| Thanks, but already have a date to the prom. | Спасибо, но у меня уже есть пара на бал, |
| Since you're here, if anyone's wondering, you're my date. | раз уж ты здесь если кто спросит, то мы пришли как пара |
| I want to go to a prom, I always think about missing mine, and I know I would have had a date, because we lost the entire football team in a bus accident that year. | Я хочу пойти на выпускной бал, я все время думал о том, что пропустил, и я знаю, что у меня была бы пара, так как мы потеряли всю футбольную команду в аварии в прошлом году. |
| My date Brian chose it. | Моя пара, Брайан, выбрал его. |
| Because she's my date. | Потому что она моя пара. |
| I have a date? | У меня есть пара? |
| An awesome date - me. | Шикарная пара - я. |
| Your date's not coming. | Ваша пара не появится. |
| Do you have a date? | У тебя есть пара? |
| As in your date? | Типа как твоя пара? |
| Your date's here! | Твоя пара уже здесь! |
| That girl is your date? | Эта девушка - твоя пара? |
| That girl is my date. | Да, моя пара. |
| I'm your date. | Я сейчас твоя пара. |
| Does she have a date? | У нее уже есть пара? |
| Your date's already here. | Ваша пара уже здесь. |
| Take a selfie like we're a couple on a date. | Сделаем фотографию, как будто мы пара на свидании. |
| After their formal betrothal, the couple appoint a date, at least a year later, for the wedding. | После формальной помолвки пара назначала дату свадьбы (как минимум через год). |
| A pair of Tellarite shoes... date unknown. | Пара телларитских башмаков... дата неизвестна. |
| If they go on a date on the first snowfall, the couple will be happy. | Если на их свидании пошёл первый снег, эта пара будет счастлива. |
| If a couple has a date on the first snowfall, they will be happy. | Если на свидании пошёл первый снег, эта пара будет счастлива. |
| Following the initial meeting, the couple typically date for several months to a year before the actual marriage. | Начиная с первого свидания пара начинает встречаться на протяжении нескольких месяцев перед проведением свадьбы. |
| For three weeks, as I walked around as Sharon Johnson's prom date, I did float. | Три недели я ходил как пара Шэрон Джонстон на выпускной, я и в самом деле плыл. |
| Well, it sounded like they've had a date or two. | Судя по всему, у них была пара свиданий. |
| I have a couple of accidents here that happened in the last few years on or around today's date. | Здесь пара происшествий за прошедшие несколько лет вблизи этой даты. |