Примеры в контексте "Declaring - Декларирование"

Перевод

Примеры

Примеры: Declaring — Декларирование

• Paragraph 3, which invites States parties to provide for the obligation of declaring income when such a measure seems appropriate, is inspired by the Inter-American Convention against Corruption.

  Пункт З, в котором государствам-участникам предлагается предусматривать обязательное декларирование доходов, когда это считается надлежащим, основывается на положениях Межамериканской конвенции о борьбе с коррупцией.

• The Customs office of destination did not share this view, fined the driver for non-authentic declaring and instructed him to declare the furniture for importation on his own behalf.

  Таможня места отправления не согласилась с этой точкой зрения, оштрафовала водителя за неточное декларирование и предписала ему задекларировать данную мебель для ввоза от его собственного имени.

• The obligations imposed on financial institutions include: identifying their clients, declaring transactions deemed to be suspicious, closely scrutinizing certain kinds of operations and keeping records and ensuring proper management.

  К числу возлагаемых на финансовые организации обязательств относятся следующие: - декларирование операций, которые представляются подозрительными, - хранение документов, учреждение надлежащего подразделения.

• This process includes 2 stages: declaring the attributes for the page and filling in of the page content (if this is possible).

  Создание страницы состоит из 2 этапов: собственно декларирование страницы (задание атрибутов страницы) и заполнение информацией (если это возможно).

Другие варианты перевода слова declaring

• Объявление
• Объявив
• Провозглашение
• Заявив
• Объявить
• Заявляя
• Об объявлении
• Объявляя
• Провозгласив
• Объявил
• Заявил
• Объявляю