| The system interpolator has a flexible structure and a fixed input interface, IPD (Interpolator Data); it is open to include any special interpolation algorithms. | Интерполятор системы имеет гибкую собственную архитектуру и фиксированный входной интерфейс IPD (Interpolator Data); он открыт для включения любых специальных алгоритмов интерполяции. |
| In 1989, Hui started working as a junior animator at Pacific Data Images, which was later acquired by DreamWorks Animation. | В том же году он начинает работать аниматором в Pacific Data Images, которую позже приобрела DreamWorks Animation. |
| In MS Windows connection parameters are stored in files called Microsoft Data Link; with special extensions - .udl. | Для хранения параметров подключения в Windows существует специальный тип файлов Microsoft Data Link - это файл с расширением udl. |
| With Quantum View Data - Inbound, you can see the UPS packages being sent by multiple vendors to your specific receiving locations. | В Quantum View Data - Входящие отражена вся информация о грузах UPS, отправленных вам вашими поставщиками в каждое подразделение. |
| Quantum View Data - Outbound provides a view of the packages you ship using your UPS Accounts. | В Quantum View Data - Исходящие содержится информация о грузах, отправленных подразделениями вашей компании с оплатой с ваших клиентских номеров UPS. |
| In 1973, he founded "O'Neil Data Systems, Inc.", to provide high-speed printing and database-publishing facilities. | В 1973 году он создал «O'Neil Data Systems, Inc.», обеспечивающую высокую скорость печати и публикации баз данных номера. |
| Zebra was incorporated in 1969 as Data Specialties Incorporated, a manufacturer of high-speed electromechanical products. | Zebra была создана в 1969 году под названием 'Data Specialties Incorporated', и была производителем высокоскоростной электромеханической техники. |
| Kronos is an operating system with time-sharing capabilities, written by Control Data Corporation in the 1970s. | CDC KRONOS - операционная система с возможностью работы в режиме разделения времени, разработанная в Control Data Corporation в 1970-х годах. |
| TRIPOS was ported to a number of machines, including the Data General Nova 2, the Computer Automation LSI4, Motorola 68000 and Intel 8086- based hardware. | TRIPOS была портирована на множество платформ: Data General Nova 2, Computer Automation LSI4, устройства на базе процессоров Motorola 68000 и Intel 8086. |
| The "Setup/ Data Exchange Interface" menu selects COM-port used for this purpose. | Номер порта для обмена задается в меню "Setup/ Data Exchange Interface". |
| If you upgrade IP DATA to the latest version then «MPE-adapter does not need to be installed as it is already in the system with your settings (you need to delete a tick when installing IP DATA). | Если Вы обновляете IP DATA до последней версии, то «MPE-адаптер» устанавливать не нужно, т.к. он уже есть в системе с вашими установками (необходимо снять галочку инсталляции драйвера при установке IP DATA). |
| For editing the OLE DB udl-connection Data Link is used. | Для редактирования подключения OLE DB с расширением udl ассоциирован редактор связей с данными Data Link. |
| In this article we have had a high-level overview of Data Protection Manager 2007 and how to deploy the solution. | В этой статье мы подробно рассказали о менеджере для защиты данных Data Protection Manager 2007, а также об его установке. |
| In the mid-1980s, the Joint Directors of Laboratories formed the Data Fusion Subpanel (which later became known as the Data Fusion Group). | В середине 1980-х содиректора Лабораторий (англ. Joint Directors of Laboratories, JDL) образовали Подкомиссию Слияния Данных (которая позднее стала известна как Группа Слияния Данных, англ. Data Fusion Group, DFG). |
| To run Data Link, you should create the empty udl-file and run it. | Чтобы запустить редактор Data Link создайте пустой файл с расширением udl и запустите его на выполнение. |
| You can switch PID-status to active on the last tab IP DATA. | Перевести ПИД в статус «Активный» можно на последней закладке IP DATA. |
| In the United States, Baldur's Gate II entered PC Data's computer game sales charts at #5 during the September 17-23 period. | Сразу после релиза, Baldur's Gate II заняла 5-ю позицию в чарте продаж PC Data за период с 17 по 23 сентября. |
| Grossman and Tuckerman demonstrated the attack on a weak block cipher named New Data Seal (NDS). | Гроссман и Такерман смогли показать возможность атаки на достаточно слабый шифр New Data Seal (NDS). |
| In computing, Dynamic Data Exchange (DDE) is a method of interprocess communication under Microsoft Windows or OS/2. | Dynamic Data Exchange (DDE) - механизм взаимодействия приложений в операционных системах Microsoft Windows и OS/2. |
| Since then the copyright has been taken over by "Innovative Data Concepts", which, as Srensen suspected in 1998, has disappeared. | С тех пор контроль над ней получила компания «Innovative Data Concepts», которая к 1998 году, по подозрению автора GoldED, исчезла. |
| As of 2006, the Protein Data Bank has nearly 40,000 atomic-resolution structures of proteins. | К 2006 г. Protein Data Bank содержал данные о пространственной структуре 40 тысяч белков. |
| Azure Data Lake Analytics provides a distributed infrastructure that can dynamically allocate or de-allocate resources so customers pay for only the services they use. | Azure Data Lake Analytics предоставляет распределенную инфраструктуру, которая динамически выделяет и высвобождает ресурсы, таким образом, клиент платит только за использованные услуги. |
| A.I.M.'s reach is worldwide, including various front organizations such as Targo Corporation, International Data Integration and Control, and Cadenza Industries. | Досягаемость А. И.М. во всём мире, включая различные фронтовые организации, такие как Targo Corporation, International Data Integration and Control и Cadenza Industries. |
| Archived from the original on 2012-04-05., accessed May 4, 2011 "Water Resource Data, Idaho, 2005"., USGS. | Архивировано 2 сентября 2012 года., accessed May 4, 2011 Water Resource Data, Idaho, 2005 (неопр.). |
| 1987 - Smedvig IPR establishes Permanent Downhole Monitoring Systems (PDMS) in a 50/50 joint venture with Lasalle Pressure Data Services Ltd. | 1987 г. - Smedvig IPR совместно с Lasalle Pressure Data Services Ltd при равнодольном участии организуют Permanent Downhole Monitoring Systems (PDMS). |