Hunter, warrior, defender of the faith. |
Охотник, воин, защитник вёры. |
Dr. Zaius, minister of science and chief defender of the faith. |
Слёва - д-р Зёус, министр науки и главный защитник вёры. |
Except he's also chief defender of the faith. |
Кромё того, он главный защитник вёры. |
A prosecutor, a corrupt detective, maybe an incompetent public defender. |
Прокурор, продажный детектив или некомпетентный общественный защитник. |
Throw in the shooting of Bug and the robbery, and his public defender can choose between life without parole or the death penalty. |
Добавьте стрельбу в Жучка и ограбление, и его общественный защитник может выбрать между пожизненным без досрочного освобождения и смертной казнью. |
He's a court-appointed public defender in Illinois. |
Он - публичный защитник, назначенный судом в Иллинойсе. |
No alibi, a documented history of violence and his public defender's still in diapers. |
Нет алиби, зафиксированные факты насилия И его государственный защитник еще совсем юнец. |
I was his lawyer, his public defender. |
Я Был его адвокатом, его общественный защитник. |
Among those who were granted permission to attend the trial were Mr. Saidov's family members, his defence lawyer and public defender. |
Среди тех, кому было разрешено присутствовать в зале суда, были родственники г-на Саидова, его адвокат защиты и общественный защитник. |
And I'm telling you... the guys bring the ball down the wings, left defender can save the game. |
Я говорю тебе... ребята ведут мяч по флангам, левый защитник может спасти игру. |
Great Kroll, defender and saviour, these despoilers and profaners of the temple are condemned to die according to the seventh holy ritual of the Old Book. |
Великий Кролл, защитник и спаситель, эти грабители и осквернители храма осуждены на смерть согласно седьмому ритуалу древней книги. |
Great Kroll, defender and saviour of the People of the Lakes, let not thy wrath fall upon thy true servants. |
Великий Кролл, защитник и спаситель Народа Озер, не дай своему гневу пасть на твоих истинных слуг. |
Hero to freedom, defender of liberty |
Герой всех свобод и защитник всех прав! |
No, an underpaid, overworked public defender? |
Нет, бесплатный, переутомленный общественный защитник? |
My name is Ms. Kell. I'm with the public defender's office, and I'll be representing you in this proceeding. |
Меня зовут миз Келл, я гос. защитник, и я буду представлять вас в судебном разбирательстве. |
In the past, a defender or lawyer often made a motion of protest before the court that his/her client had been tortured to confess. |
Ранее защитник или адвокат нередко направляли в суд протест в связи с тем, что признание было получено у их клиента с помощью пыток. |
In early 2016, the defender again went abroad, this time to the Armenian "Banants". |
В начале 2016 года защитник снова уехал за границу, на этот раз в армянский «Бананц». |
Ion Nunweiller (9 January 1936 - 3 February 2015) was a Romanian football defender and manager. |
Ion Nunweiller; 9 января 1936 - 3 февраля 2015) - румынский футболист (защитник) и тренер. |
Piero Operto (Turin, 20 December 1926 - Superga, 4 May 1949) was an Italian football player, who played as a defender. |
Пьеро Оперто (итал. Piero Operto, 20 декабря 1926, Турин - 4 мая 1949, Суперга) - итальянский футболист, защитник. |
He did so for nearly half a century, not only as a defender of man's survival, but as a scientist. |
Он работал в течение почти половины столетия, не только как защитник человеческого выживания, но и как ученый. |
He was outlived by reserve defender Emilio Recoba who died on 12 September 1992 (aged 87), but did not play any matches in the tournament. |
Его пережил запасной защитник Эмилио Рекоба, умерший 12 сентября 1992 года (в возрасте 87 лет), но так и не сыгравший ни одного матча на турнире. |
The tough and rugged central defender commenced his football career in 1960 with Blacktown in Sydney's west, playing in the second division of New South Wales. |
Жесткий центральный защитник начал свою футбольную карьеру в 1960 году с командой Блэктаун на западе Сиднея, выступавший во втором дивизионе Нового Южного Уэльса. |
He arrived at the Blues as a defender, but was converted to striker after Bob Latchford left in 1974. |
Он прибыл в состав «синих» как защитник, но сменил амплуа на нападающего после продажи Боба Лэтчфорда в 1974 году. |
[Oliver]: You are the public defender for Mr. Charles Riggs, and this is the information that proves he is innocent. |
Вы общественный защитник мистера Чарльза Риггса, и эта информация доказывает, что он невиновен. |
Which in my role as public defender I would never do. |
Как его защитник, я этого никогда не сделаю. |