Примеры в контексте "Deferred - Отложены"

Перевод

Примеры

Примеры: Deferred — Отложены

• No outputs were deferred or curtailed.

  Никакие мероприятия не были ни отложены, ни сокращены.

• No outputs were deferred or postponed.

  Никакие мероприятия не были ни отложены, ни перенесены.

• The moratorium interest due was deferred over a period of six years.

  Причитающиеся штрафные санкции были отложены на период в шесть лет.

• These motions were deferred for consideration until after the appeal hearing.

  Эти ходатайства были отложены для рассмотрения после проведения слушания в рамках апелляционного производства.

• Accordingly, in coordination with the Department of Field Support, some expenditure was deferred and priorities changed in order to meet emerging requirements.

  Поэтому в координации с Департаментом полевой поддержки были отложены некоторые расходы и изменены приоритетные задачи в целях удовлетворения возникающих потребностей.

• Substantive discussions were deferred, by mutual agreement, to whenever the questionnaire became available.

  Дискуссии по вопросам существа были отложены, по взаимному согласию, до тех пор, пока не будет представлен вопросник.

• We had hoped that all of these draft resolutions would be deferred.

  Мы надеялись, что все эти проекты резолюций будут отложены.

• Any meetings that could not be accommodated within existing resources must be deferred or cancelled.

  Те заседания, которые не могут финансироваться за счет имеющихся ресурсов, должны быть отложены или отменены.

• However, the consultations to be held with Morocco in this regard were deferred at the request of the Moroccan authorities.

  Вместе с тем, аналогичные консультации с Марокко были отложены по просьбе марокканских властей.

• Because of the fighting in the Kofarnikhon area, action on the reinforcement was deferred.

  Из-за боевых действий в Кофарнихонском районе меры по усилению были отложены.

• During 1998, it is proposed to convene two of the three expert group workshops/seminars that were deferred in 1997.

  В течение 1998 году предлагается провести два из трех практикумов/семинаров групп экспертов, которые были отложены в 1997 году.

• Activities reduced in scope, but no outputs were deferred or postponed.

  Были сокращены масштабы деятельности, но никакие мероприятия не были ни отложены, ни перенесены.

• Decisions on those organizations were deferred owing to a question of government funding.

  Решения в отношении этих организаций были отложены в свете вопроса о правительственном финансировании.

• The rationalisation of the procedural parts and the incorporation of the procedures of the TPED were deferred to a second phase.

  Рационализация процедурных частей и включение процедур TPED были отложены до второго этапа.

• Of these fifty claims, five presented formal deficiencies and were deferred to subsequent instalments.

  Из этих 50 претензий 5 претензий имели формальные дефекты и были отложены для рассмотрения в последующих партиях.

• Not everyone was satisfied by some of its provisions and important points had been deferred for future consideration.

  Не все удовлетворены некоторыми его положениями, и важные вопросы были отложены для рассмотрения в будущем.

• For example, many appointments had been deferred.

  Например, были отложены многие назначения.

• There were 17 remaining recommendations, the consideration of which had been deferred.

  Еще 17 рекомендаций были отложены для более тщательного изучения.

• The other 69 recommendations were deferred for further consideration and decision making in Port Moresby.

  Остальные 69 рекомендаций были отложены для последующего рассмотрения и принятия решения по ним в Порт-Морсби.

• This was a priority project and other projects had been deferred or reduced to accommodate the additional funding requirement.

  Данный проект относился к числу приоритетных, в связи с чем другие проекты были отложены или сокращены для изыскания требуемых дополнительных средств.

• All the deviations are attributable to allowed or exempted uses or to scenarios that have been deferred from consideration by the Implementation Committee.

  Все случаи отклонений связаны с разрешенными или освобожденными видами применения или сценариями, которые были отложены для рассмотрения Комитетом по выполнению.

• Some of the expenditures planned for 2011 were deferred as a result of the verdict not having been delivered in that year.

  Некоторые расходы, запланированные на 2011 год, были отложены в результате того, что в том году не был вынесен приговор.

• In summary, of the 18 projects, 7 were completed, 8 are in progress and 3 have been deferred to the capital master plan.

  В целом из 18 проектов 7 завершены, 8 находятся на стадии осуществления, а 3 отложены до реализации генерального плана капитального ремонта.

• This breakthrough and the process that has followed from it confirm our view that these and other Middle East draft resolutions should have been deferred this year.

  Этот прорыв и вытекающий из этого процесс лишь подтверждают нашу позицию о том, что эти и другие проекты резолюций по Ближнему Востоку должны быть отложены в этом году.

• The project was deferred during the biennium 1994-1995 owing to other emergencies requiring immediate corrective action;

  В двухгодичном периоде 1994-1995 годов эти работы были отложены из-за возникновения других аварийных ситуаций, требовавших принятия незамедлительных мер;

Другие варианты перевода слова deferred

• Отложено
• Отложить
• Отсроченный
• Отложила
• Отсрочка
• Перенесено
• Отложена
• Отложенные
• Откладывается
• Отложенных
• Перенесены
• Отложен