Примеры в контексте "Defect - Дефект"

Перевод

Примеры

Примеры: Defect — Дефект

• The claimant complained about this defect in a letter to the defendant.

  Истец пожаловался на этот дефект в письме ответчику.

• Only by so doing can the long-term structural defect of the Security Council be corrected.

  Только таким образом можно будет устранить давний структурный дефект в работе Совета Безопасности.

• The weedkiller products exhibited a hidden defect attributable to the manufacturer.

  Гербицидная продукция имела скрытый дефект по вине производителя.

• It was a small genetic defect.

  Это был всего-лишь маленький генетический дефект.

• It's a character defect, gets me in a lot of trouble.

  Этот дефект характера, доставляет мне много неприятностей.

• Found your defect for your gun case.

  Нашел дефект по твоему делу о пистолете.

• That's when I discovered a defect in my design.

  Именно тогда я обнаружил дефект в своей разработке.

• Since the test only happened once, the company deemed the defect was human error.

  Так как поломка произошла только один раз, компания посчитала дефект человеческой ошибкой.

• I fixed the defect on the next shipment.

  При следующем заказе я исправил дефект.

• No, it was a completely different aortic defect.

  Нет, это был совершенно другой артериальный дефект.

• The Specialized Section agreed not to mention frost damage in classes, since that defect was covered by the provision "sound".

  Специализированная секция приняла решение не упоминать о "помороженности", поскольку этот дефект охватывается положением "доброкачественный".

• A defect and subsequent leak on steel tanks will be noticed at periodic inspections or by small traces on the outside of the tank in use.

  Дефект и последующая течь в стальных цистернах будут замечены в ходе периодических проверок или благодаря небольшим следам с наружной стороны используемой цистерны.

• It was a minor defect that occurred two years... before I was named the flight's commander.

  Это был мелкий дефект уже случавшийся за 2 года... до того, как я был назначен командиром экипажа.

• It's kind of a... birth defect... thing.

  Ну, вроде как... Врождённый дефект... такой.

• Why would he go to such lengths to protect a genetic defect?

  Почему он зашел так далеко, чтобы защитить генетический дефект?

• It's a systems defect, isn't it?

  Это дефект системы, не так ли?

• We'll fill in the defect, and then we'll close.

  Заполним дефект, и затем зашьем.

• So with that as my only defect,

  Итак, учитывая что это мой единственный дефект,

• Have you noticed that your speech defect has disappeared?

  Ты заметил, что твой дефект речи исчез?

• The dodecahedron, on the other hand, has the smallest angular defect, the largest vertex solid angle, and it fills out its circumscribed sphere the most.

  С другой стороны, додекаэдр имеет наименьший угловой дефект, наибольший телесный угол при вершине и максимально заполняет свою описанную сферу.

• Later, a serious defect was discovered in the design of the MTH and so the Intel 820 based motherboards using it had to be recalled.

  Позднее в проектировании МТН был обнаружен серьёзный дефект, поэтому материнские платы, выпущенные на основе Intel 820, были отозваны.

• Should any technical damage occur (including a speedometer defect), the LESSEE shall inform the LESSOR on this within one day.

  Если возникает какое-либо техническое повреждение (включая дефект спидометра), АРЕНДАТОР должен проинформировать об этом АРЕНДОДАТЕЛЯ в течение одного дня.

• The production group or sub-group with defect has to be withdrawn immediately after detection using the electronic tag.

  После выявления производственной группы или подгруппы, имеющей соответствующий дефект, она немедленно изымается с помощью электронной метки.

• He's got a congenital heart defect... and gastroschisis- a tear in his abdomen.

  У него врождённый дефект сердца и гастрошизис... дырка в животе.

• That is the very defect of the matter, sir.

  Это и есть дефект нашей просьбы, синьор.

Другие варианты перевода слова defect

• Недостаток
• Порок
• Неисправность
• Дезертировать
• Бежать
• Переметнуться
• Повреждение
• Изъян
• Брак