Примеры в контексте "Deferred - Отложенный"

Перевод

Примеры

Примеры: Deferred — Отложенный

• Some countries have introduced incentives such as bonuses for deferred retirement and gradual retirement.

  Часть стран также ввела у себя такие стимулы, как предоставление льгот за отложенный выход на пенсию и за постепенный выход на пенсию.

• Moreover, dynamic Hilbert R-trees employ flexible deferred splitting mechanism to increase the space utilization.

  Более того, динамичные R-деревья Гильберта используют гибкий отложенный механизм расщепления, что улучшает обработку пространства.

• Well, maybe it's a deferred admittance.

  Ну, может быть, это отложенный приём.

• The 2003 substantive session will be the deferred final year of deliberations on two agenda items.

  Основная сессия 2003 года ознаменует собой отложенный на год заключительный период прений по двум пунктам повестки дня.

• In this case, when retiring, an increase for deferred retirement is added to the pension.

  В этом случае за отложенный выход на пенсию он получит прибавку к пенсии.

• The Tribunal also made adjustments for the deferred nature of the compensation for past loss and a discount for future loss.

  Кроме того, суд сделал поправки на отложенный характер компенсации за утрату возможности землепользования в течение прошлого периода и определенную скидку за утрату в будущем.

• However, the OIOS review disclosed that (a) the deferred status of the projects remained the same and (b) the Office of Central Support Services and the Department of Safety and Security had not yet implemented the OIOS recommendation.

  Однако проведенный УСВН обзор показал, что а) отложенный статус проектов остался без изменений и Ь) Управление централизованного вспомогательного обслуживания и Департамент по вопросам охраны и безопасности еще не выполнили рекомендацию УСВН.

• The section was introduced by the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services, who explained that the proposed increase in resources was largely deferred growth from 1996-1997 and that the Office was still new and adjusting to growing demands.

  Раздел был представлен заместителем Генерального секретаря по службам внутреннего надзора, который объяснил, что предлагаемое увеличение объема ресурсов в основном представляет собой отложенный с периода 1996-1997 годов рост ресурсов и что Управление все еще является новым подразделением, которое изменяется с учетом растущей нагрузки.

• An amount of $220.6 million relating to the deferred post-related recosting for inflation and exchange rate fluctuations has also been added for planning purposes (see para. 9 below).

  Кроме того, для целей планирования включена сумма в размере 220,6 млн. долл. США, призванная отразить отложенный пересчет связанных с должностями расходов с учетом инфляции и колебаний обменных курсов (см. пункт 9 ниже).

• Plus: deferred post-related resources for inflation and exchange rate (for planning purposes)

  Плюс: отложенный пересчет объема связанных с должностями ресурсов для учета инфляции и изменений обменных курсов (для целей планирования)

Другие варианты перевода слова deferred

• Отложено
• Отложить
• Отсроченный
• Отложила
• Отложены
• Отсрочка
• Перенесено
• Отложена
• Отложенные
• Откладывается
• Отложенных
• Перенесены