Data - Данные

Словосочетание
Перевод

experimental data
экспериментальные данные

personal data
личная информация

data field
информационное поле

Предложение
Перевод

We ask all those awaiting data to please be patient.
Мы просим всех, кто ждёт эти данные, быть терпеливыми.

We don't have enough data yet.
У нас ещё недостаточно данных.

This data is anything but accurate.
Эти данные совсем не точные.

The data is incorrect.
Данные некорректны.

I'm interested in data related to the Great Wall. What is its length, its breadth and height?
Меня интересуют данные касательно Великой Китайской стены. Каковы её длина, ширина и высота?

These will include public expenditure and budgeting data, environmental data, procurement data, demographic data, socio-economic indicators, health-care data, geographical data and local transportation data.
Эти области будут включать данные о государственных расходах и бюджете, экологические данные, данные о закупках, демографические данные, социально-экономические показатели, данные по здравоохранению, географические данные и данные о местных перевозках.

Dirty data comprises different inconsistencies that may include incomplete data or outliers and anomalies.
Загрязненные данные содержат различные противоречия, которые могут включать в себя неполные данные или резко отклоняющиеся значения и аномалии.

Preliminary data and final archived data are likely to differ.
Предварительные данные и окончательные заархивированные данные, по всей вероятности, будут отличаться друг от друга.

Data are classified either as country data, adjusted country data, estimated, modelled or global monitoring data.
Данные классифицируются как страновые данные, скорректированные страновые данные, оценочные данные, моделированные данные и данные глобального контроля.

Received data means the data transferred from Source to Destination, transmitted data means the opposite.
Полученные данные - это данные, переданные из Источника в Пункт назначения, переданные данные - наоборот.

Geospatial data was commonly divided into two types: core data and thematic data relevant to particular areas of interest to UNGIWG.
Как правило, геопространственные данные разделяются на два типа: общие базовые данные и тематические данные, относящиеся к конкретным областям, интересующим РГООНГИ.

It was necessary to provide PRTR data as individual data sets, aggregated data and jointly with geographical data.
Данные РВПЗ следует представлять в виде индивидуальных наборов данных, агрегированных данных и в увязке с географическими данными.

Why WorldIP data rather than whois data.
Почему именно WorldIP-данные, а не данные из Whois.

Legislation concerning data protection, data sovereignty and cybersecurity is also crucial.
Законодательство о защите данных, суверенитете над данными и кибербезопасности также имеет крайне важное значение.

We used ACS data to support data processing in two distinct ways.
Мы использовали сведения, полученные в результате ОАО, для обработки данных двумя различными способами.

The Experts suggested using data for 1 January 2006 as baseline data.
В качестве базовых данных эксперты предложили использовать данные по состоянию на 1 января 2006 года.

These data conformed to trends in modelled deposition data.
Эти данные соответствовали тенденциям, которые были прослежены в данных, полученных при разработке моделей осаждения.

The retroactive data entry process will continue to incorporate data since 2005.
Ретроактивный ввод данных будет продолжаться, с тем чтобы включить в систему данные начиная с 2005 года.

In addition, socio-economic data need to be better integrated with geophysical data.
Кроме того, необходимо добиваться того, чтобы социально-экономические данные были более тесно увязаны с геофизическими данными.

2011 and 2012 data are based on Evaluation Resources Centre data.
Данные за 2011 и 2012 годы основаны на данных Ресурсного центра по оценкам.

Finland reported receiving more criticism about data coherence and data quality during the downturn.
Финляндия сообщила о том, что во время спада она получала больше критических замечаний о согласованности данных и их качестве.

International data users can now access UNIDO industrial data through.
Заинтересованные в международных данных лица могут теперь получить доступ к промышленно-статистическим данным ЮНИДО через сайт.

Several factors make environmental satellite data unique compared with data from other sources.
Данные, полученные с помощью экологических спутников, по сравнению с данными из других источников, являются уникальными в силу целого ряда факторов.

This work could include determining common approaches for data discovery, data exchange and, perhaps, data warehousing/archiving and access to data.
Эта работа могла бы включать определение общих подходов для обнаружения данных, обмена данными и, возможно, хранения данных/архивирования данных и доступа к данным.