| Historian and journalist T. Ryle Dwyer has called him "the most popular Irish politician since Daniel O'Connell." | По мнению известного историка и журналиста Т. Руайла Дуайера, «самый популярный ирландский политик со времён Дэниэла О'Коннелла». |
| That's the least I can do for Daniel after all he's done for me. | Это меньшее, что я могу сделать для Дэниэла после всего того, что он сделал для меня. |
| and she interviewed four scientists, and she also interviewed Daniel Gilbert, | Она взяла интервью у четырех ученых, а также у самого Дэниэла Гилберта. |
| I had one before daniel. | У меня был один, до Дэниэла. |
| was daniel's stunt? | Что - что было трюком Дэниэла? |
| Look, in the meantime, why don't you give Daniel a push? | Послушай, может ты пока подтолкнешь Дэниэла? |
| 1764, Angel and Darla kill Holtz, Caroline; Holtz, Sarah and Holtz, Daniel, infant son. | Ангел и Дарла убивают Кэролин Хольц, Сару Хольц и Дэниэла Хольца младшего. |
| Do you mind if I grab Daniel's squash racket from the pool house for him? | Вы не возражаете, если я захвачу ракетку Дэниэла из домика у бассейна? |
| From daniel, you mean? | От Дэниэла, ты имеешь в виду? |
| This is nothing official yet, but I asked you to meet me here today because I am now willing... begrudgingly, but willing... to discuss the possibility of a plea deal for Daniel Holden. | Это пока что не официально, но я попросила Вас встретиться здесь сегодня потому, что теперь я готова... неохотно, но готова... обсудить возможность сделки для Дэниэла Холдена. |
| It's not what the play suggests, but you have to wonder if it wouldn't have been better for Daniel to get beat up even more. | В спектакле этого не говорится, но невольно задумываешься, а может, было бы лучше, если бы Дэниэла еще больше побили? |
| And "cupcake" and "Menudo" and "Daniel's lady." | Я уже пробовал, и "кекс" и "менудо" и "девочка Дэниэла" |
| What's going on with you and Dad, with Teddy and Daniel, with all of it? | У Тедди и Дэниэла, у вас у всех? |
| Do you see Daniel? | (Ирэн) Вы видели Дэниэла? |
| I know you murdered Daniel. | Я знаю, это ты убила Дэниэла. |
| They're bringing over the rest of Daniel's things. | Сегодня привезут остальные вещи Дэниэла. |
| Daniel came up with an idea. | У Дэниэла возникла идея. |
| You need to be more like Daniel. | Бери пример с Дэниэла. |
| We're looking for Daniel Frye. | Мы ищем Дэниэла Фрая. |
| The Pennsylvania police considered Daniel's father a suspect. | Полиция Пенсильвании подозревала отца Дэниэла. |
| We're going to get Daniel back. | Мы собираемся вернуть Дэниэла. |
| We were meeting Daniel's great aunt. | Мы встречались с бабушкой Дэниэла. |
| Jared. Have you seen Daniel? | Ты не видел Дэниэла? |
| I went to find Daniel Reed, | Хотел найти Дэниэла Рида. |
| And a promise to find Mark Daniel. | И обещание найти Марка Дэниэла. |