| What deck is this? | Что это за палуба? |
| Ain deck's clear. | Главная палуба - чисто. |
| Op deck's clear. | Верхняя палуба - чисто. |
| The deck's yours, poet. | Палуба твоя, поэт. |
| The deck is yours. | Палуба в вашем распоряжении. |
| That deck is still contaminated. | Та палуба все еще заражена. |
| Number 72, third deck. | Номер 73, третья палуба. |
| Flooding on four deck aft. | Залита вся четвертая палуба. |
| Why aren't you on deck with the crew? | А палуба с экипажем? |
| Top deck's clear. | Главная палуба - чисто. |
| I want that deck swabbed | Палуба должна быть вылизана. |
| Access tube, deck 8. | Труба доступа, палуба 8. |
| Supply room, deck 4. | Комната поддержки, палуба 4. |
| Main deck Main deck, that is used in context of depth measurement, is usually defined as the uppermost full length deck. | Главная палуба, которая используется при измерениях глубины, обычно определяется как самая верхняя сплошная по всей длине палуба. |
| At the shipyard, the deck of the device's pantheon, as well as the upper deck was made. | На верфи была сделана палуба пантеона устройства, а также верхняя палуба. |
| 57.64. "Bulkhead deck": the deck to which the required watertight bulkheads are taken and from which the freeboard is measured; | 64. «Палуба переборок» - палуба, до которой простираются требуемые водонепроницаемые переборки и от которой измеряется надводный борт. |
| Okay, Lewis, drop down to B deck. | Добре, Луис, спусни го до палуба Б. Палуба А. |
| Freight was carried on the main deck. | Пассажирами использовалась в основном верхняя палуба. |
| Large restaurant with bar, open platform at the stern and solar deck on superstructure ensures comfort to passengers at any weather. | Большой ресторан с баром, открытая площадка на корме и "солнечная" палуба позволят пассажирам в любую погоду разместиться с комфортом. |
| (b) They are carried in or on containers or vehicles that are fit for deck carriage, and the decks are specially fitted to carry such containers or vehicles; or | Ь) он перевозится в или на контейнерах, или транспортных средствах, которые приспособлены для перевозки на палубе, и палуба специально приспособлена для перевозки таких контейнеров или транспортных средств; или |
| Deck 5, Section 3, report. | [Сулу] Пятая палуба, третья секция. |
| It's here, information deck. | Это здесь, смотровая палуба. |
| The information deck is... right here... | Смотровая палуба... Здесь... |
| Main deck's clear. | Верхняя палуба - чисто. |
| For the 16th century ship Mary Rose, main deck is the second uppermost full length deck. | У корабля XVI века Mary Rose, главная палуба была второй сверху сплошной палубой. |