| What about Daniel Norcliffe? | Как насчёт Дэниэла Норклиффа? |
| He testified against Daniel. | Он свидетельствовал против Дэниэла. |
| Daniel's brother, Squire Boone, suffered from nostalgia after the winter - at Valley Forge. | Брат Дэниэла, сквайр Бун тосковал после зимы в Вэлли-Фордж. |
| Victoria tries to console Daniel after finding out that Emily broke off their engagement, causing an argument. | Виктория пытается утешить Дэниэла после того, что Эмили прервала помолвку. |
| I don't think people are done with Daniel Tapper's journey. | Думаю, люди хотят увидеть ещё Дэниэла Таппера. |
| Daniel Douglas Langston, are set to begin shortly. | Дэниэла Дугласа Лэгстона планируется в ближайшее время |
| As a young man, Karyo studied drama at the Cyrano Theatre and later became a member of the Daniel Sorano Company, playing many classical roles. | Он учился искусству драмы в театре Сирано и позже стал членом компании Дэниэла Сорано, играя многие классические роли. |
| In the original O'Keefe tradition, the holiday would take place to celebrate the anniversary of Daniel O'Keefe's first date with his future wife, Deborah. | В первоначальном варианте О'Кифа фестивус празднуется в день годовщины первого свидания Дэниэла со своей будущей женой Деборой. |
| He receives a phone call from Dr. Daniel Schreber, who urges him to flee the hotel to evade a group of men who are after him. | Он получает телефонный звонок от доктора Дэниэла Шребера, просящего его покинуть гостиницу, так как за ним охотятся. |
| After Daniel Julez's birth, the family moved to Moscow, Idaho, where Knowles' husband continued studying in college. | После рождения Дэниэла Джулза семья переехала в Москоу, Айдахо, где муж Ноулз продолжил обучение в колледже. |
| He met Ross MacDonald, Adam Hann and George Daniel at Wilmslow High School in Wilmslow in 2002; as teenagers they played together. | Он встретил Росса Макдональда, Адама Ханна и Джорджа Дэниэла в Уилмслоу, средней школе, недалеко от Манчестера. |
| The screenplay by John Gatins is based on the book Hardball: A Season in the Projects by Daniel Coyle. | Сценарий Джона Гэтлинса основан на книге Дэниэла Койла «Хардбол: Сезон в трущобах». |
| In 1964, he moved to Washington, D.C., taking a position as a consultant to Assistant Secretary of Labor Daniel Patrick Moynihan. | В 1964 году переехал в Вашингтон и получил работу у Дэниэла Патрика Мойнихэна, тогдашнего помощника министра труда. |
| Whatever they know about your guy, Daniel Reed, let's find out what it is and get out of here. | Что бы они ни знали про вашего Дэниэла Рида, выясняем и сваливаем. |
| When living with his family back in NY, Daniel lived with three cats, some fish, a turtle, and a nine foot snake. | Пока он жил с семьей в Нью Йорке, у Дэниэла были три кошки, несколько рыбок, черепаха и девятифутовая змея. |
| A 12-count indictment has been returned by a Cuyahoga County grand jury against labor leader Daniel Patrick Greene. | Обвинение по 12-ти пунктам было одобрено большим жюри округа Куахога против президента союза Дэниэла Патрика Грина. |
| It was the 54th county established in Illinois and was named after Daniel Cook, one of the earliest and youngest statesmen in Illinois history. | Это был 54-й округ, созданный в Иллинойсе, он был назван в честь Дэниэла Кука - одного из самых активных и молодых государственных деятелей в истории Иллинойса, который служил в качестве второго представителя США от штата Иллинойс. |
| Against his better judgment, Armand performs the Dark Gift, making Daniel an immortal vampire. | Арман нехотя возвращает Дэниэла домой и совершает «Обряд Тьмы», превращая Дэниэла в бессмертного вампира. |
| You see, this is why it's been so tragic for Daniel and why he's been so distant. | Понимаешь, какая эта трагедия для Дэниэла и почему он ведет себя так отстраненно. |
| The water rises as they climb to the surface, which allows the pups to reach Daniel and bisect him while Aaron reaches the surface. | Вода затапливают всё станцию, когда они поднимаются на поверхность, что позволяет акулятам добраться до Дэниэла и съесть его. |
| Now, I know it's probably not a shock after finding his wallet on Daniel Eknath's body, but still... I'm really sorry. | Знаю, это уже не новость, после того, как его бумажник нашли на теле Дэниэла Экната, но всё же... мне действительно жаль. |
| Baer expressed excitement about the director, saying, Daniel's fresh vision makes him one of the most exciting directors of his generation. | Бир выразила энтузиазм относительно кандидатуры режиссёра: «Оригинальные идеи Дэниэла делают его одним из самых ярких режиссёров своего поколения. |
| Jonas is a fast learner and fills Daniel's empty spot on SG-1 in Season 6. | Джонас быстро учится и занимает место Дэниэла в команде SG-1 на протяжении 6 сезона. |
| And I need to know that you'll stand by Daniel's side no matter how rough the road gets. | И я хочу, чтобы ты знала ты будешь на стороне Дэниэла не смотря ни на что. |
| The term "neoconservative" was popularized in the United States during 1973 by the socialist leader Michael Harrington, who used the term to define Daniel Bell, Daniel Patrick Moynihan, and Irving Kristol, whose ideologies differed from Harrington's. | Термин «неоконсерватизм» был популяризирован в США в 1973 социалистическим политиком Майклом Харрингтоном для характеристики взглядов Дэниела Белла, Дэниэла Патрика Мойнихэна и Ирвинга Кристола. |