Примеры в контексте "Darfur - Дарфуре"

Перевод

Примеры

Примеры: Darfur — Дарфуре

• I bet those are pretty hard to come by in darfur.

  Наверно, трудно найти такое в Дарфуре.

• A stable Sudan requires a peaceful Darfur.

  Для того чтобы в Судане была стабильность, нужно установить мир в Дарфуре.

• Western Jebel Marra in Central Darfur remained inaccessible during the reporting period.

  В течение отчетного периода действовал запрет на доступ к западным районам плато Марра в Центральном Дарфуре.

• UNAMID continued to reduce the threat posed by unexploded ordnance in Darfur.

  ЮНАМИД продолжала работу по снижению уровня угрозы, возникающей в результате присутствия в Дарфуре неразорвавшихся боеприпасов.

• One operational evacuation was conducted in South Darfur in July 2013.

  В Южном Дарфуре в июле 2013 года была проведена одна эвакуация по оперативным соображениям.

• Qatar pledged $500 million in support of reconstruction and development in Darfur.

  Катар пообещал выделить 500 млн. долл. США на цели реконструкции и развития в Дарфуре.

• An upsurge in violence is currently destabilizing Darfur at three interconnected levels.

  Всплеск насилия в настоящее время ведет к дестабилизации обстановки в Дарфуре на трех взаимосвязанных уровнях.

• Ensuring accountability for human rights violations in Darfur remained a challenge.

  Привлечение к ответственности лиц, виновных в нарушении прав человека в Дарфуре, оставалось сложной задачей.

• Restrictions were highest in East Darfur.

  Наибольшее число ограничений имело место в Восточном Дарфуре.

• The safety and security environment in which UNAMID and humanitarian personnel operate in Darfur remains very troubling.

  Обстановка в плане охраны и безопасности, в которой ЮНАМИД и гуманитарный персонал осуществляют свою деятельность в Дарфуре, остается весьма напряженной.

• Arbitrary arrests and detentions remain widespread in Darfur, mainly perpetrated by NISS.

  Произвольные аресты и задержания остаются широко распространенной практикой в Дарфуре, к которой прибегает главным образом НСРБ.

• Emergency laws remain in place in Darfur.

  Законы о чрезвычайном положении остаются в силе в Дарфуре.

• Several women narrated their harrowing experiences in Darfur.

  Несколько женщин рассказали о выпавших на их долю тяжелых испытаниях в Дарфуре.

• Government-backed Janjaweed raids on new areas in Southern Darfur have also been reported.

  Сообщалось также о нападениях поддерживаемых правительством формирований «джанджавид» на новые районы в Южном Дарфуре.

• Many of the alleged crimes documented in Darfur have been widespread and systematic.

  Многие из предположительно совершенных преступлений, информация о которых собрана в Дарфуре, имели широкомасштабный и систематический характер.

• Recently, several aid convoys have been attacked in Darfur.

  В последнее время в Дарфуре были совершены нападения на несколько колонн с помощью.

• A stronger and more capable AMIS presence in Darfur will greatly enhance the overall security environment.

  Усиленное и более мощное присутствие МАСС в Дарфуре позволило бы в значительной мере улучшить в целом положение в области безопасности.

• He discussed the genocide in Rwanda and also focused on Darfur.

  Он говорил о геноциде в Руанде и также особо остановился на положении в Дарфуре.

• Like your writing this book on Darfur.

  Вы, к примеру, пишете книгу о Дарфуре.

• While violence and atrocities continue in Darfur, some grass-roots reconciliation initiatives are also taking place.

  Хотя в Дарфуре продолжаются насилие и злодеяния, в настоящее время предпринимается также ряд инициатив по примирению на низовом уровне.

• Again, ending impunity is vital for peaceful development in Darfur.

  К тому же, прекращение практики безнаказанности имеет жизненно важное значение для мирного развития событий в Дарфуре.

• The British Government remains gravely concerned about the security situation in Darfur.

  Правительство Великобритании продолжает испытывать серьезную обеспокоенность в связи с положением в области безопасности в Дарфуре.

• It is regrettable that the conflict has continued in Darfur.

  Мы считаем прискорбным то, что конфликт в Дарфуре все еще продолжается.

• The security and humanitarian situation in Darfur remains worrying.

  Обстановка в плане безопасности и гуманитарная ситуация в Дарфуре по-прежнему вызывают беспокойство.

• What is happening in Darfur is genocide.

  То, что происходит в Дарфуре, это геноцид.

Другие варианты перевода слова darfur

• Дарфура
• Дарфур
• Дарфур
• Дарфуру
• Дарфурского
• Дарфурской
• Дарфуром
• Дарфурских
• Дарфурском
• Дарфурский
• Дарфурскому
• Дарфурским