот теперь - буду читать однозначно. |
| This is certainly advantageous for those who pay for the conversation, and in case of cost per minute the speed of the service will definitely win customers over and guarantee an influx of new callers. | Что в случае с оплатой услуг за разговор однозначно выгоднее, а в случае с оплатой поминутно просто расположит клиентов скорость реагирования сервиса и обеспечит приток новых звонящих. |
| Definitely don't want to talk about that. | Однозначно не хочу это обсуждать. |
| Definitely, these approaches are obsolete. | Эти подходы однозначно устарели. |
| Definitely worth a second interview. | Однозначно достойна второго собеседования. |
| Definitely a danger there. | Однозначно, представляет опасность. |
| Definitely cross him out. | Однозначно: вычеркивай его. |
| from a member of the police it can definitely be expected, even if it is his superior who is committing the criminal offence, to attempt stopping his superior from continuing to perform his unlawful conduct by inviting him to this effect. | В то же время ... от сотрудника полиции можно однозначно ожидать, даже если уголовное правонарушение совершается его начальником, попытки остановить своего начальника и не дать ему продолжить совершение его незаконных действий путем обращения к нему с соответствующей просьбой. |
| Definitely against the rules of fraternization. | Однозначно, это против правил. |