Английский - русский
Перевод слова Defender
Вариант перевода Защитник

Примеры в контексте "Defender - Защитник"

Примеры: Defender - Защитник
Español were winning 1-0 when by chance their defender Hermúa was injured. «Эспаньол» выигрывали 1-0, когда случайно их защитник Хермуа получил травму.
Considered one of the greatest defenders of all time, Passarella was also a proficient goalscorer; at one point he was football's top scoring defender, with 134 goals in 451 matches, a record subsequently broken by Dutch defender Ronald Koeman. Пассарелла был очень опасным игроком, вошедшим в историю футбола как самый забивающий защитник, с 134 голами в 451 матче (этот рекорд позже побил голландец Рональд Куман).
Persons charged with an offence who fail to appoint a defence lawyer shall have a public defender or duty defender appointed for them pursuant to the procedure provided for in the Organic Act on the Judiciary. Если обвиняемый не назначает адвоката для своей защиты, ему предоставляется государственный или общественный защитник согласно процедуре, установленной в Органическом законе о судебной власти.
And Val Price is the public defender who's been appointed to represent Damien Echols. Please have a seat. И Вэл Прайс - обществееный защитник, назначенный представлять интересы Дамиена Иколса.
The ball should be away before the taller defender has the chance to block it. Мяч должен быть выпущен прежде, чем высокорослый защитник сможет выпрыгнуть и заблокировать бросок.
Stewart made his West Ham debut on 4 September 1979, playing as a defender, in a League Cup game against Barnsley. Стюарт дебютировал за «Вест Хэм» 4 сентября 1979 года, играя как защитник, в Кубке Лиги против Барнсли.
In the penalty shoot-out, Yapp Hung Fai saved from Shohei Otsuka before Japanese defender Daisuke Suzuki sent his effort wide. В серии послематчевых пенальти Ип Хунфай спас ворота от удара Сёхэя Оцуки до того как японский защитник Дайсуке Судзуки направил свой удар мимо ворот.
The defender took a legal guarding position before the contact, that is, one with both feet on the floor. Защитник занимает правильное исходное положение при опеке, когда: Он находится лицом к своему сопернику и Обе его ноги находятся на полу.
The public defender is representing Mr. Crawford... for his arraignment, with the understanding that he will secure... private counsel for all further proceedings. Государственный защитник представляет мистера Кроуфорда в принятии его дела к слушанию с договоренностью что тот в дальнейшем воспользуется услугами личного адвоката.
In the event of a violation of the Convention, the public defender is obliged to apply the relevant exceptions and annulments. В случае любых предусмотренных в Конвенции норм защитник обязан опротестовать соответствующие действия и потребовать их признания не имеющими юридической силы.
He took the name Metro Man, defender of Metrocity. Он назвал себя Метромен, защитник Метро-Сити. МЕТРОМЕН! ЗАЩИТНИК МЕТРО-СИТИ
Because right before the phone call from the social worker a lawyer from the public defender's office threatened to bring you up on charges of excessive force. Затем, что как раз перед звонком от соцработника, общественный защитник угрожал привлечь тебя к суду за нападение.
"That was our weakness," a defender, P. K. Subban added. "Что было нашей слабой стороной", добавил защитник П.К.Суббан
When there is no public defender in the place where the proceedings are being conducted or it is impossible to appoint one immediately, counsel shall be appointed by the court. Если в том месте, где осуществляется судопроизводство, нет омбудсмена или нет возможности незамедлительно воспользоваться его услугами, назначается государственный защитник .
Brazil defender and captain Thiago Silva was suspended for the match due to accumulation of yellow cards, despite an appeal against the suspension by the Brazilian Football Confederation. Защитник сборной Бразилии и её капитан Тиаго Силва пропускал матч из-за перебора жёлтых карточек, а апелляцию Бразильской конфедерации футбола на дисквалификацию Силвы ФИФА отклонила.
During the summer of 2005, Hoyte was linked with a loan move to Ipswich Town, but Arsenal manager Arsène Wenger made clear he wanted the defender to play Premiership football. Летом 2005 года Джастин мог перейти на правах аренды в «Ипсвич», однако Арсен Венгер настоял, чтобы защитник был отдан в аренду в клуб Премьер-лиги.
One in all, probably the one who made the most fuss, was the fault of Andoni Goicoechea, defender dell'Atletico Basque Bilbao. Одна на всех, вероятно, тот, кто сделал больше шума, по вине Андони Гойкоэчеа, защитник dell'Atletico басков Бильбао.
In the second half, Manchester United took over with three goals in the space of nine minutes; two almost identical penalties by Eric Cantona and a shot by Mark Hughes, following a slip by Chelsea defender Frank Sinclair. Во втором тайме «Манчестер Юнайтед» забил три гола за девять минут: два очень похожих пенальти, исполненных Эриком Кантона и точный удар Марка Хьюза, забитый им после того, как защитник «Челси» Фрэнк Синклер поскользнулся.
Faustino Marcos Alberto Rojo (Spanish pronunciation:; born 20 March 1990) is an Argentine professional footballer who plays as a defender for English Premier League club Manchester United and the Argentine national team. Фаусти́но Ма́ркос Альбе́рто Ро́хо (исп. Faustino Marcos Alberto Rojo; 20 марта 1990, Ла-Плата) - аргентинский футболист, защитник клуба английской Премьер-лиги «Манчестер Юнайтед» и сборной Аргентины.
Ajax defender Barry Hulshoff, who played with Cruyff, explained how the team that won the European Cup in 1971, 1972 and 1973 worked it to their advantage: We discussed space the whole time. Место игрока и создание моментов были жизненно важны для тактики «тотального футбола»; защитник «Аякса» Барри Хюльсхофф объяснил, как команда выиграла европейский кубок в 1971, 1972 и 1973 годах: «Мы обсуждали это всё время.
As long as this is so, the US, as primus inter pares, can still be looked up to as the defender of our freedoms. До тех пор, пока это верно, США, как первые среди равных, могут рассматриваться как защитник наших свобод.
Any... any public defender will have a motion to dismiss in front of a judge by this time next week. Любой... Любой общественный защитник сможет легко выбить приказ об освобождении через неделю.
A Jutrzenka defender, Ludwik Gintel, who later joined the Cracovia side referred to the derby match against Wisła as the "Holy War". Защитник «Ютженки» который позже играл за «Краковию», назвал матч против «Вислы» Священной войной.
The first red card was endured by Al-Ahli's defender Ageel Balghaith on May 1, 2014. Первую красную карточку на стадионе получил защитник «Аль-Ахли» Агиль Бальгаит 1 мая 2014 года.
During a match in which a fullback was injured, he had to take his place as a defender and from then on, Bidoglio would never play again in an attack position. Первое время играл на позиции нападающего, но когда в одном из матчей защитник команды получил травму, Бидольо занял его место и более никогда не играл в нападении.