| Armand, played by Matthew Newton, is seen at the rock concert and Sonoma house without Daniel. | Арман, которого играл Мэттью Ньютон, появляется на рок-концерте и в доме в Сономе без Дэниэла. |
| Jack Coleman joined the cast in a recurring role as Daniel Douglas, the husband to Vice President Sally Langston. | Актер Джек Коулман присоединился к сериалу в роли Дэниэла Дугласа, мужа вице-президента Салли Лэнгстон. |
| Victoria asks Frank Stevens to find information about Emily's past, in order to protect her son Daniel. | Виктория просит Фрэнка Стивенса найти информацию о прошлом Эмили, для того, чтобы защитить своего сына Дэниэла. |
| A year later, Kristi and Daniel's house is ransacked and the tapes are missing. | Год спустя дом Кристи и Дэниэла взламывают, а записи исчезают. |
| You took out a restraining order on Daniel thinking that way you could stay in the house. | Вы стащили запретительный ордер на Дэниэла, думая что так вы могли оставаться в доме. |
| Then we put Daniel into a mental health institute. | Затем мы поместили Дэниэла в институт психического здоровья. |
| Dexter, I think there's hope for Daniel. | Декстер, я думаю, для Дэниэла не все потеряно. |
| Crack open the mini-bar for Daniel. | Принеси-ка что-нибудь из мини-бара для Дэниэла. |
| Van's registered to a Daniel Brolin. 876 South Wilton. | Фургон зарегистрирован на Дэниэла Бролина, дом 876 по Саус Вилтон. |
| Either you give us Daniel, or I'll get a warrant. | Либо вы отдаете нам Дэниэла, либо я вернусь с ордером. |
| If you attempt to alert Daniel to our resurgent relationship, your son will be removed permanently. | Если ты попытаешься предупредить Дэниэла о возобновлении наших отношений, твой сын будет устранен навсегда. |
| He was blinded in the last meteor shower, and he's pointing directly at Daniel. | Он был ослеплен во время последнего метеоритного дождя, и он указывает точно на Дэниэла. |
| I'll do anything to prove I didn't kill Daniel. | Я сделаю все, чтобы доказать, что я не убивал Дэниэла. |
| This challenge is designed to determine which of you has the brains to be with Daniel. | Этот конкурс покажет, кто из вас настолько умный, чтобы быть достойным Дэниэла. |
| We had to get her to say which girl she thought was best for Daniel. | Мы хотели, чтобы она выбрала, какая девушка будет лучше для Дэниэла. |
| With everything you've told me, there must be a connection between Daniel's father and those girls. | После ваших слов ясно, что эти девочки и отец Дэниэла как-то связаны. |
| You'll think I'm crazy, but I feel bad about Daniel. | Ж: Ты подумаешь что я сумасшедшая, но я не могу забыть Дэниэла. |
| He was just angry about Daniel Cleaver. | Так он просто злился по поводу Дэниэла Кливера. |
| No Daniel Boone jacket, no peace signs. | Никаких пиджаков Дэниэла Буна, никаких пацифистских значков. |
| I'm so glad you could all join us tonight to once again celebrate the engagement of Daniel to Emily. | Я рада, что вы смогли присоединиться к нам сегодня, чтобы снова отпраздновать помолвку Дэниэла и Эмили. |
| Daniel Reed's father is murdered, then not long after he goes absent without leave. | Отца Дэниэла убивают, а вскоре он сам уходит в самоволку. |
| Daniel being given the runaround by a woman. | Дэниэла обвели вокруг пальца, да еще женщина. |
| I too have recently seen Daniel Jackson. | Я также недавно видел Дэниэла Джексона. |
| Mr Trencrom say if you wish to write a letter to Mark Daniel in France, do so. | Мистер Тренкром сказал, если хотите написать письмо для Марка Дэниэла во Францию, то пишите. |
| Daniel's behaviour in the gate room and throughout the preliminary testing was distinctly different than now. | Поведение Дэниэла в комнате у Врат и в течении обследования, отличались от его теперешнего. |