| There would remain the debts recognized as legitimate. | Таким образом, остается вопрос о долгах, признанных в качестве законных. |
| One area of partnership concerns Africa's external debts. | Одной из сфер такого партнерства является вопрос о внешних долгах Африки. |
| Whoever finds her - well, you know what they say about Lannisters and debts. | Если ее кто-нибудь найдет... ну, вы знаете, что говорят о Ланнистерах и долгах. |
| You already heavily in debts, you got nothing to borrow against. | Вы и так уже по уши в долгах, у вас уже ничего нет такого, на что можно кредит взять. |
| You may rest assured, the Minister does not forget his debts. | А вы просто примите мои заверения в том, что министр не забывает о своих долгах. |
| At first he ran up enormous debts. | Сперва он погряз в бесчисленных долгах. |
| I cannot approve another loan to a government which already holds significant debts. | Я не могу позволить ещё один кредит для правительства, которое и так уже погрязло в долгах. |
| I got fired from the clinic I helped found over gambling debts. | Меня уволили из клиники, когда узнали о моих карточных долгах. |
| I have lots of debts, but life is wonderful. | Я весь в долгах, но жизнь чудесна. |
| I've accrued some gambling debts that make my near-term residence in Florence problematic. | Я любитель поиграть и сейчас погряз в долгах, которые делают моё проживание во Флоренции проблематичным. |
| Other whites were trying to have Seminoles arrested for alleged crimes or debts. | Некоторые семинолы подверглись арестам и обвинялись в преступлениях или долгах. |
| We'll take care of your debts too, of course. | Конечно, позаботимся и о твоих долгах. |
| Daniel Tippet had bad debts and would do anything for cash. | Даниэль Типпет был по уши в долгах и готов на что угодно ради денег. |
| Think of them as debts of honour. | Подумай о них, как о долгах чести. |
| Marlock's real job was to get the pad, listing Lorimer's debts. | Настоящей задачей Марлока было добыть блокнот, содержащий записи о долгах Лоримера. |
| She refuses to talk about your debts to me. | Она отказывается говорить о ваших долгах. |
| Moreover, it is possible that certain debts have not been reported to the Swiss authorities by creditors. | Более того, возможно, что кредиторы не сообщили швейцарским властям об отдельных долгах. |
| But then the risk of running into debts is also... 5 times higher. | Но тогда риск погрязнуть в долгах также... в 5 раз больше. |
| These types of claims will generally have detailed documentation regarding the numerous, usually small, debts owed by their clientele. | Претензии этого вида обычно сопровождаются подробной документацией о многочисленных и, как правило, незначительных долгах со стороны клиентов. |
| I don't know anything about the debts that brought him here. | Я ничего не знаю о долгах, которые ему доставляли сюда. |
| Ryder's deep in debts that he can't pay. | Райдер погряз в долгах, которые не может оплатить. |
| No, she is a girl whose father has debts. | Нет, она девушка, у который отец весь в долгах. |
| "Now we have to think about paying our debts,"he said. | Он не может перестать думать о долгах семейства. |
| That was when he learned about the debts, and the mortgage on the old house. | Тогда он узнал о долгах и о залоге на старый дом. |
| Stories of your gambling, your drinking, your debts... your fondness for women. | Истории об азартных играх, выпивке, твоих долгах... и твоем пристрастии к женщинам. |