Примеры в контексте "Defender - Правозащитнику"

Перевод

Примеры

Примеры: Defender — Правозащитнику

• In one case, a defender was threatened following the publication of a report concerning torture and other ill-treatment by the police.

  В одном из случаев правозащитнику угрожали после его публичного заявления о применении полицией пыток и других видов жестокого обращения.

• In one instance, a defender due to testify was allegedly threatened by his former commanding officer and told to conceal the truth.

  В одном из случаев правозащитнику, который должен был дать свидетельские показания, угрожал, как сообщается, его бывший командир, стремившийся скрыть истину.

• Coalitions should issue solidarity statements when any defender or groups are under threat in any of the countries of the region.

  Коалициям следует публиковать заявления о солидарности, когда в какой-либо из стран региона возникает угроза тому или иному правозащитнику или группе.

• Related human rights guarantees - including access to a lawyer, maximum periods of preventive detention, judicial oversight, etc. - should be fully respected, irrespective of the security risks with which the defender is charged.

  Следует в полной мере соблюдать гарантии в отношении прав человека - включая доступ к услугам адвокатов, соблюдение максимальных сроков предварительного заключения, обеспечение судебного надзора и т.д., - независимо от уровня угрозы безопасности в соответствии с предъявленным правозащитнику обвинением.

• This allowed for the defender, who had been living in hiding for almost a decade, to return to normal life.

  Это позволило правозащитнику, который скрывался почти 10 лет, вернуться к нормальной жизни.

• In a few instances the threats were made directly to the defenders by unknown persons, and occasionally they were made by a person who was known to the defender, such as a member of the local

  В нескольких случаях угрозы были высказаны правозащитникам напрямую неизвестными лицами, а иногда это делалось каким-либо известным правозащитнику лицом, например членом местной администрации.

• The only exception are cases arising in the context of criminal proceedings, which are to be reviewed by the competent prosecuting attorney, and not by the Public Defender.

  Жалобы на сотрудника полиции Чешской Республики можно также направлять Государственному правозащитнику, выполняющему функции независимой надзорной инстанции.

Другие варианты перевода слова defender

• Защитник
• Правозащитника
• Правозащитник
• Защиты
• Defender
• Правозащитников
• Адвоката
• Уполномоченного
• Адвокатуры
• Омбудсмена
• Адвокат
• Поборником

Слово defender в словаре

Defender — Защитник

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова