| Parallel arrays are simple to understand and use, and are often used where declaring a record is more trouble than it's worth. | Параллельные массивы просты для понимания и использования, и часто используются там, где объявление структуры записи излишне. |
| That is a contentious area; there are many places in the world where the moral slur of openly declaring one's status can cause a parliamentarian to lose his or her seat at the next elections. | Это область весьма спорная: в мире есть много мест, где публичное объявление о ВИЧ-статусе может подорвать репутацию члена парламента и лишить его или ее места в парламенте на следующих выборах. |